Myspace中国版的本土生存之道:内容差异化

Kingson

顶着美国社交网站领头羊的光环，Myspace从今年年初正式登陆中国时起，其本地化问题就一直备受业界关注。此前EBAY、谷歌等众多国际互联网巨头在中国的发展都遇到本土化的阻碍。前车之鉴。Myspac中国又将如何应对？


Myspace中国首席执行官罗川日前在接受记者采访时表示，Myspace中国将采取自建服务器、推出中国国家级域名Myspace.cn的“中国品牌”，主打符合中国网民文化消费特点的内容，为自主创新奠定坚实基础。


Myspace的中国化之路


社交网站是Web2.0(第二代互联网技术)潮流的最时尚代表，其全部内容均来自用户创造，功能包括为用户提供个人博客、群组、照片、录像、音乐以及其他多种互动交流的方式。罗川上任后，摆在其面前的主要任务是如何进行更深入的“中国化”。


互联网首先是文化产品，要与所在国家文化一致，罗川对这一点深信不疑。注册以中国顶级域名“.cn”为标志的网址，在互联网上有一张“中国身份证”，成为本地化的第一步。


罗川介绍，在Myspace进入的所有国家里，唯一采用所在国域名的是“中国版Myspace”。罗川说：“这意味着Myspace对中国这一全球最具活力的互联网市场的重视。既然是做一个扎根于中国的企业，选择CN域名是Myspace释放的本地化最强信号。”


“也许有的企业会认为国际域名‘.com’会更具有国际视野，但事实上，现在注册‘.com’域名越来越长，从战略性上考虑，我觉得不如选一个精炼的域名，更简短也更容易记忆。此外最重要的是，我们需要CN域名对中国用户的亲和力，这是在中国土地上开展互联网业务的必需。”


Myspace.cn内容注重差异化


除了注册CN域名之外，中国版Myspace越来越多地展现出与美国Myspace的不同。“从用户体验的角度来讲，Myspace.cn与Myspace.com之间将会有越来越多的不同。Myspace.cn将根据中国网民的特点和需求，研发出各种适合的产品和服务，在满足网民的同时实现企业的成长。”


罗川表示，Myspace.cn有60%以上的功能继承了Myspace.com的系列频道，重新开发的功能和频道也将陆续上线。本土化的Mspace将是一个老少皆宜的在线社区，包括浏览、搜索、邀请、邮件、博客、收藏夹、论坛、圈子、活动、学校、音乐等多种线上生活方式，为中国网民提供完全个性化的空间。


罗川说：“比如，第一个上线的是针对中国用户使用最多的社区产品——论坛。这个论坛既保持了中国用户习惯的斑竹体系，如评分体系，同时又保证了每一个论坛的发贴机制很容易地实现网友之间的互动。”


“又如，音乐是我们的标签之一，但Myspace.cn将采用和Myspace.com不同的方式来推荐音乐人。”


“中国时代”Myspace三目标


在罗川眼中，中国互联网市场前景广阔，这正是Myspace.cn继续壮大的基础。“未来几年当中国网民数量达到4亿左右，中国互联网将成为世界互联网的主流市场。”他表示。


面对如此庞大的互联网市场，Myspace.cn的目标何在？罗川将其归结为三个方面，首先是成为一个主流的社交网络，建设可信赖的、国家化的和能够分享创意的网络；其次是实现一个用户群的增长；最后要保持足够的用户活跃度，提高网络服务黏性。


第三方研究资料显示，从去年以来，中国国内的社交类网站发展十分迅速。现在占据市场份额最大的是QQ空间、51.com和百度空间，这些网站要么依托母公司的大量人气，要么凭借对年轻群体特点的把握，发展势头非常迅猛。


罗川表示：“‘中国时代’的互联网竞争越来越激烈，但越是这样才越说明什么是‘中国时代’。我们有自己的优势和策略。”


中国互联网壮大的写照之一，即是CN域名目前注册量已经超过700万，是全球第二大国家顶级域名。罗川认为，未来进入中国的国际互联网企业和新的本土互联网企业，将会更多地采用CN域名，是否采用CN域名将是本土化决心的试金石。

dabeixiong

。。。。。Myspace在中国想分块蛋糕难那~没啥创意啊~也就吃点残羹剩饭了