中文版的CMM成熟度提问单(Word版)【4】

luoyear

Software Product Engineering (SPE)


Sl. No. CMM Component Question Target Group
1 G1 – AC1, AC2, AC3, AC4, Co1 WRYP WYPD how you build software according to the project’s defined s
oftware process? DEV
WRYP WYPD 你如何根据已定义的软件过程来开发软件？
2 G1 – AC1, AC2, AC3, AC4, Co1 WYPD the steps involved in producing a major output of your project,
e.g., Design, Code, etc.? DEV, TE, CM
WYPD　生产项目主要输出包括哪些步骤？如设计、编码等。
3 G1 – AC2, AC5, AC6, AC7, Co1 What is the organization’s standard approach to testing? ALL
组织的标准测试方法是什么？
4 G1/AC8 How do you decide on the technical and user documentation that the project will produce? PM
, DEV, TE
你如何决定项目将产生的技术文档和用户文档？
5 G2/AC10 WRYP WYPD how consistency across software work products is maintained throughout the proje
ct’s lifecycle? DEV, TE, CM
WRYP WYPD 在整个项目的生存周期中如何保持软件工作产品的一致性？
6 G1/AC9, ME1 What data do you collect which helps you improve the product quality? DEV, TE
收集什么数据可以帮助你改进产品的质量？
7 ME2 How do you track the software product engineering activities? PM
你如何跟踪软件产品工程活动？
8 Ab2, Ab3, Ab4 What training do you receive that helps you perform your role better? DEV, TE, CM
你接受过什么有助于更好地扮演你的角色的培训？
9 VE1, VE2, VE3 What reviews / audits happen on software product engineering activities? PM, SQA
在软件产品工程活动中有什么评审/审计？


Intergroup Coordination (IC)


Sl. No. CMM Component Question Target Group
1 G1/AC1 WRYP WYPD how all the groups involved in the project coordinate to establish the Business R
equirements? PM, TE
WRYP WYPD 项目中所有相关组如何协同建立商业需求？
2 G2/AC3 How is it ensured that all the groups understand their commitments on the project? MM, PM
如何保证所有组理解他们在项目中的承诺？
3 G2/AC4 How are critical dependencies with other groups identified and tracked on your project? PM
如何识别和跟踪项目对其它组的关键依赖？
4 G2/AC5 How do you ensure that the work products that you receive from other groups are as per the
project’s needs? DEV, TE, CM
如何保证你从其它组收到的工作产品正是满足项目需求的？
5 G3 – AC2, AC6 WRYP how are technical intergroup issues handled? DEV, TE, CM
WRYP 如何处理技术上的团体之间问题？
6 G3/AC7, Ab4 WYPD what kinds of reviews and interchanges your group has with other technology group
s? DEV, TE
WYPD 你的组与其它技术组之间有什么类型的评审和交换？
7 Ab3, Ab5 Does the organization provide any training to help you work on teams? ALL
组织是否提供有关团队工作的培训？
8 G1, G2, G3 WYPD how intergroup issues are identified, tracked, and resolved in the organization? P
PG
WYPD 在组织内，如何识别、跟踪和解决组间的问题？
9 Co1, Ab1 What is the role of your group in intergroup coordination activities? PPG
在组间协作活动中，你的组担任什么角色？
10 ME1 What kind of data do you collect on intergroup coordination activities? PPG
在组间协作活动中，你收集什么类型数据？
11 ME1 F/U: How do you use this data? PPG
F/U：如何使用这些数据？
12 VE1, VE2, VE3 What kinds of reviews / audits happen on intergroup coordination activities? PPG
在组间协作活动中，有什么类型的评审/审计？