测试计划评估模型，大家评估一下，是否值得翻译（已完工）

jody · 发表于 2006-2-7 16:11:20

大家客气的我都有点不好意思。只要大家能看得懂我就知足了。还答应翻译另外一篇的，结果到现在还没搞定，真是惭愧呀。

ym4653 · 发表于 2006-2-8 11:55:07

顶~！

zwtesz · 发表于 2006-3-28 21:42:08

请问下这篇文章的出处是哪
谁能告诉小D
本人引用需要用到
谢谢

jody · 发表于 2006-3-31 14:43:22

虽然翻译了,但是我不清楚处处,这个你可以去问一下"王威"

kevinbj · 发表于 2006-4-4 16:10:58

好人哪！

lelebachelor · 发表于 2006-4-13 11:08:04

I LOVE YOU

brilliantking · 发表于 2006-4-14 15:15:50

原帖由 jody 于 2006-2-7 16:11 发表
大家客气的我都有点不好意思。只要大家能看得懂我就知足了。还答应翻译另外一篇的，结果到现在还没搞定，真是惭愧呀。

sdlkfj那我就不客气了，姐姐。
第一句
原文：
The answer to the question “How good is this test plan?” can only be given with reference to an idea of
what a test plan should be.

原译文：
"这个测试计划有多好?"，问题的答案只能用参考测试计划应该是什么样的思想来回答。　

译文：
“这个测试计划有多好？”，回答这个问题只能比照这样一个思路，即：一个测试计划应该是什么样的？

983221wy · 发表于 2006-4-15 00:20:19

谢谢了！！！

jinxin1018 · 发表于 2006-4-18 17:41:39

下载了,谢谢!

jody · 发表于 2006-4-25 17:10:27

原帖由 brilliantking 于 2006-4-14 15:15 发表

sdlkfj那我就不客气了，姐姐。
第一句
原文：
The answer to the question “How good is this test plan?” can only be given with reference to an idea of
what a test plan should be.

原译文：
& ...

呵呵,不知道怎么说好了,看完文章全篇还是参考或者根据相对于比照恰切一些，idea想法，也都可以。

李逍遥 · 发表于 2006-6-16 16:29:45

都辛苦了!

heqingbluesky · 发表于 2006-7-25 11:17:28

大师的作品，顶。

zuojingqin · 发表于 2006-7-26 12:37:25

好顶一下呀

riverever · 发表于 2006-7-26 21:39:43

向辛苦工作的楼主以及各位版主致谢，希望有机会也能为大家服务。

purm · 发表于 2006-7-27 10:16:38

呵呵，辛苦了
拜读

zhyp022 · 发表于 2006-8-9 16:28:29

都辛苦了!

hcf8319 · 发表于 2006-8-23 17:58:45

先看看

快乐逍遥 · 发表于 2006-9-8 12:00:42

翻译得不错:)

快乐逍遥 · 发表于 2006-9-8 12:02:43

看来自己不能偷懒了,有空得多拜读一下外文的文章提高一下自己了

py31 · 发表于 2006-9-15 15:11:05

jody你多大了，给个范围，多少岁以下的可以叫你姐姐。^_^

		自动登录	找回密码
密码			(注-册)加入51Testing

[翻译] 测试计划评估模型，大家评估一下，是否值得翻译（已完工）

大家不用这么客气的

回复 zwtesz

雷锋！

hi

站长推荐 /1