51Testing软件测试论坛

 找回密码
 (注-册)加入51Testing

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

手机号码,快捷登录

查看: 54485|回复: 127
打印 上一主题 下一主题

[翻译] 测试计划评估模型,大家评估一下,是否值得翻译(已完工)

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
1#
发表于 2004-8-16 14:50:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
个人认为,这篇文章还不错。如果大家同意翻译,请大家认领。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?(注-册)加入51Testing

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏

该用户从未签到

2#
发表于 2004-8-16 18:06:08 | 只看该作者

我来吧

要不我来翻译,只是要等到周末才行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

3#
 楼主| 发表于 2004-8-16 20:46:51 | 只看该作者
好呀,翻译好贴到论坛上,大家评审。^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

4#
发表于 2004-8-16 22:43:27 | 只看该作者
先顶一下Jody!
再顶一下这篇好文章,James Bach还有不少文章都值得好好看看。
另外还有如下的想法:
1。希望承担翻译的人能给出何时提交作品:),建议不要超过半个月,如由于特殊情况无法按时提交作品,请尽早提出,以便其他的测友来解决。
2。是针对这篇文章的,这篇文章是属于比较概括和精简的,到时候Jody翻译出来,我们大家可以好好再讨论讨论,让它更充实一些、具体一些。
个人想法,欢迎讨论。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5#
 楼主| 发表于 2004-8-17 21:09:39 | 只看该作者
同意skinapi的想法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

6#
发表于 2004-8-18 11:47:35 | 只看该作者
Jody怎么没有回应?什么时候能翻译出来呀?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

7#
发表于 2004-8-18 12:24:24 | 只看该作者

是啊,什么时候翻译出来啊

我看了这篇文章,大概意思都能看懂,但如果要我写出来就很难了,好希望能看到你们翻译出来的结果,这样不管是对测试计划的了解还是英语水平都会提高的我想,呵呵!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

8#
发表于 2004-8-18 18:05:30 | 只看该作者

回应

如果没有什么问题的话,我这个周末翻译完,下个周末校证一下,在本月30号贴上,时间拖的有点长,希望大家谅解.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

9#
发表于 2004-8-18 23:11:51 | 只看该作者

为好心人顶下^^^^^^

::::
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

10#
发表于 2004-8-23 16:52:40 | 只看该作者
继续等待ing!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-2-28 18:04
  • 签到天数: 40 天

    连续签到: 1 天

    [LV.5]测试团长

    11#
    发表于 2004-8-27 22:32:01 | 只看该作者
    最近实在没有空,项目正处于比较紧张得阶段,测试和文档都要上马;否则也可以尽点绵薄之力,顺便补习英语。


    不过总觉得这里人气不够啊,是不是资料太少了?

    [ Last edited by archonwang on 2004-8-27 at 22:33 ]
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    12#
    发表于 2004-8-28 09:01:22 | 只看该作者
    外文资料上哪找?我也想发挥发挥余热
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    13#
    发表于 2004-8-29 10:35:47 | 只看该作者
    to archonwang:
    外文资料倒是不少,不过想找一个适合好好翻译的倒不多,欢迎提供好的素材呀。
    to 钟花花:
    外文资料网上很多的
    http://www.51testing.com/Jdwz.htm里好多链接就有不少,可以好好看看。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    14#
    发表于 2004-8-30 09:54:53 | 只看该作者

    上传翻译文档

    文档翻译完毕,由于水平有限,希望大家给于谅解。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?(注-册)加入51Testing

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    15#
    发表于 2004-8-30 09:56:00 | 只看该作者
    Originally posted by jody at 2004-8-30 09:54 AM:
    文档翻译完毕,由于水平有限,希望大家给于谅解。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?(注-册)加入51Testing

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    16#
    发表于 2004-8-30 17:46:04 | 只看该作者
    jody辛苦了,先顶一下再好好看看大作。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    17#
     楼主| 发表于 2004-8-30 17:50:20 | 只看该作者
    jody辛苦了,我也顶一下。
    :p
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    18#
    发表于 2004-8-31 09:36:03 | 只看该作者
    谢谢jody,先顶一下,回头慢慢在看!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    19#
    发表于 2004-9-1 17:33:36 | 只看该作者

    谢谢各位的译后问候

    各位在看完文章之后,尽量发表一下自己的看法,可以帮助大家共同提高,否则翻译资料的人会越来越少。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    20#
    发表于 2004-9-1 19:50:09 | 只看该作者
    同意jody,看文章必要,看文章时思考更必要。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /1 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 ( 沪ICP备05003035号 关于我们

    GMT+8, 2024-11-23 20:38 , Processed in 0.081909 second(s), 28 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2024 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表