迷茫的本地化测试

wangdongting

我现在就是在做本地化测试，但是很迷茫的。
我们的公司的主要技术团队都是在国外的，而我在国内的工作主要是做一些用户的体验的测试。。。比如说是产品要上线了，我再去测试一下，基本上完全是手工的。。。我不知道的大家的本地化测试都是什么样子的，都能说说吗？

Elephant_leg

跟你情况类似，开发在国外，本地化测试在国内。

但是，个人感觉：
1。 无论什么工作，总有特别出色的人，也有不求长进的人。关键取决于自己的态度。
2。 手工测试不等于没有技术含量。比如你对Unicode的了解，各种语言的了解。IBM的网站上有无数本地化的资料，有空可以看一下。
3。 自动化测试必然要引入本地化测试中。我的理解是，不能依赖测试人员的责任心，再认真的人在重复的测试中也会有偷懒的时候，往往大家会忽视功能是否和英文版一致。其次，对于东亚语言，测试数据的选取方法不好确定（个人认为），比较负责任的做法是选举大量的字符逐一测试（选取方法有兴趣可以和我探讨一下），这个数量级在几百以上，这个是手工测试人员不愿完成的。