51Testing软件测试论坛

 找回密码
 (注-册)加入51Testing

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

查看: 17523|回复: 28
打印 上一主题 下一主题

做了三年测试,想做本地化了

[复制链接]

该用户从未签到

1#
发表于 2010-3-3 15:19:40 | 显示全部楼层
我的经验 如果lz做了3年多 又不想往技术发展 试试功能性的吧 也比本地化有含量 北京的本地化基本上全是外包 除非去LionBridge或者Welocalize 虽然也是给别人做,但感觉也许会好些~~当然英语好在目前的本地化行业确实是个优势

我目前接触的本地化要么是微软自己的一套东西(软件园那边有几家微软外包都用的这套,脱离这几家就没啥生存余地了),要么就是trados,用的公司也许会多些~~IBM也有本地化业务,可惜没几乎接触

个人感觉,L10N这个行业技术含量不足~如果能加上国际化测试比如G11N可能内容会多些。。。

上面都是个人经历,同意与否,大家表骂就好了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|51Testing软件测试网 ( 沪ICP备05003035号 关于我们

GMT+8, 2024-5-13 03:32 , Processed in 0.060066 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2024 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表