HQ20061500030（已就业）

artemis

个人简历
基本信息
                    
性    别：男               
英语水平: 六级
E - mail：baiyao@51testing.com           
电    话：15921327707            
求职意向：软件测试工程师

工作经历
2004年7月~2006年7月    北京清泉科技有限公司          软件本地化工程师
主要职责：负责将英文软件产品制作成中文版，其中的工作包括提取本地化资源、进行前期处理、编写本地化工具、翻译、校对、后期的 GUI 测试和功能测试。
参与的项目：
        操作系统：
1．Windows 2003 Server
负责 UI 翻译，用户手册翻译，各种控制台命令帮助的翻译，中英文校对，泛读
2．Windwos Media Center
负责 UI 翻译，用户手册翻译，各种控制台命令帮助的翻译，中英文校对，泛读
3．Windwos  server pack
负责 Server pack 发行说明的翻译，校对
        软件开发工具：
1．Visual Studio 2005.NET
负责 UI 翻译，安装说明、VB.NET、VC++.NET、ASP.NET、DirectX 用户手册、技术文档的翻译，中英文校对，曾参与 β 测试，按照 MS 发放的文档进行测试，提交缺陷报告
        网页开发工具：
1．Flash
负责联机帮助的翻译
2．GoLive（Adobe）
负责 UI 翻译
        数据库：
1．SQL SERVER 2005
负责 UI、帮助文档的本地化，按照 MS 提供的文档进行 GUI 测试，提交缺陷报告
2．Oracle
负责 UI、帮助文档、Oracle 相关网站 Think.com的翻译
3．Sybase
负责帮助文档的翻译
网络安全产品：
1．AVG
负责从软件中提取本地化资源，编写自动化工具，对资源进行处理，分配任务，翻译，校对，将本地化资源导回，进行 GUI 测试和功能测试，做这个项目时我已经开始从事项目管理工作了。
2．ArcSight
负责从软件中提取本地化资源，编写自动化工具，对资源进行处理，分配任务，翻译，校对，将本地化资源导回，进行 GUI 测试和功能测试，测试依据是 ArcSight 的测试部（美国）提供的测试用例文档（英文），这个项目的管理工作全部由我完成。
3．Bigfix
负责从软件中提取本地化资源，对资源进行处理，分配任务，翻译，校对，将本地化资源导回，进行 GUI 测试和功能测试，这个项目的管理工作也全部由我完成。
4．NV3000
负责用户手册的翻译
手机软件：
1．PocketPC
负责用户手册的翻译
2．NOKIA 手机软件
负责用户手册的翻译
网站：
MS 技术支持
负责网页的翻译，用翻译好的资源替代英文页面，并进行 UI 测试
游戏：
Windows 桌面纸牌
负责游戏手册的翻译
项目实践:
        2006/10—2006/11 Counter V1.0
项目描述：对.C、.CPP源代码文件中的总代码行数、空行数、注释行数和非空非注释行数进行统计的软件
职责描述：
1.        完成counter项目的需求规格说明书、概要设计说明书、详细设计说明书的评审。
2.        单元测试、集成测试、系统测试以及相关测试计划、测试方案的写作。
3.        测试用例的写作、利用TCL语言进行集成测试，利用CppUnit进行单元测试。
4.        提交缺陷报告、测试报告、测试日报。

        2006/12 航空售票系统Flight 4.0
项目描述：使用QuickTest Pro自动化测试航空售票系统Flight 4.0
职责描述：
1.        测试用例的设计、写作。
2.        使用QuickTest Pro实现自动化测试登陆功能、新预订机票功能、查询功能、报表功能。
3.        编写QuickTest Pro脚本实现连接数据库，与软件显示的结果进行比对，以达到测试目的。
4.        QuickTest Pro脚本的录制、编写、运行

        2006/12—2007/1 家庭收支管理系统
项目描述：使用Rational Robot实现自动化测试家庭收支管理系统
职责描述：
1.        使用Robot验证登陆窗口、用户信息、<系统设置>窗体、增加收支类型、收支记录、查询收支记录
2.        使用Robot分别通过文本文件数据驱动、数据池、数据库数据驱动三种方式获取4组测试数据，每组数据4个字段，循环录入2个收入记录和2个支出记录
3.        使用Robot检查数据库里，通过界面每次操作后，是否每次增加一组新的记录
4.        Robot脚本的录制、编写、运行


职业技能：
软件测试：
         熟悉白盒测试、黑盒测试的具体方法，对于白盒测试，能够利用 CppUnit搭建自动化测试框架，编写驱动函数和桩函数（C\C++），对于黑盒，能够编写自动化脚本（VBscript），并利用 QTP 进行自动化测试，然后将测试结果输出到 .txt, .xls 文件。
         掌握单元测试、集成测试和系统测试的测试策略（如自顶向下，自底向上等），以及测试用例的设计方法，如等价类、边界值、状态迁移、因果图、正交分析。
         能够编写软件测试计划、测试方案、测试用例、测试报告。
         熟悉同行评审、缺陷管理、配置管理及变更控制的基本流程，熟悉需求跟踪的基本过程，能使用 QC 建立基本的缺陷管理流程。
         熟悉 V&V 模型，掌握测试流程与开发流程之间的关系，能够从流程上实现测试与开发并行
         了解软件能力成熟度模型CMM，以及 ISO9126 质量模型，能够按照该质量模型编写测试用例
         了解 TCL 语言，能够搭建TCL 测试环境，使用 TCL 开发测试脚本，完成集成测试
         能够使用Rational Robot、QuickTestProfesional、LoadRunner等软件测试工具，能使用配置管理工具CVS。

技术基础：
         熟悉C/C++ 编程语言，了解各种数据结构，在大学期间曾用 VC＋＋ 6.0 编写过学员信息管理系统，实现对学员信息的管理，如插入、删除和更新，了解JAVA、 JSP等编程语言，能够部署 TomCat （Windows 和 Linux）进行动态页面(Windows)的测试。
         熟悉数据库原理及SQL Server数据库，及SQL语言，了解应用程序与数据库的连接方法（ADO，ODBC）。
         熟悉Windows操作系统，了解Linux操作系统，能够执行基本的管理操作
         网络知识：了解网络基础原理，OSI  TCP/IP  等。
         能轻松阅读英文帮助文档


职业培训

        2006年9 月~2007年1月 上海交大慧谷培训中心51testing  软件测试工程师培训
教育背景

        2000年9月~2004年7月    北京科技大学   应用数学       本科
        2004年9月~2006年7月    北京大学       金融学         本科

RESUME
Basic Information

         
Gender:Male
Email: baiyao@51testing.com      
Telephon:13671147020  
Job Objective: Software Testing Engineer

Working Skill

    Software Testing：
        Familiar with software testing process and method, including with Unit Testing, Integration Testing and System Testing.
        Be able to write testing plan, scheme; design testing cases and implement testing cases.
        Knowledge of the flow of software Requirement management, Configuration management and Defect management.
         Familiar with CMM and SQM.
        Familiar with V model, the whole software testing process and the relationship between testing process and development process.
        Can use TCL to develop testing scripts.
        Has used automatic test tools: QuickTestProfesional , Rational Robot , Loadrunner,   Cppunit , TCL .
        Familiar with the common configuration management tool: CVS .
Technology base:
        Programming Language: Familiar with  C/C++, JAVA, JSP
        Operation System: Familiar with Windows and Linux (RedHat 9.0)
        Database: Familiar with SQL Server 2000 Database and SQL language.
        Web Knowledge: understanding the foundation of network,OSI and Tcp/Ip protocol.
        Can read English documents without difficulties.

Project practice:
        2006/10—2006/11 Counter V1.0 Description:a software which can calculate the numbers of code lines,blanklines, comment lines and total lines in c and cpp files.  Duty:  1. Review Counter’s SRS, HLD, LLD.  2. Write unit test, integration test, system test plans, related test plans and test schemes.  3. Write test cases, execute integration test using TCL and unit test with CppUnit.  4. submit defect report, test report and daily report.
        2006/12 Airplane tickets sales system Flight 4.0
Description: test a Airplane tickets sales system using QuickTest Pro
Duty:
1. Design and write test cases.
2. Use  QuickTest Pro to test log on, engage, inquiry, reporting functions.
3. Write QuickTest Pro scripts to connect to database, compare actual results with those which are displayed by the software.
4. Run and Record QuickTest Pro scripts.
        2006/12—2007/1 Family income and expenses management system
Description: use Rational Robot to test family income and expenses management system
Duty:
1. Use Robot to verify logon windows, user information, adding income and expenses types function, <system setting> form, income and expenses records and inquiry function.
2. Use Robot to get 4 sets of test data in 3 ways:
(1) text file data driven
(2) data pool
(3) database driven
(each data set contains 4 fields), and then input 2 income records and 2 expenses ones recursively.
3. Use Robot to check whether there is a new record added to the database after each operation.
4. Write, run and record Robot scripts
Working experience

        2004.7-2006.7          Beijing QingQuan Ltd.              Software localizer.
Response for localizing English software products into Chinese version, extracting resources from source products, pre-project processing, writing tools, translating, editing, GUI testing and function testing.
Projects I have worked on:
OS:
1.Windows 2003 Server
Response for translating UI words, user manual, various command help, editing documents, proofreading.
2.Windwos Media Center
Response for translating UI words, user manual, various command help, editing documents, proofreading.
3.Windwos  server pack
Response for translating Server packs’ release notes.
IDE:
1.Visual Studio 2005.NET
Response for translating UI words, installation notes, VB.NET, VC++.NET, ASP.NET, DirectX user manual, support documents, editing, β testing, and execute testing based on MS-released documents, then submit defect reports
Web pages development tools:
1.Flash
Response for translating online help
2.GoLive
Response for translating UI words
Database:
1.SQL SERVER 2005 (response for localizing, gui testing)
Response for translating UI words, online help, execute testing based on MS-released documents, then submit defect reports
2.Oracle
Response for translating UI words, online help, and Oracle-related web site, Think.com.
3.Sybase
Response for translating online help
Network Security:
1.AVG
Response for project management, localizing English version into Chinese version, including extracting resources from source products, pre-project processing, writing tools, assign tasks, translating, editing, importing translated resources back into software, GUI testing and function testing
2.ArcSight
Response for project management, localizing English version into Chinese version, including extracting resources from source products, pre-project processing, writing tools, assign tasks, translating, editing, importing translated resources back into software, executing GUI test and function test according to test cases written by ArcSight’s test department
3.Bigfix
Response for project management, localizing English version into Chinese version, including extracting resources from source products, pre-project processing, writing tools, assign tasks, translating, editing, importing translated resources back into software, GUI testing and function testing
4.NV3000
Response for translating user manual
Mobile:
1.PocketPC
Response for translating user manual
2.NOKIA’s products
Response for translating user manual
Web Sites:
1.MS support
Response for translating web pages, importing translated resources back into web pages, and UI testing.
Game:
1.Windows desktop bridge game
Response for translating user manual
Training
        2006.9-2007.1   51testing   software testing engineer training
Education
        2000.9-2004.7    University of Science and Technology of Beijing          Math
        2004.9-2006.7   Beijing  University                                 Finance

[ 本帖最后由 artemis 于 2007-1-18 15:43 编辑 ]

artemis

该学员已被新宇软件（苏州）有限公司录用