TMMi系列文档（中文版）正式发布

CSTQB-TMMiCN

近日，由TMMi基金会中国分会组织的TMMi系列文档本地化工作顺利完成。该系列文档已经在CSTQB官网中的TMMi版块正式发布。
在此特别感谢参加“TMMi系列文档”翻译和评审的各位专家，以及广东农信、新华三集团和中国工商银行业务研发中心对此次“TMMi系列文档”本地化工作的大力支持！

此次本地化的文档如下

TMMi_Glossary Translation Database V3.0（中英文对照）
TMMi评估方法（TAM）包最终用户许可证V2.0（中文版）
敏捷世界中的TMMi V1.0（中文版）

参加上述TMMi文档的中文版翻译和评审的专家如下：
中文翻译参与者（按姓氏拼音排序）
郝毅（组长）、霍嘉、吕纬、孙建成、肖烨、苑普光、张桂伟
中文评审参与者（按姓氏拼音排序）
陈晟、郭鹏、戚大伟、唐淼淼 、王轶昆、朱红霞、郑文强（组长）


TMMi评估方法应用需求R1.0（中文版）

参与《TMMi评估方法应用需求》的中文版翻译和评审的专家如下：
中文翻译参与者（按姓氏拼音排序）
陈勇、黄慎（组长）、夏葳
中文评审参与者（按姓氏拼音排序）
陈晟、戚大伟、郑文强(组长)



TMMi数据提交要求R1.0（中文版）

参与《TMMi数据提交要求》的中文评审的专家如下：
中文评审参与者（按姓氏拼音排序）
陈智迪、王翊宸、郑丹丹、郑文强（组长）


TMMi基金会中国分会自2017年成立以来，始终秉持着加强国内软件测试过程改进人员和测试组织之间的联系和交流，服务广大业界同仁。今后也将持续为中国软件测试过程改进提供全面支持；为软件产业更好发展做出贡献。




关于TMMi
TMMi（Test Maturity Model Integration 测试成熟度模型集成）是由TMMi基金会开发的一个非商业化的、独立于组织的测试成熟度模型，它是与国际标准相一致的、由业务驱动（目标驱动）的。

TMMi呈现的是一个过程改进的阶段架构，它包含阶段或级别，组织可以通过它们使测试过程从临时的和未管理的状态进化为以管理、已定义、已测量和优化的状态。在TMMi中有5个级别，规定了成熟度级别和测试过程改进的路径。每个级别都有一组过程域。组织需要实施这些过程域来达到对应的成熟度级别。

关于TMMiCN
中国软件测试认证委员会（CSTQB）于2017年10月正式与TMMi基金会签订合作协议，成立TMMi基金会在大中华地区（包括港澳台地区）唯一分会，全权代表TMMi基金会在授权区域内推广和使用TMMi。

想了解更多TMMi资讯的朋友们也可以关注微信公众号：TMMiCN