1I8N测试时的关注点(2)--操作系统语言不同界面可能发生变化

lj1981727

通过最近两周的工作发现，如果在不同的语言平台下，安装同样的一套英文软件，界面可能发生变化
    比如我们最近在测试的一个软件，分别安装在英文windows2003下(主要是用来给其他语言系统做参考)，日文windows2003下，德文的windows2003下，还有英windows2003+日文的语言包，一般情况下，英文平台上都是经过其他测试团队测过的，界面基本上没有大的问题，不过在日文平台下就会出现很多界面上布局的问题，还出现了比较严重的问题，连窗体上的按钮都看不到了，同样，在德文平台下也出现了不同的问题，比如窗体上的label会变得比英文版本上小，有的editbox变得比英文版本上长。所以在做I18N测试时，对每一个界面的测试也是非常重要的不仅是要看会不会出现乱码，日期的格式问题，还要关注界面的布局变动，有些变动会严重影响功能。
    还有一个发现，如果采用英文windows2003+日文的语言包，界面上的布局和英文windows2003上是一致的，没有变化，最多只能发现乱码的问题。所以不能将英文+特定语言包环境等同于特定语言环境的测试，如果那样做，会有很多界面上的问题遗留在系统中。

夜岚扬潇

最近要去客户那面试，过来抱佛脚了～～

earthyoungman

了解一下,谢谢