51Testing软件测试论坛
标题:
常用日语测试文法
[打印本页]
作者:
jasminechinadl
时间:
2007-7-6 15:18
标题:
常用日语测试文法
sdlkfj2 ◆ 【…を…へ出力】
★ 将…向…出力
例:確定配当編集エリアのデータをOUTDD1へ出力する。
中国語:将確定配当編集area的数拠向OUTDD1中出力。
◆ 【…を…にセット】
★ 将…設置到…
例:ゼロを(付替)差引 支払額にセットする。
中国語:将零設置到差引支払額中。
◆ 【…上に…】
★ 不但…而且…
例:ルールを基づく上に委託元の指示を応じるわけだ。
中国語:不但要以RULE為基準、而且同時還要尊従委託元的指示。
◆ 【…上で…】
★ …方面、…上
例:テストの上ではまちがいはない。
中国語:在TEST上没有錯誤。
◆ 【…上は…】
★ 既然…就…
例:見られた上はしかたがない。
中国語:既然己被発現那就没有方法了。
◆ 【…かもしれない】
★ 可能…、也許…
例:あしたは雪が降るかもしれない。
中国語:明天可能下雨。
例:そんなことを言ったかもしれない。
中国語:或許我説過那様的話。
◆ 【…とはいえ】
★ …尽管…但是…
例:近いとはいえ歩いて30分はたっぷりかかる。
中国語:尽管近、還是需要30分。
◆ 【…ところが】
★ …可是…
例:うまくいくだろうと思った.ところが,失敗した。
中国語:原本認為会順調進行、可是失敗了。
◆ 【…すると…】
★ 于是…
例:わたしが歌った、すると妹も歌いだした
中国語:我唱了1首歌、于是妹也唱了起来。
◆ 【…そして…】
★ 而且…
例:今日は楽しくそして有意義な日でした
中国語:今日是愉快而且有意義的一日。
◆ 【…ために…】
★ 因此…
例:病気のためにこられなかった。
中国語:因病没能来。
◆ 【…ところが…】
★ 可是…
例:新聞はかるく取り扱っていたようだ、ところが、これは大事件なんだ。
中国語:新聞没有作重要的登載、不過這是件大事。
◆ 【ほど…ない】
★ 再也没有更…、最…
例:野球ほど好きなものはない。
中国語:我最喜歓棒球。
[
本帖最后由 jasminechinadl 于 2007-7-6 15:31 编辑
]
作者:
ycxlove11
时间:
2007-7-6 15:44
小日本的话真难看懂啊
作者:
xhy_alice
时间:
2007-7-6 19:23
sdlkfj3 谢谢!
作者:
ctf945
时间:
2007-7-11 21:07
sdlkfj3 谢谢~~~我也学日语~`~正在学习测试~`
作者:
jasminechinadl
时间:
2007-10-15 11:20
小日本,打倒小日本,没法啊,我又上了贼船啦,5555555555555555555
作者:
rantama
时间:
2007-10-16 09:08
标题:
3Q
谢谢搂主!
作者:
adjani.zhang
时间:
2007-12-12 16:52
不才,提出一些个人看法
sdlkfj2 ◆ 【…を…へ出力】
★ 将…向…出力
----〉出力:しゅつりょく,意思是output;相对地,入力:にゅうりょく,意思是input
例:確定配当編集エリアのデータをOUTDD1へ出力する。
中国語:将確定配当編集area的数拠向OUTDD1中出力。
作者:
jasminechinadl
时间:
2010-10-15 00:01
作者:
chelili
时间:
2010-10-28 11:49
测试方法到确实是比较多的 了。。
欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)
Powered by Discuz! X3.2