51Testing软件测试论坛

标题: 测试人员应对开发人员的几点（中文版） [打印本页]

作者: ananhao 时间: 2006-2-13 17:34
标题: 测试人员应对开发人员的几点（中文版）
在很多地方看到这篇文章，是英文版，并且是txt格式，看起来比较麻烦。
我试着翻译了一下。大家凑和看吧。
中英文都有。
上面的为中文，下面的为英文。

作者: jennie98 时间: 2006-2-13 17:46
阿？还没穿上来么？

作者: 李逍遥 时间: 2006-6-16 17:53
谢谢!

作者: tjj006 时间: 2006-6-16 19:19
不错不错，很有价值！特别要注意沟通方法。

作者: shadowsxl 时间: 2006-6-19 12:54
不错，顶下

作者: 梦寒 时间: 2006-7-17 15:45
不错啊，谢谢

作者: saikendy 时间: 2006-7-18 17:10
Thank you 很不错，这下知道了为啥开发这么要抱怨了，呵呵:)

作者: hongleicome 时间: 2006-8-9 15:50
呵呵，谢谢。知己知彼，才可“百战百胜”

作者: testcat 时间: 2006-8-16 10:51
3q
学到不少

作者: kyj520 时间: 2006-8-17 15:27
en you jia zhi

作者: jody 时间: 2006-8-21 16:37
标题: 谢谢
非常感谢你付出的辛勤劳动.

作者: heqingbluesky 时间: 2006-9-22 12:54
大概浏览一下，应该是沟通和交流方面的，主要在于合作的技巧方面。

作者: prettymood 时间: 2006-9-23 16:08
thank you

作者: canyon 时间: 2006-9-24 23:55
3q

作者: aliahua 时间: 2006-10-9 12:07
感谢!

作者: pierre0505 时间: 2007-1-12 21:35
拜读了

作者: wizardhj 时间: 2007-2-6 00:45
谢了。

作者: chbhaha 时间: 2007-2-8 11:45
我英文不错的哦

作者: windsmile 时间: 2007-2-8 13:51
看来我要好好加强英文水平！

作者: duolaam 时间: 2007-2-8 17:49
看英语的版本原汁原味，谢谢。

作者: 小强妹妹 时间: 2007-2-8 20:13
标题: 回复 #15 aliahua 的帖子
不错,谢谢楼住了

作者: 不开窍的大饼 时间: 2007-2-15 11:31
标题: 回复 #1 ananhao 的帖子
--The best tester is the one who gets the most bugs fixed.

谢谢；真迷人

作者: suhz 时间: 2007-3-28 18:01
kankan

作者: suhz 时间: 2007-3-28 18:02
kankan

作者: saucyfox 时间: 2007-3-29 11:38
标题: thanks
thanks

作者: zorroguan 时间: 2007-3-29 13:57
提高文档编写质量也是开发人员和测试人员加强沟通和交流的重要一点

作者: g_win 时间: 2007-3-29 14:30
感谢分享

作者: Coffey111111 时间: 2007-4-7 13:40
sdlkfj5

作者: 飞天侠 时间: 2007-4-10 21:55
标题: hao
是个不错的建议sdlkfj3

作者: 飞天侠 时间: 2007-4-10 21:56
标题: 与测试相关的术语
• Abstract test case (High level test case) ：概要测试用例
• Acceptance：验收
• Acceptance criteria：验收标准
• Acceptance testing：验收测试
• Accessibility testing：易用性测试
• Accuracy：精确性
• Actual outcome (actual result) ：实际输出/实际结果
• Ad hoc review (informal review) ：非正式评审
• Ad hoc testing：随机测试
• Adaptability：自适应性
• Agile testing：敏捷测试
• Algorithm test (branch testing) ：分支测试
• Alpha testing：alpha测试
• Analyzability：易分析性
• Analyzer：分析员
• Anomaly：异常
• Arc testing：分支测试
• Attractiveness：吸引力
• Audit：审计
• Audit trail：审计跟踪
• Automated testware：自动测试组件
• Availability：可用性

B
• Back-to-back testing：对比测试
• Baseline：基线
• Basic block：基本块
• Basis test set：基本测试集
• Bebugging：错误撒播
• Behavior：行为
• Benchmark test：基准测试
• Bespoke software：定制的软件
• Best practice：最佳实践
• Beta testing：Beta测试
• Big-bang testing：集成测试
• Black-box technique：黑盒技术
• Black-box testing：黑盒测试
• Black-box test design technique：黑盒测试设计技术
• Blocked test case：被阻塞的测试用例
• Bottom-up testing：自底向上测试
• Boundary value：边界值
• Boundary value analysis：边界值分析
• Boundary value coverage：边界值覆盖率
• Boundary value testing：边界值测试
• Branch：分支
• Branch condition：分支条件
• Branch condition combination coverage：分支条件组合覆盖率
• Branch condition combination testing：分支条件组合测试
• Branch condition coverage：分支条件覆盖率
• Branch coverage：分支覆盖率
• Branch testing：分支测试
• Bug：缺陷
• Business process-based testing：基于商业流程的测试

C
• Capability Maturity Model (CMM) ：能力成熟度模型
• Capability Maturity Model Integration (CMMI) ：集成能力成熟度模型
• Capture/playback tool：捕获/回放工具
• Capture/replay tool：捕获/重放工具
• CASE (Computer Aided Software Engineering) ：电脑辅助软件工程
• CAST (Computer Aided Software Testing) ：电脑辅助软件测试
• Cause-effect graph：因果图
• Cause-effect graphing：因果图技术
• Cause-effect analysis：因果分析
• Cause-effect decision table：因果判定表
• Certification：认证
• Changeability：可变性
• Change control：变更控制
• Change control board：变更控制委员会
• Checker：检查人员
• Chow's coverage metrics (N-switch coverage) ：N切换覆盖率
• Classification tree method：分类树方法
• Code analyzer：代码分析器
• Code coverage：代码覆盖率
• Code-based testing：基于代码的测试
• Co-existence：共存性
• Commercial off-the-shelf software：商用离岸软件
• Comparator：比较器
• Compatibility testing：兼容性测试
• Compiler：编译器
• Complete testing：完全测试/穷尽测试
• Completion criteria：完成标准
• Complexity：复杂性
• Compliance：一致性
• Compliance testing：一致性测试
• Component：组件
• Component integration testing：组件集成测试
• Component specification：组件规格说明
• Component testing：组件测试
• Compound condition：组合条件
• Concrete test case (low level test case) ：详细测试用例
• Concurrency testing：并发测试
• Condition：条件表达式
• Condition combination coverage：条件组合覆盖率
• Condition coverage：条件覆盖率
• Condition determination coverage：条件判定覆盖率
• Condition determination testing：条件判定测试
• Condition testing：条件测试
• Condition outcome：条件结果
• Confidence test (smoke test) ：信心测试（冒烟测试）
• Configuration：配置
• Configuration auditing：配置审核
• Configuration control：配置控制
• Configuration control board (CCB) ：配置控制委员会
• Configuration identification：配置标识
• Configuration item：配置项
• Configuration management：配置管理
• Configuration testing：配置测试
• Confirmation testing：确认测试
• Conformance testing：一致性测试
• Consistency：一致性
• Control flow：控制流
• Control flow graph：控制流图
• Control flow path：控制流路径
• Conversion testing：转换测试
• COTS (Commercial Off-The-Shelf software) ：商业离岸软件
• Coverage：覆盖率
• Coverage analysis：覆盖率分析
• Coverage item：覆盖项
• Coverage tool：覆盖率工具
• Custom software：定制软件
• Cyclomatic complexity：圈复杂度
• Cyclomatic number：圈数
D
• Daily build：每日构建
• Data definition：数据定义
• Data driven testing：数据驱动测试
• Data flow：数据流
• Data flow analysis：数据流分析
• Data flow coverage：数据流覆盖率
• Data flow test：数据流测试
• Data integrity testing：数据完整性测试
• Database integrity testing：数据库完整性测试
• Dead code：无效代码
• Debugger：调试器
• Debugging：调试
• Debugging tool：调试工具
• Decision：判定
• Decision condition coverage：判定条件覆盖率
• Decision condition testing：判定条件测试
• Decision coverage：判定覆盖率
• Decision table：判定表
• Decision table testing：判定表测试
• Decision testing：判定测试技术
• Decision outcome：判定结果
• Defect：缺陷
• Defect density：缺陷密度
• Defect Detection Percentage (DDP) ：缺陷发现率
• Defect management：缺陷管理
• Defect management tool：缺陷管理工具
• Defect masking：缺陷屏蔽
• Defect report：缺陷报告
• Defect tracking tool：缺陷跟踪工具
• Definition-use pair：定义-使用对
• Deliverable：交付物
• Design-based testing：基于设计的测试
• Desk checking：桌面检查
• Development testing：开发测试
• Deviation：偏差
• Deviation report：偏差报告
• Dirty testing：负面测试
• Documentation testing：文档测试
• Domain：域
• Driver：驱动程序
• Dynamic analysis：动态分析
• Dynamic analysis tool：动态分析工具
• Dynamic comparison：动态比较
• Dynamic testing：动态测试

作者: helius 时间: 2007-4-11 18:02
非常感谢楼主的辛勤工作

作者: 玉罗花 时间: 2007-4-16 14:14
收藏先看看，一直觉得和开发人员挺容易沟通的，不过现在的公司看来，还需要提高啊。呵呵

作者: ioiojoyer 时间: 2007-4-16 15:13
3X1

作者: ioiojoyer 时间: 2007-4-16 15:15
仔细看了下,真的很有用,再次感谢楼住

作者: shuangshan82380 时间: 2007-4-25 11:58
测试是一个过程，不单单是测试人员的事情
一次测试是需要测试人员和开发人员的相互配合，遵循规则才能达到测试理想的效果
如果说测试只由测试人员来遵循规则，那就大错特错了

作者: gracesheep 时间: 2007-4-25 15:40
Bump up~

作者: xiaomengmao2007 时间: 2007-4-26 08:54
好!
支持!

作者: Arica1983 时间: 2007-4-28 10:08
谢谢

作者: xun1206 时间: 2007-4-30 08:46
非常感谢楼主的辛勤工作

作者: yaqi 时间: 2007-4-30 18:00
辛苦了,支持!!!!!!

作者: swallan2000 时间: 2007-5-3 16:52
thanks

作者: lihao@163.com 时间: 2007-5-8 11:42
ding

作者: qqnn111 时间: 2007-5-9 17:53
拜读了,你真行

作者: nedved1020 时间: 2007-5-10 15:58
3q

作者: nedved1020 时间: 2007-5-10 15:59
3q

作者: lingawu 时间: 2007-6-27 01:40
sdlkfj6

作者: lingawu 时间: 2007-6-27 01:42
看了, 不错不错, 谢谢楼主

作者: Edenhu 时间: 2007-7-6 12:46
相互理解,多沟通........
注意说话的语气,
有大局观,
尊重人,尊重人所说,所做,...........
........沟通无极限......沟通就是生活......你可以很认真对待,有时也可以潇洒一点.....

作者: mirro30 时间: 2007-7-10 18:06
谢谢

作者: honckly 时间: 2007-7-11 11:29
谢谢搂主,收了。

作者: zshlark 时间: 2007-7-13 16:20
不错，谢谢了。

作者: yanzs0120 时间: 2007-7-14 09:05
谢谢 !!!

作者: susong 时间: 2007-7-15 21:18
载了收藏学习

作者: robin2007 时间: 2007-8-14 22:23
顶一下

作者: crackerjack 时间: 2007-8-29 15:38
辛苦了，谢谢

作者: leelywww 时间: 2007-8-29 19:47
谢谢了

作者: gs0521 时间: 2007-9-5 09:50
看过了，很有用

作者: Echo-Sun 时间: 2007-9-13 16:23
很是受用

作者: gggwavj 时间: 2007-9-17 13:55
支持楼主

作者: KateCao 时间: 2007-9-20 17:39
up

作者: bredri945 时间: 2007-9-21 08:14
studying

作者: 幸福花 时间: 2007-9-23 12:06
标题: 支持!
很实在,谢谢!

作者: wuer 时间: 2007-9-23 12:50
辛苦了,支持!!!!!!

作者: wuer 时间: 2007-9-23 12:54
辛苦了,支持!!!!!!

作者: cdtest 时间: 2007-9-24 11:41
I need it, thank you!

作者: 372524pig 时间: 2007-9-28 11:37
标题: 回复 1# 的帖子
xiexielz

作者: 看雪时节 时间: 2007-11-2 17:27
。。。。。。。。。

作者: victoriatuline 时间: 2007-12-17 15:38
标题: 这个好呀.
感谢!

作者: Sophie.zhang.cs 时间: 2007-12-18 15:49
拜读了，谢谢楼主。
我们公司的开发人员倒蛮好说话的，其实我觉得遇到了问题用向他们请教的态度和他们沟通，共同探讨一下这里为什么是这样的就不存在上面的那些问题了。

作者: fffxxw 时间: 2008-6-29 00:07
谢谢了.辛苦了

作者: lanfish319 时间: 2008-6-30 20:58

学习了~谢谢!

作者: internet 时间: 2008-7-4 16:37
谢谢。。

作者: greenliuqin 时间: 2008-7-6 22:56
谢谢了下载认真看了
对我有很大作用哦,刚好我现在在找工作,在面试中遇到这种问题就知道怎么解决了

作者: lvguobin 时间: 2008-7-8 15:33
人际关系问题

作者: wang006 时间: 2008-7-11 09:16
多谢分享，先下来看看！！

作者: c_caibin 时间: 2008-8-4 10:44
看一下

作者: lilianripe 时间: 2008-8-7 17:41
很不错的资料，谢谢！

作者: yxfqjj 时间: 2008-8-7 18:19
谢谢！

作者: 独孤雁 时间: 2008-9-26 15:07
很适用

作者: guojunlin 时间: 2008-9-28 10:52
有道理

作者: ydht05 时间: 2008-9-28 13:32
谢楼主

作者: homer4503 时间: 2008-11-17 14:20
不知道是什么样子的？

作者: firmlyjin 时间: 2008-12-12 13:12
tks

作者: zhspark 时间: 2009-1-20 12:29
长见识了谢谢

作者: mwb9709 时间: 2009-2-20 15:14
谢谢楼主

作者: ceicil 时间: 2009-3-20 12:15
thx

作者: huigaochao 时间: 2009-4-13 00:26
不错不错，很有价值！特别要注意沟通方法。

作者: mahenry 时间: 2009-4-13 10:03
good

作者: heporen 时间: 2009-5-13 09:27
支持共享。。Thank you for sharing

作者: xajdcy 时间: 2009-5-15 16:26
下了谢谢

作者: 孔子 时间: 2009-6-27 09:12
thank you

作者: hongyu315 时间: 2009-7-1 00:45
缘是一种情分

作者: guansnow 时间: 2009-7-9 22:14
thanks for your sharing!

作者: 橙色咖啡 时间: 2009-7-14 11:22
谢谢分享

作者: ydht05 时间: 2009-9-15 15:03
顶

作者: xiaoy035 时间: 2009-12-14 12:31
不错啊，谢谢

作者: 沁沁 时间: 2010-1-19 21:22
谢谢

作者: inzaghill 时间: 2010-2-25 17:44
标题: 非常感谢

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)