51Testing软件测试论坛

标题: 对Bugzillabugzilla-2.19.3的汉化 [打印本页]

作者: jtome 时间: 2005-6-9 11:35
标题: 对Bugzillabugzilla-2.19.3的汉化
　因工作需要，对Bugzillabugzilla-2.19.3　进行了一些汉化，如有什么问题，请和联系 msn:　jtome88@msn.com.
使用方法：
　　　　将该包展开放在 templete/目录下，子目录名应该是 cn,然后用管理员登陆该系统，在＂设置参数＂里面将该系统语言设置为　cn,刷新页面就可以看到中文了．　
　　　　　（注如果显示乱码，请将Apache的 httpd.conf　中的字符集设置为 GB2312）.

作者: bigstupidcat 时间: 2005-10-16 21:27
建议一下，2.19这种奇数结尾的是开发发布版本，而不是正式的稳定版本，如果有2.20会更好。

作者: bigstupidcat 时间: 2006-1-4 12:43
220的已经有了。你可以到www.sf.net上搜索bugzilla，然后在列表中选择bugzilla in chinese。不过，我个人觉得220翻译过头了，比如状态和解决方案，都是不需要翻译的，但是都被翻译了，建议再改回来。改一个templete文件就可以了

作者: resee 时间: 2011-3-14 15:58
xiexie

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)