51Testing软件测试论坛

标题: 做本地化测试如何发展? [打印本页]

作者: liutiejing 时间: 2008-8-12 16:41
标题: 做本地化测试如何发展?
我做本地化测试只有半年多，“软件测试”这个词最近火的很，许多招生的学校、培训机构把软件测试的前途描述的很美妙，诸如中国软件测试人才缺口几十万啦，大型软件公司为找不到测试人才发愁啦，月薪8000啦等等。但是大家应该还记得前几年的“电子商务”吧，那是一个很大的气泡，无数的人怀着激动的心情冲向了“电子商务”的怀抱，但是这个泡泡很快在现实中破灭了，连“噗”的一声都没发出来就消失了。苦的只是这些毕业生，问起学什么的？ “电子商务！”，现在干什么？“电脑城卖内存条...”。好一些的转向开发，并狠狠地骂自己当初为什么不直接上计算机专业，不行的干脆成了万金油，卖手机的，做行政的，干人力资源的，卖保险的，更有无数做销售的，总之跟当初的“电子商务”搭不上边。

所以现在我万分紧张，生怕自己也掉进一个类似的气泡，当下挣不到钱没关系，但是如果做了几年发现又掉到窟窿里，那时间耽误不起啊。现在我做的是本地化测试，手头两台电脑，一台安装英语原版软件，一台安装其他语言的软件，逐个页面的对比，脑袋就像钟摆来回地看，发现页面不对的啊，快捷键冲突的啊，就报bug，虽然有一些辅助的小工具，但实质上是纯手工的，几乎没有技术含量。

好在我们领导英明，现在我们在学习silktest，要向自动化测试转。我觉得自动化测试很有希望，只是感觉上不知道这条路能到什么高度啊？

这个论坛水很深，应当有前辈高人隐士大侠潜藏于此，还望能指点一二，本人感激不尽！

作者: dabeixiong 时间: 2008-8-14 09:40
恭喜你你已经掉进来了~

作者: paris2@ 时间: 2008-8-14 15:34
希望各位前辈多多指教啊，我也是个新手，还不太清楚本地化测试的前途，而且我工作的哪个公司也是手工测试的，所以我就辞职了，可是辞职后发现，除了本地话测试别的测试自己也干不了，因为不会用那些自动化测试的工具，望前辈们多多指点了

作者: fairyfox 时间: 2008-8-28 16:02
我正在岸边张望，不知道该不该跳下去。。。。

作者: hezeliu 时间: 2008-9-3 15:30
确实不想说的那样，现在我很痛苦！忍耐一下

作者: 阿七 时间: 2008-9-5 12:34
本地化我没做过关注下

作者: yetties2005 时间: 2008-10-17 13:37
楼主...很看好你哦...加油吧.哈.

作者: jackyyao 时间: 2008-10-17 16:01
本地化国际化测试只是测试的一小部分而已
如果你不想被淘汰最好做完这方面的测试
去尝试做做b/s, c/s架构产品的测试
学着分析需求文档写写用例
学会用管理工具自动化测试工具
最好懂点编程
最后一点英语最重要

祝大家事业有成

作者: phoenix1117 时间: 2008-10-20 18:31
标题: 正准备往下跳的...
目前正被南京的一家外企应聘上,叫摩睿前身是摩拉维亚全球,做软件测试,跟各位大虾讲的本地化测试差不多估计,做语言版本这些测试希望和各位多交流

作者: kismania 时间: 2008-11-2 16:40
360行，行行出状元

作者: ruifengkeji 时间: 2008-12-7 00:18
坚持就是胜利

作者: ruifengkeji 时间: 2008-12-7 00:19
祝大家好运

作者: shoucal 时间: 2009-1-22 15:24
标题: 刚掉下来
刚掉下来

作者: hongyan 时间: 2009-4-2 15:35
还有从事这方面的打算呢,目前正需要补习英文

作者: EVA1987 时间: 2009-5-22 13:10
每个行业都要深入之后才能知道到底是不是有前途，如果大家总是在门口徘徊，你就永远一事无成，不让自己去做，怎么知道行不行呢？测试在我国确实只是在初级阶段，但是如果你到软件行业的外企去看，测试的比例是比较重的。如果你把自己的技术和经验值都提升到一定的水平，那你又怎么知道你自己会没有前途呢？电子商务行业其实很好，只是从大学走出来的绝大多数大学生，并不能胜任或是适应企业的需求。这是社会问题和个人问题导致的共同问题。

作者: kuroky_507 时间: 2009-8-31 17:24
标题: 顶15楼~·
RT

作者: swlcom 时间: 2010-1-26 09:54
本地化已经注定没什么发展了

作者: 小贝流浪记 时间: 2010-2-1 16:47
本地化测试的对象是软件的本地化版本。详细信息本地化测试的目的是测试特定目标区域设置的软件本地化质量。本地化测试的环境是在本地化的操作系统上安装本地化的软件。从测试方法上可以分为基本功能测试，安装/卸载测试，当地区域的软硬件兼容性测试。

作者: CSTerminator 时间: 2010-2-23 13:25
个人认为本地化测试有很大发展空间，而且一般来说，本地化测试必不可少；

作者: haozhiwei 时间: 2010-2-27 17:27
加油！！！！！！！！！

作者: zhangxinnow 时间: 2010-8-2 14:43
在提高软件质量的呼声越来越高的情况下，这个行业还是比较不错的，发展如何要看水平。祝：好

作者: hanfa 时间: 2010-9-17 21:51
只做本地化及其测试会死的，外面的公司做这一方面的太少了，我做了６年的本地化，包括它的测试，从公司出来后，感觉什么都不会，找工作超难，６年的经验，而且在公司也算是资深，但现在，在外面已经不是资历，而是包袱。现在的公司招功能测试自动测试的比较多，用的也广，通用一些的比较吃的开。

作者: nobucs 时间: 2011-6-30 10:22
确实应该想想你要是一直在这个行业干下去具备一些其他相关技能很重要的

作者: 176626650 时间: 2011-6-30 11:31
愚见：如果一门外语学的特别好的话，再加本地化就会很牛

作者: 061001 时间: 2011-7-1 16:43
本地化不错啊，还可以提升英语能力；而且现在又在学习自动化测试，前途一片啊，羡慕嫉妒恨啊

作者: htcdl 时间: 2011-8-26 21:14
说说我对本地化的看法吧。我做了很多年的本地化全球化，就本地化全球化而言，很多人觉得它本身没有多大的技术含量，但是我想说要想做好也不是很容易的事情。如果要做这方面的测试，我可以给你提几个建议。第一，不要单纯的去做本地化测试，最好也多多接触一些全球化测试方面的东西。就是说要完全熟悉软件本地化和全球化的整个过程，因为它们之间是互相关联不可分割的。第二，学好英文。英文非常非常重要，因为做这部分测试的都是跨国公司，如果你英文很牛，将来的就业前景并不会比那些在小公司做功能测试的差，甚至可以说会更容易拿到高薪；第三，多接触自动化的知识，本地化全球化也可以做自动化测试，像IBM的RFT，就可以做本地化和全球测试，是一个非常好的工具，它的脚本语言是java。另外还有一个建议，做本地化和全球化，最好去微软和IBM，你才知道什么叫正规，其他的公司，都做得不算地道。
然后给你说说这块的前景，基本上我的同事，onsite三年工作经验的，现在很少有人拿到8K以下了，很多人都去了大公司，公司10几K的大有人在。当然，说这么多，如果你自己平时不努力是没用的。记住，完全清楚的掌握本地化全球化的过程，学好英文，懂一门测试工具。这三件事情不是太简单的，做好了，你就成功了。

作者: qiangweier 时间: 2011-8-29 13:34
刚刚入行，希望能看到更多高手的宝贵意见！！

作者: xiuulei 时间: 2011-11-2 16:11
本地化测试小达人方便的加我下QQ 970524069

作者: yangxiang655 时间: 2012-3-2 14:34

作者: rongcan2010 时间: 2012-8-3 09:42
标题: 思科cisco华为企业网络设备回收服务
思科cisco华为企业网络设备专业回收！价格公道！诚信第一。有需要联系电话：13880210208 QQ：879786309 戴先生

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)