51Testing软件测试论坛

标题: 帮忙翻译一句话 [打印本页]

作者: wxf_xsfy 时间: 2008-3-26 09:26
标题: 帮忙翻译一句话
Performance Testing Guidance for Web Applications provides an end-to-end approach for implementing performance testing.
这句话应该怎么翻译呢,特别是红色的部分,不是很清楚

作者: cloudy.li 时间: 2008-3-26 09:40
标题: 为实现性能测试，提供了一个端到端的方案
为实现性能测试，提供了一个端到端的方案

作者: 云彩 时间: 2008-3-26 09:47
端口对端口的执行性能测试,为web应用程序提供了执行性能测试指导

作者: wxf_xsfy 时间: 2008-3-26 09:56
it's my fault , <<

erformance Testing Guidance for Web Applications >> is a book title

作者: 云彩 时间: 2008-3-26 10:10

book title！！！

作者: wxf_xsfy 时间: 2008-3-26 10:16
hehe , sorry

作者: dingjieofzjut 时间: 2008-3-28 00:11
性能测试向导为WEB应用程序提供了一个端对端的方式来执行性能测试

作者: tancent 时间: 2008-3-28 14:01

作者: huizi527 时间: 2008-3-29 14:02
在执行性能测试中，性能测试向导为WEB应用程序提供了端口到端口的途径！

作者: lucyliu 时间: 2008-4-11 15:01
Web应用程序性能测试指导提供了一个端到端的测试执行途径.....

作者: 静澜 时间: 2008-4-12 15:33
楼主，你害人多了

作者: cifly 时间: 2008-4-14 18:08
《WEB 应用程序性能测试指导》提供了一个端到端的方法实现性能测试

作者: jasiond120 时间: 2009-3-3 14:48
Performance Testing Guidance for Web Applications provides an end-to-end approach for implementing performance testing.
《web应用性能测试向导》提供了一个端到端实现性能测试的方法

作者: luwei 时间: 2009-3-4 17:41

作者: eileen2004 时间: 2009-7-29 21:21
（Web应用程序性能测试向导）提供了一个端对端的方式来执行性能测试

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)