本地化行业入门读本 Z

superlocal

本地化行业入门读本

作者：LISA 日期：2006-06-04
原始出处：本地化世界网www.giltworld.com

[编者按]

本地化行业在全球范围内是新兴的行业，对于中国来说，本地化行业是弱小的行业，以至于除了这个行业的从业人员之外，其他行业对本地化行业的了解甚少。

现在的情况正在发生变化，本地化和国际化正成为少数国内成功企业的发展策略，本地化成为受到关注的话题。但是，什么是本地化，本地化行业是怎么发展起来的，本地化包含什么内容，本地化行业未来的发展如何，不同的人士对这些问题的理解各自不同。

“本地化世界网” 致力于软件全球化（Globalization）、国际化（Internationalization）、软件本地化（Localization）与翻译（Translation）领域知识资源的深度挖掘，介绍和宣传本地化行业可以促使国际化企业与本地化公司加强了解和交流，也有利于这个行业的传播和成长。

为此，本站转载本地化行业标准协会(LISA)的《本地化行业入门读本》的完整内容。本文对本地化行业进行了广泛而深入的介绍，是迄今为止关于本地化行业的历史、现状、内容、技术的最去权威阐释。尽管本文的完稿日期是2003年，某些内容已经略显陈旧，但是仍不失内容的全面性和深刻性。

请阅读LISA协会撰写的PDF格式的《本地化行业入门读本》中文版。

关于LISA

LISA是总部位于瑞士的非盈利民间协会，它成立于1990年，是GILT（全球化、国际化、本地化和翻译）行业的权威协会之一。目前该组织有400多名会员，它们主要来自一流的IT厂商和解决方案提供商、行业专业人士以及专注于国际业务的迟滞市场企业。LISA的主旨之一是为企业全球化制定最佳准则和语言技术标准。LISA的官方网站是www.lisa.org。

[ 本帖最后由 cuiqiliang 于 2006-12-27 09:42 编辑 ]

shuaiyi1981

一个好人。。。