51Testing软件测试论坛

标题: TD 7.6 SP4 汉化控件下载 [打印本页]

作者: dolphin90 时间: 2005-1-18 14:59
标题: TD 7.6 SP4 汉化控件下载
注意：1、此控件只针对TD 7.6 SP4。
　　　2、由于还处于测试阶段，请大家多提意见。
3、最后感谢snowers朋友的辛勤工作。

作者: dolphin90 时间: 2005-1-18 15:01
下载一

作者: dolphin90 时间: 2005-1-18 15:03
下载二

作者: dolphin90 时间: 2005-1-18 15:04
下载三

作者: dolphin90 时间: 2005-1-18 15:05
下载四

作者: dolphin90 时间: 2005-1-19 14:37
看到论坛里好多朋友还在讨论关于字体的问题
其实这个汉化控件里就已经修改TD的字体，而且汉化了界面。

作者: superromeo 时间: 2005-1-20 12:05
标题: 为什么汉化后的界面是这个样子呢?
我安装后好多地方还没有汉化,这是怎么回事呢?

作者: dolphin90 时间: 2005-1-20 15:20
对的，就是这样的效果。
估计你是指标签和字段还没有汉化吧？
因为这两部分不包括在这个控件里，
如果要汉化标签修改setup_a.ini文件就可以了，
关于字段的汉化，
后台管理员定义字段的时候写成中文就可以了。

作者: snowers 时间: 2005-1-20 15:35
标题: 解决 superromeo朋友的问题
其他由此问题的朋友也可参考。
=================================================
在TD服务器上找到setup_a.ini文件（搜索以下即可），修改其中以下内容（中文部分）：
****************************
[File_2]
Register=Y
URLName=%URL%/Install/TDClientUI.xco
ShortName=TDClientUI.ocx
Description=User Interface
ProgID=TDClientUI.TdFrameX
Version=7.0.0.2603
Main=Y
param_TDsrvURL=%URL%
param_RegisteredPages=测试需求,{EC493276-3AE2-11D4-8EE2-0050DAC665BB}!测试计划,{058AA2E5-F703-11D2-9CA0-0080C837F11F}!测试实验室,{F5580AF2-4FF6-11D3-A91E-00104B3E511B}!缺陷管理,{A21ACFA6-86F4-11D3-927B-00105A73D954}!Collaboration,{1EAB5CE6-B556-11D4-936F-0000B490D7C3}
param_RegisteredTools=文档生成器,{B5470106-72B1-11D4-92AA-00105A73D954}!产品信息,{41716E35-D17F-4D45-81B9-34F3A8AA576B}
param_RegisteredLinks=管理工具,%URL%/SiteAdmin.htm!Add-Ins Page,%URL%/Addins.html!MI 公司站点,http://www.mercuryinteractive.com!关于 TestDirector7.6,%URL%/Help/About.htm
param_RegisteredHelp=联机帮助,%URL%/Help/OnlineHelp/TDHelp.htm!在线书籍,%URL%/Help/Books/onlinedoc.htm!最新信息,%URL%/Help/OnlineHelp/tdhelp.htm?context=w&topic=7000!支持信息,%URL%/Help/Support/supportcustomer_support.htm!在线技术支持,http://support.mercuryinteractive.com!MI 公司站点,http://www.mercuryinteractive.com!关于 TestDirector,%URL%/Help/About.htm
param_RegisteredWorkflow={E101658B-3933-4337-90CD-47E099A9E487}
param_Parameters=StartPage=start_a.htm!TDExplorerEXE=TDExplorer.exe!TDE_SiteAdmin.htm=SiteAdmin_setup.ini
CheckSize=2447576
========================
保存修改。
再次启动TD，ok，主界面的标签页是不是也成中文了？

同理，你也可以修改SiteAdmin_setup.ini的相关内容（不过好象没太大必要^_*）

[ Last edited by snowers on 2005-1-20 at 15:46 ]

作者: superromeo 时间: 2005-1-23 15:12
谢谢楼上，实在是太感谢了！

作者: superromeo 时间: 2005-1-23 16:17
标题: 为什么这部分没有汉化呢?
New requirement对话框内的name、Product、Priority和Type为什么没有汉化呢？

[ Last edited by superromeo on 2005-1-23 at 16:20 ]

作者: snowers 时间: 2005-1-24 13:53
你需要自定义这些工程字段。具体的看帮助吧。
论坛上也有人说过。

作者: superromeo 时间: 2005-1-24 19:27
谢谢楼上的，我已经知道如何改了！

作者: pcl2004_27 时间: 2005-1-25 00:26
看到这个帖子后感触良多!

作者: snowers 时间: 2005-1-31 12:00
标题: 更新setup_a.ini文件
在TD服务器上找到setup_a.ini文件（搜索以下即可），修改其中以下内容（中文部分）：
****************************
[File_2]
Register=Y
URLName=%URL%/Install/TDClientUI.xco
ShortName=TDClientUI.ocx
Description=User Interface
ProgID=TDClientUI.TdFrameX
Version=7.0.0.2603
Main=Y
param_TDsrvURL=%URL%
param_RegisteredPages=测试需求,{EC493276-3AE2-11D4-8EE2-0050DAC665BB}!测试计划,{058AA2E5-F703-11D2-9CA0-0080C837F11F}!测试执行,{F5580AF2-4FF6-11D3-A91E-00104B3E511B}!缺陷管理,{A21ACFA6-86F4-11D3-927B-00105A73D954}!Collaboration,{1EAB5CE6-B556-11D4-936F-0000B490D7C3}
param_RegisteredTools=文档生成器,{B5470106-72B1-11D4-92AA-00105A73D954}!产品信息,{41716E35-D17F-4D45-81B9-34F3A8AA576B}
param_RegisteredLinks=管理工具,%URL%/SiteAdmin.htm!Add-Ins Page,%URL%/Addins.html!MI 公司站点,http://www.mercuryinteractive.com!关于 TestDirector7.6,%URL%/Help/About.htm
param_RegisteredHelp=联机帮助,%URL%/Help/OnlineHelp/TDHelp.htm!在线书籍,%URL%/Help/Books/onlinedoc.htm!最新信息,%URL%/Help/OnlineHelp/tdhelp.htm?context=w&topic=7000!支持信息,%URL%/Help/Support/supportcustomer_support.htm!在线技术支持,http://support.mercuryinteractive.com!MI 公司站点,http://www.mercuryinteractive.com!关于 TestDirector,%URL%/Help/About.htm
param_RegisteredWorkflow={E101658B-3933-4337-90CD-47E099A9E487}
param_Parameters=StartPage=start_a.htm!TDExplorerEXE=TDExplorer.exe!TDE_SiteAdmin.htm=SiteAdmin_setup.ini
CheckSize=2447576
========================
保存修改。

作者: lieying808 时间: 2005-2-1 16:08
标题: 怎么有四个下载包啊，有区别吗？

作者: lieying808 时间: 2005-2-1 16:09
老大，能告诉偶们那些界面是怎么汉化的吗？大家一齐努力早日完成汉化大业啊，呵呵~

作者: wj_td 时间: 2005-2-2 16:19
标题: 怎么按步骤做完后，没什么变化啊，请问还有什么要操作的吗？

作者: wj_td 时间: 2005-2-2 16:29
标题: 请问 TD SP4的补丁怎么打

作者: dolphin90 时间: 2005-2-2 17:03

Originally posted by lieying808 at 2005-2-1 04:08 PM:

因为论坛里对附件的大小有限制
所以只能分成四个部分上传
把四个包全下载后再解压缩就OK了

作者: dolphin90 时间: 2005-2-2 17:06
to wj_td

只要按操作说明里的步骤做就可以了
不需要其他操作
SP4补丁论坛FTP里就有
直接安装就可以了

作者: wj_td 时间: 2005-2-18 14:31
标题: 谢谢
已经可以了：）

作者: zsh929 时间: 2005-2-22 12:19
这个补丁好像有点儿问题哦，不晓得大家遇到过没有

作者: dolphin90 时间: 2005-2-23 15:39
最新版汉化控件
修复了需求中测试覆盖不能显示的问题

给各位朋友造成了不便
很不好意思
再一次谢谢各位朋友提出的修改意见
希望以后断续支持

作者: dolphin90 时间: 2005-2-23 16:08
part2:

[ Last edited by dolphin90 on 2005-2-23 at 16:16 ]

作者: snowers 时间: 2005-2-24 15:53
如果朋友们在使用这个汉化补丁的过程中遇到了汉化引起的问题，请及时报告到这里，我和dolphin90会在最快的时间内修正。因为大家一起来用，才能发现问题，毕竟一个人可能用不了所有的功能。
谢谢。

作者: dolphin90 时间: 2005-3-7 14:20
我发觉在TEST LAB中，添加了TEST A后如果再添加一次TEST A，就会出现问题。
原先的英文版是可以的。
不知有没有朋友遇到这种情况？

作者: oceanbird 时间: 2005-3-23 19:47
向各位前辈敬礼

作者: 沐蓝 时间: 2005-3-25 14:46
TO: dolphin90
你说的这个问题现在有没有解决?

作者: ykwj121 时间: 2005-3-25 15:22
报告菜单是不是没有汉化？
图形那边倒是汉化了。

作者: jemsnco 时间: 2005-4-6 22:22
多谢！TD7.6的字体问题已解决，版主真厉害！

作者: jemsnco 时间: 2005-4-6 22:24
TD8.0的字体同TD7.6的一样小，版主是否能解决？盼望你能解决！

作者: flyingbird_joan 时间: 2005-4-11 15:25
大哥：我是不是只要将TDClientUI.part1.exe下载下来，然后解开覆盖原来的呀？
*****************
最新版汉化控件
修复了需求中测试覆盖不能显示的问题

给各位朋友造成了不便
很不好意思
再一次谢谢各位朋友提出的修改意见
希望以后断续支持

  附件: TDClientUI.part1.exe (1.19 M)
该附件被下载次数 275

2005-2-23 03:39 PM             评分 ---- -8 -6 -4 -2 +2 +4 +6 +8 +10

dolphin90
一般战友

积分 74
发贴 42
注册 2004-5-18
来自上海
part2:

[ Last edited by dolphin90 on 2005-2-23 at 16:16 ]

  附件: TDClientUI.part2.rar (1.1 M)
该附件被下载次数 225

*****************
这两个解开时，提示文件已存在，是不是只要其中的一个？

作者: smallcat 时间: 2005-4-15 11:59
各位请注意：在TEST LAB中，添加了TEST A后如果再添加一次TEST A，就会出现问题。原先的英文版是可以的！有没有人解决得了？

作者: dolphin90 时间: 2005-4-19 10:20
to flyingbird_joan
Part1和part2两个都必须下载才可以解压缩的
然后再覆盖

作者: lihp78 时间: 2005-4-20 11:21
我都按照步骤去做的啊，注册也提示成功了，但好象还是英文啊，要重新启动机器吗？？

作者: xg200504 时间: 2005-4-27 21:37
需要到...\TDBIN\Install目录下将TDClientUI.xco文件也改成那个汉化控件,不然你每次

作者: xihong2004 时间: 2005-4-28 09:59
ｔｈａｎｋｓ

作者: zhourhett 时间: 2005-4-28 10:17
to:dolphin90
我是不是可以仅汉化我自己机子上的？因为我没有修改服务器的权限啊。

作者: dolphin90 时间: 2005-6-7 17:49

Originally posted by zhourhett at 2005-4-28 10:17:
to:dolphin90
我是不是可以仅汉化我自己机子上的？因为我没有修改服务器的权限啊。

当然可以

作者: easylife 时间: 2005-8-16 17:10

Originally posted by dolphin90 at 2005-3-7 02:20 PM:
我发觉在TEST LAB中，添加了TEST A后如果再添加一次TEST A，就会出现问题。
原先的英文版是可以的。
不知有没有朋友遇到这种情况？

是呀,在测试执行中加入一个新的测试要出错,原来的英文版是可以的,
有解决办法没得哟

作者: 恋恋冬季 时间: 2005-10-14 17:45
谢谢楼主！已下载

作者: 恋恋冬季 时间: 2005-10-15 09:09
怎么汉化不了呢还是英文版的？

作者: lulenz 时间: 2005-10-27 14:54
标题: 帮忙看看
我照上面的步骤做了可是注册不了（提示的时候说系统找不到模块）我的TD是安装在XP下的是不是XP下不可以汉化？谢谢

作者: lulenz 时间: 2005-10-27 15:13
标题: 还是不行偶笨~~求助
覆盖完本机上的UI文件注册也提示说成功了重器了TD和电脑可打开TD看看还是没转过中文来无头绪中谁搞好的能不能帮帮忙谢谢偶QQ 289662600

作者: lulenz 时间: 2005-10-28 09:06
标题: 偶也汗了把
昨天很迷惑,怎么搞也搞不好,回去睡了觉今天一起来就直蹦这东西,成了``哈哈谢谢版主,祝你快乐!

作者: lg0219 时间: 2005-12-21 21:59
标题: 这贴非顶不可
to:dolphin90
楼主，你强的，我要向你学习，以后凡是我有的，谁要我就给他。：）
向你致敬、敬礼＋鞠躬！
非常非常感谢，虽然我还没看下的东东，先谢了再说。

作者: sherry_k 时间: 2005-12-27 11:07
好东东，可是我怎末下不下来呀？请高手指点一下。。。。。。
谢谢啦！

作者: dolphin90 时间: 2006-1-1 16:16

原帖由 sherry_k 于 2005-12-27 11:07 发表
好东东，可是我怎末下不下来呀？请高手指点一下。。。。。。
谢谢啦！

可以下载的呀，
你还不可以吗？

作者: newnewnew 时间: 2006-1-12 10:00
谢谢楼主！已汉化

作者: ljf982713 时间: 2006-2-22 17:48
标题: 新建一个System-Test，但Test Script无法显示
首先感谢楼主，其次呢，我报告一个BUG，也就是在test plan中新建一个类型为System-Test的TEST，但是点击它的Test Script却有错误提示，具体为“Access Violation at address 0C0E3342 in module 'TDCLIE`1.OCX.Read of address 00000000”!在原来的版本中没有这个问题请楼主帮忙看看

作者: csywpwm 时间: 2006-4-4 15:56
谢谢

作者: greenhouse 时间: 2006-4-13 13:50
标题: 行不通呀
我按照这种方法，下载了四个补丁，解压后，进行替换和在注册表中写，怎么根本没没有变化呀

作者: jjuan 时间: 2006-6-21 10:18
标题: 这两个压缩包我下载不了啊?
请问楼主,为什么我一点另存就提示连接不存在还是什么的,下不下来啊.

作者: 490069989 时间: 2006-8-5 16:24
标题: 频谱仪TR4135 4136 R3131 AT-5011 3263
深圳市奥特诺电子有限公司专业维修/销售射频仪器
联系人：吴华勇
联系方式：0755 82660706/ 13751151589
频谱分析仪
R3263/R4131/R3131A/R4136/TR4135/MS2601B/E4401B/E4402/E4403B/E4404B/E4405B
E4407B/E4438C/E4407/E4408//8594E/8590E/8591E/8590L/8593E/8560E/8562E/8563E/ HP8595E/HP8596/EM8565E/ MS2667C

矢量网络分析仪
HP8753A/85046B/8753C/8753E/8714ET/8753ES/E5071/E8356A/8357A
E3383A/HP8711A/HP8711B、8711C、HP8713B、HP8714ET/HP8714ES、
HP8752A/HP8752C、HP8719D、HP8720/HP8722/HP8720D、HP8703A

信号发生器
MG3633A/HP33120A/HP8656B/HP8350B/SME-03/SHL-S/E4432/E4436/E4421B/ESG3000
/HP8656B/HP8657B/SME03/4420A/H
P8647A、HP8648A/HP8648B/HP8648C/HP8648D/HP8656B、
HP8657A/HP8657B、E4421B、E4436B、E4433B/ESG-3000A
、SMIQ03、HP8350B、HP83640L、HP8375C

、综合测试仪
CMU200/CMD55/CMD60/CMD80/HP8960（5515A/515B/5515C）/
HP8920A/HP8920B、E1852B/HP8285A、HP8921A、HP8922、
HP8923B、HP8924E、MT8801B、MT8801C、MT8802A、R2600B

噪声系数测试仪:HP8970B、N8973A/N8975A
频率计：HP53181A/HP5342A/HP436A
数字示波器VC6020/THS710A/HP54600A/HP54600B、TDS3012 /TDK744
通性能分析仪:Agilent718（37718A/37718B/37718C）/
服务综旨：
真诚的期待为您提供
最优质的服务，有任何问题请随时致电我们公司！

作者: 丽云山庄 时间: 2006-9-5 08:57
标题: 功德无量
汉化成功，太感谢lz了

作者: 李灵 时间: 2007-3-31 19:14
标题: 为什么我没有权限
sdlkfj9

作者: 51haha 时间: 2007-4-13 16:24
刚刚接触TD测试工具学习。。。

作者: 51haha 时间: 2007-4-13 16:29
综合技术指数。。。。
不能胡说

作者: zxftesting 时间: 2007-5-19 21:58
sdlkfj2 sdlkfj6 fffdgsd

作者: senciya 时间: 2007-5-25 10:10
谢谢

作者: 13421399613 时间: 2007-6-4 18:22
标题: 好的
很好的东西

作者: nkzskcy 时间: 2007-6-13 14:25
我想学8。0

作者: 13421399613 时间: 2007-6-25 16:30
标题: 谢谢大家
非常好的东西

作者: liner999 时间: 2007-7-12 10:55
标题: 回复 #26 dolphin90 的帖子
part1怎么没有了啊?

作者: liner999 时间: 2007-7-12 10:57
最新版汉化控件
修复了需求中测试覆盖不能显示的问题

给各位朋友造成了不便
很不好意思
再一次谢谢各位朋友提出的修改意见
希望以后断续支持

附件
2005-2-23 15:39
下载次数: 741 TDClientUI.part1.exe (1.19 MB)
这里下载不了,请求帮助,谢谢!sdlkfj7

作者: liner999 时间: 2007-7-12 11:16
我的邮件是liner999999@yahoo.com.cn 烦请楼主发到我信箱!sdlkfj9
不胜感激!

作者: zyttony 时间: 2007-7-12 17:11
LZ,解压有问题

作者: ttface 时间: 2007-7-23 10:50
要下载两个文件啊？？？？SP4的能不能用啊？？？？

作者: ttface 时间: 2007-7-23 10:51
我直接下载那个更新版的就行了吧？

作者: ttface 时间: 2007-7-23 11:16
更新后的第一个文件下载不了

作者: ttface 时间: 2007-7-25 09:18
那两个文件的的压缩包下载不了？已经删除了？？

作者: ttface 时间: 2007-7-25 09:22
还差个汉化说明

作者: Donmon 时间: 2007-8-1 16:35
zhen haoa a aa a

作者: pen_xu 时间: 2007-8-6 23:30
part1怎么没有了啊?

作者: pen_xu 时间: 2007-8-6 23:30
究竟是要下载前面的四个还是后面的两个？

作者: planetkeeper 时间: 2007-9-12 09:24
顶,TD登不进去了
下楼主的看看

作者: 圣西罗 时间: 2007-9-21 10:51
请问在建模块的时候报unexpected error，没有SQLserver,怎么解决

作者: jin8600929 时间: 2007-12-10 12:18
汉化好像太少了

作者: 卖扣『唐僧』 时间: 2007-12-14 14:30
标题: 谢谢楼主
正需要呢

作者: anglix 时间: 2007-12-17 15:09
标题: 解压出错
正在解压 TDClientUI.ocx
正在从 TDClientUI.part2.rar 中解压
TDClientUI.ocx CRC 失败。
正在从 TDClientUI.part3.rar 中解压
正在解压 tdclientui.ocx
tdclientui.ocx CRC 失败。
正在从 TDClientUI.part4.rar 中解压
正在解压 tdclientui.ocx
tdclientui.ocx CRC 失败。

作者: cleo_yang 时间: 2008-1-1 17:05
楼主真是好人，我也试一试

作者: cleo_yang 时间: 2008-1-1 17:08
支持楼主多做汉化的工作

作者: 44705618 时间: 2008-7-2 11:38
标题: 郁闷啊.
LZ
偶下载很久了。根本汉化不了啊..难道是因为我没打SP4补丁??不过这个好像不现实啊.我直接下载带有补丁的7.6版本啊.怎么就是不能汉化完成呢.郁闷了.....................我QQ:123466714 MSN:r447056182hotmail.com
E-Mail:44705618@163.com
谁能帮忙解决的，谢谢了.

作者: freeze_26 时间: 2008-7-6 18:34
谢谢，正在下载！

作者: szzl 时间: 2008-11-9 14:05
thank you!

作者: huiguiziran111 时间: 2009-2-17 12:00
下载了，和另一个汉化文件有什么区别呢？

作者: 娄荣涛 时间: 2012-6-19 10:52
3~~Q~~.....

作者: TPGJQR 时间: 2013-8-14 14:04
顶！！！！！！！

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)