51Testing软件测试论坛

标题: 小弟水平不行.希望帮助翻译一下! [打印本页]

作者: wssgily 时间: 2006-12-28 20:24
标题: 小弟水平不行.希望帮助翻译一下!
The following example requires parentheses around method arguments, since it returns a value to a variable.

谢谢!

[ 本帖最后由 wssgily 于 2006-12-28 21:15 编辑 ]

作者: AlexanderIII 时间: 2006-12-28 20:56
你的翻译呢？不确定的地方又是哪里？

作者: pierre0505 时间: 2007-1-11 12:50

原帖由 wssgily 于 2006-12-28 20:24 发表
The following example requires parentheses around method arguments, since it returns a value to a variable.

谢谢!

我想大概的意思是:
下面的列举的例子，其方法的参数需要用圆括号括起来，因为这个方法需要返回一个值给一个变量。

不知道结合上下文环境对不对?

作者: withhold 时间: 2007-1-12 12:56
very good

作者: wghtree78 时间: 2007-1-16 13:58
下面这个例子需要用圆括号把方式类型括起来，它需要给可变参数返回一个值。
我想method arguments需要结合语境来翻译。sdlkfj2

作者: holymonkey 时间: 2007-1-18 21:27
Good Job

作者: 耶罗 时间: 2007-1-19 13:50
method arguments 译为"方法的参数" 是可以的，也就是"函数的参数"的意思. 面向对象里面只讲方法不讲函数。

作者: joybunnyhare 时间: 2007-1-21 10:54
标题: kk
The following example requires parentheses around method arguments, since it returns a value to a variable.
以下例子需要将方法参数？用圆括号括起来，因为它是将一个值返回给一个变量。

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)