51Testing软件测试论坛

标题: 急需翻译，在线等待 [打印本页]

作者: flyvenjob 时间: 2011-7-27 15:13
标题: 急需翻译，在线等待
2.    The speed information over GPS are doubled so when you drive 50 km/h, 100 km/h is shown.

That must also be fixed!!!

3.    The GPS Icon in the taskbar cannot be deactivated over Setting or over the Energy control widget.

4.    The GPS cannot be activated over the energy control widget

5.    It is not possible to get an GPS fix over Android or over our Navigation Software

6.    Also tried it over Factory mode /GPS Test there only sometimes it has worked to get an GPS Fixe

But this has take 3-10 minutes.  This is too much time !!!!!

作者: alice2003yf 时间: 2011-7-27 18:04
LZ发的这个都是GPS的东西，，，

作者: robinfantasy 时间: 2011-9-9 11:04
Do you wanna translate it? Is it out of date? It is posted by July. If yes, please contact to me. yaobin@chinasoftware.eu

作者: alice2003yf 时间: 2011-9-14 22:46
3#hi, please contact to me? U need pay attention to the grammer a bit more

作者: pq8611 时间: 2011-9-15 11:00
2. GPS上显示的速度信息是双倍的，所以当你开到50千米/小时，GPS上显示的是100千米/小时，这个问题必须要修改
3. 任务栏上的GPS图标不能使设置或能源控制工具无效（这个可能不对）
4.GPS不能激活能源控制工具
5. 在安卓和我们的航海软件上不能得到GPS方位
6. 尝试在GPS工厂模式下测试，只能偶尔得到GPS方位，并且需要3-10分钟的时间，这个时间太长！！！

作者: pq8611 时间: 2011-9-15 11:24
3.不能用“设置”或者能源控制工具来使任务栏上的GPS无效。
这是群里一网友回复的，第4点也一样要改

作者: William_hu1985 时间: 2011-10-20 11:16
汗，这个搂着也忒懒了吧

作者: flyven 时间: 2011-10-24 10:02

2. GPS上显示的速度信息是双倍的，所以当你开到50千米/小时，GPS上显示的是100千米/小时，这个问题必须要修 ...
pq8611 发表于 2011-9-15 11:00

非常感谢大家的支持，特别感谢你的答案，在你的基础上我做了一些修改，现在将答案公布出来，大家一起看看，有错纠错。

2.The speed information over GPS are doubled so when you drive 50 km/h, 100 km/h is shown.That must also be fixed!!!
GPS速度会显示时会翻倍，如行驶时速50KM/H就会显示为100KM/H，这个问题必须解决。

3.The GPS Icon in the taskbar cannot be deactivated over Setting or over the Energy control widget.
通过设置或集成开关功能，不能把任务栏中GPS图标关闭。

4.The GPS cannot be activated over the energy control widget
通过集成开关功能不能激活GPS。

5.It is not possible to get an GPS fix over Android or over our Navigation Software
通过安卓或我们自已的导航软件不能定位到GPS

6.Also tried it over Factory mode /GPS Test there only sometimes it has worked to get an GPS Fixe，But this has take 3-10 minutes. This is too much time !!!!!
进入工厂模式/GPS Test，仅有几次能定位到GPS，而且需要3-10分钟，时间太长。

作者: eightants 时间: 2011-10-24 10:27
energy control widget 应该是指的GPS的电量控制窗口或电量控制功能吧？

作者: hancock 时间: 2012-5-18 17:09
l楼上正解

作者: kiki731 时间: 2012-5-21 14:46
l楼上正解

作者: kiki731 时间: 2012-5-21 14:51
l楼上正解

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)