51Testing软件测试论坛

标题: 软件测试用例的设计 [打印本页]

作者: qiurongxi 时间: 2006-10-23 19:50
标题: 软件测试用例的设计
大家好，有谁看过《软件测试的艺术》这本书，
《软件测试艺术》----原书第二版
GLENFORD J. MYERS 等著
王峰陈杰译
机械工业出版社
在其书的PAGE--43页，关于追溯因果图的思路的说明，和下面举的实例相冲突。就是按照书上的“三种考虑”进行追溯，得出的结果和下面实例给出的结果不符合。望有高人指点。
还有一点补充的就是，此书翻译者态度及其不严谨，书中错误非常之多。尤其不能让人忍受的是第四章的标题他都写错了。

作者: AlexanderIII 时间: 2006-10-23 20:30
直接看英文原版的就行了.

作者: swallow0918 时间: 2006-10-24 10:28
不好意思没有看过那本书，希望楼主把书中的内容贴出来，大家一起来评论一下。

另外，我和楼上意见一样，还是看原版的书比较好。

作者: qiurongxi 时间: 2006-10-24 11:39
标题: 谢谢大家发表意见
我晚上有时间把原内容附上

作者: qiurongxi 时间: 2006-10-24 20:19
标题: 英文版的章节也写错了
不过翻译的人水平也太差了,他说他通读了三遍才开始翻译的,吹牛!!!!!
原版有错误的地方,他照直翻译,真是一傻帽,估计他没有做过测试.

作者: aks_lg 时间: 2006-10-25 13:40
还没看过那本书，有时间找一本看看。sdlkfj3

作者: lulin166 时间: 2006-10-25 18:14
sdlkfj5 你赶紧有时间把书原内容附上吧。
哈~~可能他是失误吧，应该不会是一个没有测试经验之人会去翻译这书吧？

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)