51Testing软件测试论坛

标题: TestLink1.9切换中文时部分还显示英文 [打印本页]

作者: hellotest 时间: 2011-3-25 10:27
标题: TestLink1.9切换中文时部分还显示英文
本帖最后由 hellotest 于 2011-3-25 16:14 编辑

当切换成中文时，总有部分内容显示成英文，但查看中文资源的zh_CN\strings.txt文件中，相应的部分都已经做了翻译，不知为何到界面部分仍是显示英文。
[attach]72130[/attach]

另外我配置文件中已设置：$tlCfg->default_language = 'zh_CN';
尝试安装了1.9.1和1.9.2都有同样问题。后来发现日语等部分其它语言也是这样的。不知在哪里的设置出了问题啊，请知道的朋友指点一下，谢谢！

作者: pefw1977 时间: 2011-3-26 10:40
strings.txt中缺少很多中文项

作者: hellotest 时间: 2011-3-27 13:26
谢谢啊。

请教一下，我怎么知道缺少哪些项呢，我想将界面看到的英文自己汉化，该怎么做啊，给些指导吧。。

回复 2# pefw1977

作者: pefw1977 时间: 2011-3-28 14:03
点击“查看网站后台”，有日志提示，或到安装路径下logs目录下有用户的日志文件，有内容：string 'current_test_plan' is not localized for locale 'zh_CN'，其中“'current_test_plan”这个就是一个翻译项，在zh_CN文件中缺少。一般“testlink_1.9.1\locale\en_GB\string.txt” 文件中的内容最全，搜索current_test_plan，会找到“$TLS_current_test_plan = "Current Test Plan";”，复制到中文目录下的string.txt中翻译即可。

作者: butterfly.hei 时间: 2011-5-3 15:00
回复 1# hellotest 请问楼上这个问题解决没有啊，交我一下呢

作者: micky_5521 时间: 2011-5-4 09:00
4#不是已经告诉了解决方法了吗？照着做就行了

作者: butterfly.hei 时间: 2011-5-6 11:21

4#不是已经告诉了解决方法了吗？照着做就行了
micky_5521 发表于 2011-5-4 09:00

我知道照着做，可是不明白那个翻译要怎么翻译，这个语句放到哪里

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)