51Testing软件测试论坛

标题: Bugfree 注释（跟踪bug的日志记录）设置中文 [打印本页]

作者: zhmtest 时间: 2011-1-13 18:43
标题: Bugfree 注释（跟踪bug的日志记录）设置中文
请问下Bugfree里跟踪Bug的那个日志记录如何改成中文显示
现在分析出来是
在插入TestHistoy表中的字段ActionField要改成中文
但是不知道要如何改？？
请高手指教

[attach]67885[/attach]

作者: zhmtest 时间: 2011-1-14 12:39
自己顶！

作者: zhmtest 时间: 2011-1-14 12:39
顶！

作者: gaobugu 时间: 2011-1-14 21:34
我在做法是在FuncModel.inc.php文件的testOpenBug函数中修改如下：
$KeyChinaName = issueSwitchChinese($Key);
      testAddHistory($ActionID, $KeyChinaName, $OldValue, $NewValue);
增加了下面的函数：
function issueSwitchChinese($Key)
{
global $_LANG;
$KeyChinese = '';
if($_LANG['CaseFields'][$Key])
{
      switch ($Key)
{
         case 'ProjectName':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

case 'ModuleID':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

case 'ModulePath':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'CaseTitle':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'CasePriority':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'CaseType':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'CaseStatus':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'CaseMethod':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'CasePlan':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'CaseSteps':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'AssignedTo':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'ScriptStatus':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

case 'ScriptLocation':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

case 'MailTo':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'CaseKeyword':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'IssueBuild':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'BugID':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;

         case 'LinkID':
            $KeyChinese = $_LANG['CaseFields'][$Key];
            break;
      }
}
return $KeyChinese;
}

$_LANG['CaseFields'][$Key]的值放在_COMMON.php文件中

作者: msnshow 时间: 2011-1-15 10:30
查一下这个页面的模板，改一下应该就OK了

作者: zhmtest 时间: 2011-1-19 16:38
回复 4# gaobugu
我也这样来改了
但是还是不行
。。。。

作者: zhmtest 时间: 2011-1-19 18:06
回复 4# gaobugu
其实我想要的是插入testHistory表里的字段ActionField为中文。
比如MailTo改为“抄送给”，BugSeverity改为“严重程度”

作者: archonwang 时间: 2011-1-28 15:13
这个，有开发bugfree的说下。不是很清楚。如果他没有用到资源文件映射的话改了也没用，搞不好功能也会不正常。

作者: liuygneusoft 时间: 2011-2-5 13:09
回复 1# zhmtest
改用mypm吧年后，我们做一个从bugfree迁移数据的工具
mypm在体验验www.mypm.cc/test
详情参看贴子http://bbs.51testing.com/thread-323363-1-1.html

作者: msnshow 时间: 2011-2-5 21:09
有时间我看看怎么改，其实看习惯了，中英文都一样

作者: shusong 时间: 2011-2-10 22:53
没有必要改成中文吧，难道这点英文都看不懂？

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)