51Testing软件测试论坛

标题: 一篇老文章的翻译:《Daily Build and Smoke Test》 [打印本页]

作者: binary 时间: 2004-10-22 14:05
标题: 一篇老文章的翻译:《Daily Build and Smoke Test》
Steve McConnell，代码完成(code complete)的作者曾于1996年在IEEE Software杂志上发表了下面这篇关于每日编译和冒烟测试的文章，已经是别人当时的最佳实践（Best Practices）了。

我们现在好几个项目组都在做Daily Build，就这一点上，其实已经落后别人十年了，但是我们希望能够坚持把Daily Build做好，为研发的正常进行提供保证。

原文链接是http://www.stevemcconnell.com/bp04.htm

在网上一直没有找到中文翻译，所以自己动手，不当之处，请斧正。

对于每日构造和冒烟测试本身，也请大家讨论补充。

作者: skinapi 时间: 2004-10-25 16:53
感谢binary。
顶！

作者: ayong401 时间: 2004-10-26 10:37
我这几也一直在翻译这篇文章,没想到你下手比我快!

哈哈

看来我下次要加倍努力了...........

作者: binary 时间: 2004-10-26 14:05
感谢版主加精！

由于自己所在项目组一直坚持DailyBuild，所以对此有些经验吧

原来也一直没有看到Steve McConnell这篇文章，前几天其它部门的同事向我们请教DailyBuild的事情，觉得言辞间缺少理论上的支持，所以就上网查了一下，发现这篇文章真是极好的指导，立即翻译了出来，也加深自己对这些理论知识方面的认识吧，肯定有不少欠准确的地方，还望指点啊，比如最后关于penalty的那句，想不出他们是如何惩罚这样的同事的，呵呵，还好这不是DailyBuild的理论精华，惩罚不是目的嘛

作者: Nio 时间: 2004-12-3 14:01
又检到了一个~~~~~~~~~~~~

作者: sunhongdongkun 时间: 2005-1-25 09:25
十分感谢

作者: mojinde 时间: 2005-2-23 11:13
楼主辛苦了！

作者: 丁琳 时间: 2005-5-17 16:25
下载了，值得去看！

作者: lzz 时间: 2005-6-20 10:41
thanks

作者: walker_lai 时间: 2006-9-2 19:19
DAILY BUILD

作者: barcelona 时间: 2007-5-23 17:37
这个我自己翻译过不过水平实在不敢恭维的，现在还有一个问题就是smoke test 的重要性具体体现在什么地方
今天项目面试的时候突然想不出来了靠

作者: ppent 时间: 2007-5-23 21:39
学习一下。向热心翻译的同行致敬

作者: huih 时间: 2007-5-29 15:21
标题: 回复 #1 binary 的帖子
xiexiesdlkfj4

作者: cs123_4 时间: 2007-6-8 11:35
标题: 回复 #1 binary 的帖子
感谢啊
斑竹

作者: marsyu 时间: 2007-6-22 16:00
good aritcal

作者: luke8057 时间: 2007-6-27 18:21
为什么我不能下载啊

作者: luke8057 时间: 2007-6-27 18:25
综合技术指数是什么意思啊？？

作者: luke8057 时间: 2007-6-27 18:26
为什么下来后打不开啊？？

作者: stjd139 时间: 2007-6-27 22:52
标题: 回复 #1 binary 的帖子
先收下了
谢谢

作者: rogerlau 时间: 2007-7-2 17:55
我目前的公司已经做到 Build per Change.. 这还是4年前的成就。

作者: Iolia 时间: 2007-7-2 21:39
标题: 回复 #1 binary 的帖子
在顶！

作者: wolf-tree 时间: 2007-7-5 15:10
thank you very much!

作者: victoriatuline 时间: 2007-7-12 18:08
标题: 真的要加强一下英语了。
真的要加强一下英语了。

作者: ytzrh 时间: 2007-8-4 00:35
it is really useful for the daily testing.

作者: bzfyhfyh 时间: 2007-8-5 22:09
我讨厌英语但是却不的不学,呵呵,努力吧

作者: blackn72 时间: 2007-8-7 11:51
标题: 回复 #1 binary 的帖子
看看再说

作者: lemonlemon135 时间: 2007-8-7 13:41
标题: 积分用得太快了吧
不错、不错

作者: kaiming 时间: 2007-8-8 16:19
标题: 回复 #1 binary 的帖子
这样也可以。。。

作者: zhangjing0523 时间: 2007-8-9 11:33
我要努力啦！

作者: shrrak 时间: 2007-8-11 18:53
标题: 回复 #1 binary 的帖子
我要下

作者: shrrak 时间: 2007-8-11 18:54
标题: 回复 #1 binary 的帖子
下呀

作者: Elaine1155 时间: 2007-8-14 11:03
收藏收藏~~~~

作者: yzz_19 时间: 2007-8-15 12:34
我也要努力了.

作者: cxx 时间: 2007-8-15 22:18
have a look

作者: tsingjob 时间: 2007-8-16 09:05
丁丁sdlkfj3

作者: zhangj8826 时间: 2007-8-16 09:11
sdlkfj3

作者: tyrael_79 时间: 2007-9-17 16:02
学习学习

作者: xiao_xue20 时间: 2007-9-18 21:48
谢谢分享。

作者: zhaoying_1982 时间: 2007-10-31 11:22

作者: 看雪时节 时间: 2007-11-2 09:29
受益了！

作者: jjacky 时间: 2007-11-23 14:17
哈哈，正好在找这个

作者: benbenlang925 时间: 2007-11-27 08:56
楼主你真是太棒了呵呵

作者: sky_walker 时间: 2007-11-29 01:51
哪位可以以一个项目为例详细介绍Daily Build的操作过程和方法

作者: zhao.nina 时间: 2007-11-29 22:12
好棒呀，谢谢了
学习学习

作者: nanami2000 时间: 2008-1-21 15:09
非常感谢前辈的翻译！！！

作者: liangjinyu8886 时间: 2008-1-30 16:39
非常感谢！

作者: superload 时间: 2008-2-5 13:51
Thanks for you upload.

作者: wqybrave 时间: 2010-2-26 15:08
标题: ths very much
it is useful for my jobs. I will study it.

作者: tanyan2008270 时间: 2010-3-19 23:04
3q

作者: 想钱想疯了 时间: 2010-4-1 15:45
要多看看英文文章，在技术上我们是需要借鉴外国的

作者: lufthansa 时间: 2010-4-12 05:32
标题: 每日编译的确重要
但不一定非要像微软那样做的那么极端。没有人会故意把错误写到代码中去，有意识的惩罚或者羞辱同事，会适得其反。

更重要的是，如果临晨3点把工程师叫起来，那么他明天早晨就不可能高效的工作。如果每日编译在夜晚进行，完全可以在第二天早晨处理故障。日出而作，日落而息，是人的本能，也是自然界的“道”。软件工程，也应该顺应天道，无为而治。否则，折腾来折腾去，欲速则不达。

作者: xiaoxin36 时间: 2010-5-12 17:33
非常感谢~~~~~~~~~~~~~~

作者: amouronly 时间: 2010-5-17 11:09
标题: 回复
有用的资料，谢谢~~

作者: frankfu 时间: 2010-11-24 14:57
daily build very useful

作者: testquestion 时间: 2011-3-22 11:26
学习了~~

作者: baobei_pei 时间: 2011-3-30 10:09
thanks very much for your enjoying .

作者: steven_chen999 时间: 2011-3-31 09:30
Thanks for your shares.

作者: sikamaru 时间: 2011-3-31 15:25
时间啊时间～童鞋

作者: wy277737174 时间: 2011-4-27 12:40
实乃牛人也，我也要尝试去翻译一下

作者: danvy 时间: 2011-6-7 09:07
好东西啊！不错！！1

作者: mary1ivy 时间: 2011-6-29 16:10
下了多谢

作者: William_hu1985 时间: 2011-10-17 17:16
Daily build is indeed a very good habit.

作者: fenghuoliuli 时间: 2012-3-28 17:01
非常感谢楼主。

作者: aoigame 时间: 2012-5-4 15:47
应该再推荐下工具啊配置啥的

作者: 290848564 时间: 2012-5-5 22:19
学习，学习。

作者: xiaomili00001 时间: 2012-5-11 14:51
thanks

作者: 代丛君 时间: 2012-5-14 21:42
顶一下吧~ 很少见的好帖了

作者: weiweixiaocao 时间: 2012-5-15 13:25
必须得顶呀!

作者: mew234 时间: 2012-5-28 16:31
感谢binary。
顶！

作者: 雪树幺幺 时间: 2012-5-29 16:34
谢谢楼主的翻译和共享

作者: 布额东 时间: 2012-6-6 14:35
新手来看看.....

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)