51Testing软件测试论坛

标题: TestDirector 7.6完整版中文使用手册 [打印本页]

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-10 16:15
标题: TestDirector 7.6完整版中文使用手册
正在使用TestDirector 7.6，感觉非常不错。特将TD7.6的完整中文使用手册陆续放上，希望对大家有帮助。

Blithe.Jiang@Comingnet.com
希望大家有什么事情多交流交流。

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-10 16:17
标题: Welcome to TestDirector
Welcome to TestDirector

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-12 09:39
标题: Part I——1
Part I TestDirector Basics
1 Introduction

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-13 14:59
标题: PI-2-Getting Started
Part I TestDirector Basics
2 Getting Started

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-14 14:32
标题: 非常抱歉，应该是给大家造成了误会
非常抱歉，应该是给大家造成了误会。我是准备把TD的手册完全的翻译一遍，边翻译，边放上去。所有放的速度应该会比较慢，不过我会尽量翻译快一点的。

多谢大家的支持，欢迎大家对翻译的内容提出批评指正。

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-19 15:40
标题: PI-3-Working with TestDirector Data
PI-3-Working with TestDirector Data

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-20 13:35
标题: PI-4-Adding Attachments
PI-4-Adding Attachments

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-21 09:47
标题: PI-5-Working With Favorite Views
PI-5-Working With Favorite Views

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-22 11:29
标题: PII-6-The Requirements Specification Workflow
PII-6-The Requirements Specification Workflow

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-25 09:41
标题: PII-7-The Requirements Module at a Glance
PII-7-The Requirements Module at a Glance

作者: dolphin90 时间: 2004-10-25 13:17
标题: 楼主真利害！
http://dolphin90.anyp.cn/040611041528125.aspx

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-27 17:40
标题: PII-8-Developing the Requirements Tree
PII-8-Developing the Requirements Tree

作者: yuxingcao 时间: 2004-10-29 15:56
标题: PIII-9-The Test Plan Workflow
PIII-9-The Test Plan Workflow

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-1 15:40
标题: PIII-10-The Test Plan Module at a Glance
PIII-10-The Test Plan Module at a Glance

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-3 15:17
标题: PIII-11-Developing the Test Plan Tree
PIII-11-Developing the Test Plan Tree

作者: wangxu 时间: 2004-11-5 11:24
标题: 求助
我是刚刚加入测试行业的，我有一个问题请教你：我装完之后，过十几分钟，我的计算机窗口就出现晃动，菜单触发不了，我卸载之后TD7.6还是一样。请问是什么问题阿

作者: floating 时间: 2004-11-5 17:49
楼主，向你致敬！一切尽在不言中。
我在这里把上面所有的归在一个文档中。

[ Last edited by floating on 2004-11-5 at 18:07 ]

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-10 13:36
标题: PIII-12-Linking Tests to Requirements
PIII-12-Linking Tests to Requirements

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-10 13:47
标题: to wangxu
我安装TD还从来没有出现过这种情况，可能跟机器有关吧，换台机器试看看。

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-12 09:17
标题: PIII-13-Building Tests
PIII-13-Building Tests

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-15 17:16
标题: PIII-14-Creating Automated Tests.doc
PIII-14-Creating Automated Tests.doc

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-17 17:04
标题: PIII-14-Creating Automated Tests.doc
第14章有点问题，附件是修改过的。

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-17 17:04
标题: PIII-15-Working With System Tests.doc
PIII-15-Working With System Tests.doc

作者: redsong 时间: 2004-11-18 10:55
强烈感谢楼主无私的奉献！！！

顺便做点好事，整理一下楼主发布的内容，:p：）

  1.TDUG-Welcome.doc
  2.PI-1-Introduction.doc
  3.PI-2-Getting Started.doc
  4.PI-3-Working with TestDirector Data.doc
  5.PI-4-Adding Attachments.doc
  6.PI-5-Working With Favorite Views.doc
  7.PII-6-The Requirements Specification Workflow.doc
  8.PII-7-The Requirements Module at a Glance.doc
  9.PII-8-Developing the Requirements Tree.doc
  10.PIII-9-The Test Plan Workflow.doc
  11.PIII-10-The Test Plan Module at a Glance.doc
  12.PIII-11-Developing the Test Plan Tree.doc
  13.PIII-12-Linking Tests to Requirements.doc
  14.PIII-13-Building Tests.doc
  15.PIII-14-Creating Automated Tests.doc
  16.PIII-15-Working With System Tests.doc

[ Last edited by redsong on 2004-11-18 at 10:57 ]

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-19 08:53
标题: PIV-16-The Test Lab Workflow.doc
PIV-16-The Test Lab Workflow.doc

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-23 17:59
标题: PIV-17-The Test Lab Module at a Glance.doc
PIV-17-The Test Lab Module at a Glance.doc

作者: redsong 时间: 2004-11-25 17:08
强烈感谢楼主无私的奉献！！！

顺便做点好事，整理一下楼主发布的内容，:p：）
(楼主更新了，我也不能停)

  1.TDUG-Welcome.doc
  2.PI-1-Introduction.doc
  3.PI-2-Getting Started.doc
  4.PI-3-Working with TestDirector Data.doc
  5.PI-4-Adding Attachments.doc
  6.PI-5-Working With Favorite Views.doc
  7.PII-6-The Requirements Specification Workflow.doc
  8.PII-7-The Requirements Module at a Glance.doc
  9.PII-8-Developing the Requirements Tree.doc
  10.PIII-9-The Test Plan Workflow.doc
  11.PIII-10-The Test Plan Module at a Glance.doc
  12.PIII-11-Developing the Test Plan Tree.doc
  13.PIII-12-Linking Tests to Requirements.doc
  14.PIII-13-Building Tests.doc
  15.PIII-14-Creating Automated Tests.doc
  16.PIII-15-Working With System Tests.doc
  17.PIV-16-The Test Lab Workflow.doc
  18.PIV-17-The Test Lab Module at a Glance.doc

[ Last edited by redsong on 2004-11-25 at 17:09 ]

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-26 08:46
标题: PIV-18-Creating Test Sets.doc
PIV-18-Creating Test Sets.doc

作者: xalee 时间: 2004-11-26 10:51
latest archieve. 4 volumes.

1 or 4.

[ Last edited by xalee on 2004-11-26 at 10:54 ]

作者: xalee 时间: 2004-11-26 10:52
latest archieve. 4 volumes.

2 or 4.

[ Last edited by xalee on 2004-11-26 at 10:54 ]

作者: xalee 时间: 2004-11-26 10:52
latest archieve. 4 volumes.

3 or 4.

[ Last edited by xalee on 2004-11-26 at 10:55 ]

作者: xalee 时间: 2004-11-26 10:53
latest archieve. 4 volumes.

4 or 4.

[ Last edited by xalee on 2004-11-26 at 10:55 ]

作者: yuxingcao 时间: 2004-11-30 17:20
标题: PIV-19-Scheduling Test Runs.doc
PIV-19-Scheduling Test Runs.doc

作者: gang613 时间: 2004-12-8 10:45
我对楼主的景仰之情犹如滔滔江水,绵绵不绝.........

作者: redsong 时间: 2004-12-8 14:05
正在拜读，发现别字一个
1.9到处Excel文档（Exporting Documents from Microsoft Excel）

“到处”应为“导出”，其实无伤大雅，也非吹毛求疵，实在是太崇拜楼主了。

作者: andy_siu 时间: 2004-12-8 15:44
标题: 发现错误
word和excel这两个插件的翻译是错误的：不是从td的需求树、测试计划导出word、excel格式的文档，而是从word、excel文档导入到td的需求树、测试计划中去。

作者: yuxingcao 时间: 2004-12-24 09:05
标题: 非常抱歉
非常感谢大家的支持，同时也对这段时间的没有进展感到抱歉！
这段时间实在是太忙了，估计到下个月就可以继续翻译了。

作者: ekylin 时间: 2005-1-4 10:28
太厉害了，真的是51里没有这么多人来说谢谢的

作者: 浮云 时间: 2005-1-5 11:08
文档还没有结束，什么时候把剩下的部分放上来呀：）

作者: luoyongfu 时间: 2005-1-27 17:28
楼主 I Love You！
Thanks
.
.
.
.

作者: THOR0066 时间: 2005-1-27 21:28
标题: 愿上帝保佑你！
谢谢云层楼主的辛苦劳动。
带我谢谢稣哥
要你下来帮助我们这些在E文里挣扎的测试子民！
阿门

作者: fishandlake 时间: 2005-1-31 15:26
谢谢楼主，能不能把英文版传一下

作者: lulinhua 时间: 2005-2-22 10:28
非常感谢，请问后面几章什么时候穿上来，另外e文能否也传上来

作者: yuxingcao 时间: 2005-2-22 15:27
标题: PIV-20- Running Tests Manually.doc
PIV-20- Running Tests Manually.doc

作者: wj_td 时间: 2005-2-22 16:08
标题: 谢谢了，正赶着用
因为比较急出一份简单的使用说明，能不能把英文版的使用说明贴上来：）

作者: jean3083 时间: 2005-2-24 11:11
标题: 一个长期潜水人的发言
楼主我真的被你感动了。作为一个长期从事潜水事业的人来说，我以为不会再有什么人或事能为我所动容，但是自从看到你的帖子后，我发现我错了，我真的错了。愿上帝保佑你，阿门~

作者: yuxingcao 时间: 2005-2-25 16:51
标题: PIV-21- Running Tests Automatically.doc
PIV-21- Running Tests Automatically.doc

作者: 丁丁 时间: 2005-3-2 11:32
真的是太感谢楼主了。
辛苦辛苦！！！

作者: lwf_liu 时间: 2005-3-2 11:37
顶顶，奉献令偶感动:d

作者: passlc 时间: 2005-3-4 09:18
哈哈到21了，期待楼主尽快补全

作者: 大风 时间: 2005-3-9 09:56
我觉得我再不说话就太没有良心了，感谢楼主的付出，好人会有好报的

作者: yjmypj 时间: 2005-3-10 21:39
标题: 多谢！
楼主太伟大了！！！！！顶！！！！！！！

作者: sunnyqizi 时间: 2005-3-14 14:22
楼主，你的无私让我们大家都很敬仰！公司要我学习TestDirector，可又没软件，能否给我们提供一个下载的地址，先谢了！

作者: wbcn 时间: 2005-3-14 21:27
太感谢楼主了!

作者: 忘记了 时间: 2005-3-15 09:55
对楼主的仰慕之情,岂是一句佩服可以表达的!

作者: 忘记了 时间: 2005-3-15 09:56
为什么TD Server端必须装在Win2000 下啊?明知道偶不想Ghost OS

作者: watest 时间: 2005-3-15 15:15
标题: 多说无用，在这里感谢楼主的劳动！

作者: GengYuYu 时间: 2005-3-16 11:34
楼主有没有需要将其转换成PDF文档，如果需要我可以在你文档的基础上进行转换！我也想为大家做点事！

作者: hequan 时间: 2005-3-17 22:12
标题: 看了都想哭！
1：可否到我公司工作，2：是否可以合作！

作者: hequan 时间: 2005-3-17 22:15
标题: 必须注明严禁用于商业目的
为了大家工作学习使用，我建议我了尊重楼主，严禁用于商业目的！！！

作者: weiz908 时间: 2005-3-29 09:46
标题: 太感谢楼主了，太了不起了。

作者: jacky_land12345 时间: 2005-3-30 11:38
期待着楼主的新作～～～

作者: 小背 时间: 2005-4-1 15:24
好人还是多，多谢无私的奉献

作者: rockyliuz 时间: 2005-4-3 21:56
标题: 楼主,您辛苦了!
在楼主的身上,我终于又看到了什么叫高风亮节!

作者: Persephone 时间: 2005-4-4 17:20
太强了！非常感谢！

作者: lovedc007 时间: 2005-4-7 08:07
标题: 给我的学习帮助太大了!!
谢谢,不知剩下的楼主何时上传呀!!盼!!!

作者: rphf66119 时间: 2005-4-7 15:38
标题: 向您看齐！
zhen真的是太厉害了，您的精神真的可敬可佩呀！向您学习。

作者: jacky_land12345 时间: 2005-4-7 16:06
期盼楼主的新作，急切

作者: jajavava 时间: 2005-4-8 18:26
好心人给打个包啊，我看的都眼花了

作者: 秋天的枫叶 时间: 2005-4-11 14:43
真是太感谢楼主了，对刚开始接触TD的测试人员，你的文档太有帮助意义了，谢谢了！！

作者: lovedemon 时间: 2005-4-13 14:10
万分感谢搂主，还是好心人多

作者: fly-bird 时间: 2005-4-13 16:18
真的不感谢都不知道怎么能表达对楼主的感激。。。。
只能说我对楼主你的景仰如滔滔江水绵绵不绝啊～～～～

作者: fly-bird 时间: 2005-4-13 16:45
标题: 我整理一下到21的
要分开来传了，一个太大了
这个是1－10的，呵呵

作者: fly-bird 时间: 2005-4-13 16:46
标题: 这个是11－21的

但愿对后来者有些帮助，呵呵

作者: atomtiger 时间: 2005-4-19 17:16
伟大

我虽然没用过

还是被楼主深深的感动

别的话不说了

问一下：一共多少章啊？我看晕了 |||

作者: apron 时间: 2005-4-20 13:21
真的是感动的想落泪了！
楼主真是大好人啊！

作者: BSC 时间: 2005-4-22 13:42
太好了，20个文档我都下载完了，今天就能全部看完！

[ Last edited by BSC on 2005-4-22 at 13:44 ]

作者: 忘忧叶子 时间: 2005-4-22 17:03
标题: 非常感谢您的帮助
非常感谢您的帮助

作者: lovedemon 时间: 2005-4-25 17:29
不过还差一点就有一份完整的使用手册了，希望楼主继续努力，马上就能写完了，期待你的大作

作者: 幻影雪齐 时间: 2005-4-26 18:04
实在是太感谢搂主了，作为一个新手，实在是太有用了，一切尽在不言
中吧

作者: lovedemon 时间: 2005-4-27 14:50
标题: TD用户使用手册
我接着把后面的翻译出来了，大家共享一下吧

作者: lovedemon 时间: 2005-4-27 15:35
标题: 接着来
1111111111

作者: herocai 时间: 2005-4-27 16:14
太感谢了，搂主真是好人啊

作者: lovedemon 时间: 2005-4-28 13:20
标题: 1111
其中有几句我没看太懂，我将原文贴上了，哪位看懂了，回帖告诉我一声，谢谢

作者: jerome 时间: 2005-4-28 23:13
标题: 试一下
好像是4处英文？

在Favorites menu contains commands that enable you to view a selected item in the Favorites list, add a Defects Grid view to your Favorites list, and organize the Favorites list. For more information on favorite views, see Working with Favorite Views.
这段话意思大概明白，不过还是明天在公司验证之后再说。

Closed in Version Indicates the application version in which the defect was closed. Click the down arrow to display a list of versions.
指示错误在软件的哪个版本中被关闭（意译的话：指示错误被关闭时软件的版本）...

剩下的那两个类似。

作者: lovedemon 时间: 2005-5-8 15:21
标题: 1111
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: 县长 时间: 2005-5-8 16:23
标题: 好工具＋好心人＝我的福气
楼主，非常感谢ing！

作者: lovedemon 时间: 2005-5-9 16:00
标题: 111111111
11111111111111111111111111111111111

作者: erican 时间: 2005-5-12 11:45
标题: 非常感谢！
21世纪什么最珍贵？楼主啊！

作者: lovedemon 时间: 2005-5-12 16:11
标题: 111111111111
1111111111111111111我也翻译了不少啊，怎么没人谢我:,(:,(:,(

作者: rphf66119 时间: 2005-5-13 17:00
标题: 谢谢lovedemon，也谢谢楼住
你们都很厉害，真的很棒很棒的。lovedemon真的不错，这样的事如果大家都能象你一样做一点的话，我等这些文档也不用等这么久了。可惜我的英文不太好，翻不了这样的资料。惭愧！

作者: yuxingcao 时间: 2005-5-14 10:56
标题: 感谢lovedemon！
多谢大家的支持，更多谢lovedemon的支持！
好长时间没上来，才知道已经补充这么多了。

lovedemon，我们商量一下，合作一起赶快翻译完怎样？

作者: yuxingcao 时间: 2005-5-14 11:04
标题: 真是让大家笑话了！
真是让大家笑话了，仔细一看，lovedemon已经翻译的只剩下一章了。
我想他下次上来的时候就应该把最后一章传上来了。

让我们大家一起期待吧！

作者: jerome 时间: 2005-5-14 22:44
标题: yuxingcao，还可以翻译其它几本啊。呵呵
tutorial、administrator可能是初学者急用的。
不过开发机构真的想用起来，architecture恐怕更是必须。

作者: lovedemon 时间: 2005-5-16 14:13
感谢大家的肯定，本来我只是开个玩笑的，呵呵。对了楼主，最后一章我有点看不懂，但是生成文档那章我可以翻译出来，不过我最近有点事情，可能要到6月初才有时间

作者: fly 时间: 2005-5-17 18:02
谢谢Lovedemon和楼主。看到你们。我看我该努力了！真的谢谢！

作者: yulinger110 时间: 2005-6-1 15:02
标题: 非常感谢！
非常感谢搂主和lovedemon，我一看到英文就头大，真是很佩服，不行我也要把英文学好！

作者: zerocci 时间: 2005-6-2 17:54
标题: 感谢楼主跟lovedemon啦
现在才发现原来自己这么肤浅, 我应该向你们学习啦, 特别是英文啦.谢谢你们的文档给我带来的帮助

作者: Hellen_lyy 时间: 2005-6-6 11:26
标题: 万分感激！
感谢楼主的同时，也感谢所有的好心人。共进！

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)