51Testing软件测试论坛

标题: web压力测试的资料 [打印本页]

作者: edwin_chen 时间: 2006-1-20 20:55
标题: web压力测试的资料
download了一篇英文版资料，兴趣来了就翻译了出来
不过有一些用词不是很正确
有一些句子也翻译的不是很好，希望多多指教

作者: changshahj123 时间: 2006-1-21 14:39
标题: 刚下载
先谢谢了
再说声辛苦了

作者: Soft_Testing 时间: 2006-1-24 16:18
辛苦了！

作者: edwin_chen 时间: 2006-1-26 21:00
谢谢你们的肯定，请你们提提缺点好吗，帮我更正更正
现在没有电脑，年后我在重新再修改一次

作者: guandao 时间: 2006-1-27 19:12
这正是我想要,谢谢了

作者: xianab_29 时间: 2006-2-6 10:21
谢谢楼主,下载了!

作者: connie 时间: 2006-2-6 15:21
感谢楼主对本版的支持：）

作者: hicome 时间: 2006-2-8 18:27
Thanks!!!!!!

作者: edwin_chen 时间: 2006-2-9 19:11
无意中看了一下，发现居然被加入了精华，真是太开心了。
以后多多努力。
感谢connie

作者: jsprite 时间: 2006-2-16 20:22
呵呵谢谢楼主。不过里面的有些翻译不是很通顺！小弟修改了一些，请多给意见！

[ 本帖最后由 jsprite 于 2006-2-16 21:35 编辑 ]

作者: east_rise 时间: 2006-2-24 14:23
谢谢了哈哈

作者: 终结者 时间: 2006-3-2 08:38
厉害！

作者: hicome 时间: 2006-3-8 09:14
谢谢楼主。

作者: edwin_chen 时间: 2006-3-9 16:51

原帖由 jsprite 于 2006-2-16 20:22 发表
呵呵谢谢楼主。不过里面的有些翻译不是很通顺！小弟修改了一些，请多给意见！

jsprite,thank you so much

作者: edwin_chen 时间: 2006-3-9 20:07
jsprite,太感谢你了，有没有联系方法，以后多向你请教请教
谢谢
：）

作者: 983221wy 时间: 2006-3-11 11:59
先谢谢

作者: jsprite 时间: 2006-3-14 20:04
呵呵不客气。相互学习！
我的联系方式：
MSN:wlfll@hotmail.com
EMail:jswlf@sina.com

作者: ly94061215 时间: 2006-6-8 13:01
好人啊！

作者: 李逍遥 时间: 2006-6-16 15:41
非常感谢!

作者: lpd 时间: 2006-7-10 17:21
辛苦了，谢谢

作者: chenyi414 时间: 2006-7-15 07:19
标题: 真的不错
内容也是我想学的,楼主,只能用回贴来表示感谢了!

作者: kelefage 时间: 2006-7-20 19:58
thank you

作者: jie162 时间: 2006-7-22 10:53
标题: 辛苦
感谢，thanks

作者: jiepeach 时间: 2006-7-31 13:59
3q

作者: wjmiao 时间: 2006-8-3 17:05
挺好的！谢谢

作者: datarnd 时间: 2006-8-9 19:18
辛苦了

作者: mingle_sun 时间: 2006-8-24 18:31
这两天比较闲，我也来瞧瞧

作者: huipingzhai 时间: 2006-9-12 09:49
谢谢了

作者: amway__xia 时间: 2006-9-19 10:14
辛苦了!

作者: heqingbluesky 时间: 2006-9-19 11:56
Thank you for your hard-work.

作者: angle1066 时间: 2006-9-20 15:50
谢谢,大人啦!

作者: heqingbluesky 时间: 2006-9-22 12:28
对于：scenario－－>测试场景
对于：large website－－>规模较大的网站。
对于：number of hits －－>页面的链接点击率。

以上为个人意见。

作者: 冰海 时间: 2006-10-22 12:48
thank you!

作者: testcat 时间: 2006-10-23 11:09
谢谢

作者: 学道者 时间: 2006-10-23 16:08
谢谢你提供的资料

作者: 宾夕 时间: 2006-11-18 15:07
thank you ,辛苦了.

作者: wxhero 时间: 2006-12-20 12:24
really appriciate you!

作者: demitri 时间: 2006-12-22 16:31
谢谢了哦~头一次来，看看翻译的东西，中国人写的东西.....不如国外的好懂，实事求是么

作者: mick110 时间: 2006-12-22 16:52
不错

作者: saucyfox 时间: 2007-4-23 09:54
标题: thanks
sdlkfj2

作者: fanglu619 时间: 2007-4-25 11:04
先谢谢楼主,下了,还没看

作者: lvhe_6616 时间: 2007-4-25 16:16
get it ,thanks

作者: ireneyao 时间: 2007-4-25 16:28
支持一下~~~

作者: ivss 时间: 2007-4-26 16:51
I like this.

作者: spring_water 时间: 2007-4-27 14:28
sdlkfj2

作者: freefish88 时间: 2007-4-29 16:26
不多说了，3Q

作者: lihao@163.com 时间: 2007-5-6 22:58
nihao

作者: gsj326 时间: 2007-5-9 14:16
Thanks

作者: 甄紫楠 时间: 2007-5-10 17:25
sdlkfj2

作者: 山水百合 时间: 2007-5-11 11:44
3qsdlkfj3

作者: shikamaru7 时间: 2007-5-15 01:02
标题: 复以后竟然就可以下载了
复以后竟然就可以下载了

作者: peky 时间: 2007-5-15 10:07
做测试的英语不好，找好工作太难了，学习一下

作者: langxf123 时间: 2007-5-16 15:38
xiexie

作者: shanzhilin 时间: 2007-5-17 17:13
标题: 谢谢
sdlkfj2 太好了，谢谢你们，我是新手，受教

作者: happy5217744 时间: 2007-5-17 21:18
下了,多谢楼主

作者: saucyfox 时间: 2007-5-18 14:58
标题: thanks
sdlkfj2

作者: saucyfox 时间: 2007-5-18 15:01
标题: thanks
tnks

作者: saucyfox 时间: 2007-5-18 15:10
标题: thanks
sdlkfj2

作者: lydiaasd 时间: 2007-5-19 17:50
好东东，可是我下载不了哦，5555

作者: haitun_leo 时间: 2007-5-20 12:54
adsf

作者: peky 时间: 2007-5-21 08:48
看看

作者: saucyfox 时间: 2007-5-21 13:45
标题: thanks
tns

作者: saucyfox 时间: 2007-5-21 13:54
标题: thanks
thanks

作者: huih 时间: 2007-5-29 15:23
标题: 回复 #1 edwin_chen 的帖子
thanks

作者: grad 时间: 2007-5-30 01:52
不错，谢谢！

作者: fanglu619 时间: 2007-5-30 14:20
先收藏了,谢谢

作者: lydiaasd 时间: 2007-5-31 15:59
3q

作者: 测试啊测试 时间: 2007-6-5 12:48
sdlkfj5

作者: Blueair 时间: 2007-6-7 14:33
thank you

作者: china110 时间: 2007-6-8 18:21
3ks

作者: coRinth 时间: 2007-6-9 10:51
当然要顶了

作者: shisuizhon 时间: 2007-6-11 13:37
看看。。。。。。。。。。。。

作者: 玫瑰香茶 时间: 2007-6-11 17:12
谢谢了

作者: 玫瑰香茶 时间: 2007-6-11 17:12
sdlkfj2

作者: jeffric 时间: 2007-6-18 11:29
thank you

作者: star-drift0312 时间: 2007-6-20 13:50
thanks

作者: huizhen 时间: 2007-6-27 09:26
学习

作者: hdgx 时间: 2007-6-28 10:07
下载了

作者: luke8057 时间: 2007-6-28 10:38
LZ 实在是太强了真是我们学习的榜样啊

作者: lengchun10 时间: 2007-6-28 14:23
标题: 我也学一下
谢谢了

作者: eddyc 时间: 2007-6-28 16:52
好好，刚好有软件测试的翻译任务，多谢啦～

作者: tearflying 时间: 2007-7-5 16:33
thanks

作者: token1984 时间: 2007-7-9 15:17
辛苦了，学习！sdlkfj2 sdlkfj2 sdlkfj2

作者: silenbb 时间: 2007-7-19 17:22
感谢楼主和修改的兄弟

作者: tianbudong 时间: 2007-7-24 16:52
可下下来看看

作者: xyx19 时间: 2007-7-25 18:46
i学习一下

作者: 岁月童话 时间: 2007-7-30 09:34
sdlkfj3 厉害

作者: shrrak 时间: 2007-7-31 23:20
标题: 不错啊
不错啊! 谢谢

作者: shrrak 时间: 2007-8-1 18:42
标题: 不错谢谢了
不错谢谢了

作者: alan2641 时间: 2007-8-8 09:38
下载了，回个帖子，感谢楼主~~sdlkfj3

作者: paopaolvlv 时间: 2007-9-14 09:43
谢谢楼主,下载了!

作者: tyrael_79 时间: 2007-9-17 14:30
学习学习

作者: sunlaomi 时间: 2007-10-3 03:53
Thanks

作者: dzm7293 时间: 2007-10-4 18:38
thank you very much

作者: athenalich 时间: 2007-10-5 23:08
3Q~~~~

作者: zhaoying_1982 时间: 2007-10-31 11:15
谢谢

作者: zuojingqin 时间: 2007-11-2 13:56
标题: 回复 2# 的帖子
谢谢了，不过，总觉得这个工具的使用有限制，系统必须是2000是吗？

作者: mydreams 时间: 2008-1-5 22:16
呵呵，谢谢！

作者: dulong 时间: 2008-1-8 10:09
辛苦了

作者: 小残游记 时间: 2008-1-14 18:51
谢谢!!准备中,正需要

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)