51Testing软件测试论坛

标题: 在外企工作的一些特点 [打印本页]

作者: 8596991 时间: 2010-6-10 14:01
标题: 在外企工作的一些特点
周末刚和IBM的几个朋友一起吃饭，他们说话，总是中文中夹带一些英文单词。你非要他们全部用中文说，很困难；你要他们用英文说，似乎说的也不流利。现在的情况是，中文说不好了，英文实际上也没有太多提高，毕竟外企95%是中国人。你身边有这些人不？

作者: 迪斯科 时间: 2010-6-10 14:10
会说的就用英文说了  不会的还是用的中文

全部用英文说的不流利无非就是遇到不会说的单词卡壳了

这样当然不能提高英文水平  说来说去一直是会说的词  不会说的还是不会说

但是又想表现自己会说英文  所以就穿插英文

哈哈HOHO

作者: 投缘 时间: 2010-6-10 16:21
呵呵。。。个人不喜欢那种说话方式~~不是某种说法方式就能把一个人的能力显得有多高或者多低

作者: Jackc 时间: 2010-6-10 16:24
95%在外企工作的人，都会是这个状态。

本身英语不好，抓住身边一切资源学英语才是硬道理。

作者: zhangting85 时间: 2010-6-11 08:50
我觉得没什么问题，很多词没办法精确翻译或者翻译很拗口，打个比方吧，你今天去买了一个MP3，你用纯中文怎么说。如果是和软件测试有关的话题，比如说，这么一句话“一个项目的shakeholder 主要有那些人”你怎么翻译成纯中文。

作者: 坚强的豆腐 时间: 2010-6-11 11:05
标题: 回复 5# 的帖子
缩写专业词语是不算的

“我觉得no problem，很多词没办法精确翻译或者翻译很拗口，for example 吧，你今天去买了一个MP3，你用纯中文how to say?”

这就有点烦人了

作者: Jackc 时间: 2010-6-11 11:23
标题: 回复 6# 的帖子
赞成，不过这样说话的人在外企应该不多，至少我到过的两个公司都很少。

不过有一些常用的工作用语，外企的人还是更喜欢用英文。

比如，error/issue、check out/in 、 release、code等等，一般都不会用中文的::ybaojc:::

作者: Flyfiona 时间: 2010-6-11 22:32
我以前也很鄙视这种人慢慢的在外企呆久了我自己也变成这样的了现在反而觉得很正常了呵呵

作者: 水儿儿 时间: 2010-6-12 12:14
只要和你交流的人能明白你的意思，怎么表达都无所谓

作者: bestgo 时间: 2010-6-12 13:22
尽量把别人说的英文单词翻译成中文，哈哈。

作者: wpyily 时间: 2010-6-13 10:12
其实我现在有时候也是这样，但是我觉得中文想表达的意思，说出来的句子有时候跟英文差别好大，而我说那句话的时候只要用到那一个单词就行了，所以就直接用这样的方式去表达了，不过很少

作者: gaobingji 时间: 2010-6-13 10:38
有的人是习惯吧。有的人就是故作深沉，显得自己英文好，有学问。
个人不太喜欢这种方式，能用中文的，最好用中文。
有些不大好翻译的，会用英文。不过几率非常小。

作者: 秋天的枫叶 时间: 2010-6-13 15:16
不喜欢这样的说话方式

作者: liangshi 时间: 2010-6-13 19:04
说话方式要看语境。在小环境中，说一些该环境特有的“黑话”、“行话”可以显著提高交流效率。在中国的外企，中国员工的交流都是中文，那些夹杂的英文大多是软件行业或公司文化的“黑话”，理解起来并不困难，且有助于沟通。

在其他场合，许多人并不适应这样的“黑话”，交流起来显得费力，这时应该用全中文交流。

作者: peag 时间: 2010-6-13 21:47
学习英文呗

作者: iftjain 时间: 2010-7-1 10:10
是这样的，那种环境容易早就这样的两面性

作者: 风雨彩虹 时间: 2010-7-1 11:22
“在外企工作的一些特点”标题好大哦，原来只是这个问题哟！

作者: 千里 时间: 2010-7-3 12:49
这只是其中一个特点，而且是部分外企的特点。

作者: msnshow 时间: 2010-7-4 22:58
外企还是能提高一些英文水平的，至少在书写方面

作者: chengning 时间: 2010-7-5 11:31
下半年有可能会转到这样的公司唉

作者: 千里 时间: 2010-7-6 15:20
我想去外企，不过我的英语太差，这一辈子都去不了的。

作者: ermine 时间: 2010-7-6 23:00

原帖由千里于 2010-7-6 15:20 发表
我想去外企，不过我的英语太差，这一辈子都去不了的。

也不一定都是好的，有的外企，可能更差。。。

作者: 千里 时间: 2010-7-7 09:09

原帖由 ermine 于 2010-7-6 23:00 发表

也不一定都是好的，有的外企，可能更差。。。

担心是多余的，因为还有选择。差的你就不会去了

作者: chengning 时间: 2010-7-7 12:10

我英语也差尤其口语啊

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)