51Testing软件测试论坛

标题: MantisBT 1.2.0有更好的汉化文件吗？~ [打印本页]

作者: zhang.tp 时间: 2010-4-7 15:01
标题: MantisBT 1.2.0有更好的汉化文件吗？~
想请教一个问题啊！（呵呵 ————）
关于MANTIS的汉化文件。（MantisBT 1.2.0）
因为界面显示的有些部分还是英文的，相关翻译不全面！
求一个汉化完全的文件。

比如：管理/Manage Tags Manage Plugins Import issues选项栏还是英语显示的，能否汉化出汉语显示？

是不是lang/strings_chinese_simplified.txt文件里汉化的不全面啊~？

谢谢！！
有更好的汉化文件吗？~

作者: zhang.tp 时间: 2010-4-8 08:45
标题: 看过的XDJM们,怎么没有回答啊?
大家看懂我表达的意思和需求了吗?
看过的人请回答一下
我表达的问题您是同样不知道解决办法还是没看懂我说什么啊!?

作者: 齐薄云天 时间: 2010-4-8 11:42
为什么不试试另一个基于ROR框架且开源的项目管理与缺陷跟踪管理工具Redmine呢?
Redmine提供多语言支持, 而且页面100%汉化.
最重要的是ROR是一个基于MVC的Web框架, 熟悉J2EE框架的用户很容易弄懂ROR, 且修改起来方便.
RoR采用 "约定胜于配置"的哲学理念, 提供了 app/controllers , app/views. app/models目录, 分别存放控制器, 视图, 和模组(组件)代码, 所以一旦有需求, 可以很准确定位要修改的代码所处的位置.

作者: zhang.tp 时间: 2010-4-8 16:53
标题: 回复 3# 的帖子
公司内的老员工习惯用MANTIS了,现在让我这个新人来重新学习配置这些环境
所以................没得选择啊

作者: 齐薄云天 时间: 2010-4-9 09:23
唉, 理解, 新人处处不容易啊!

希望你能尽快走出新手队列, 进入老手阵营

不过有时间你真的可以去摸索摸索Redmine, 它真的很直观易用了.

作者: zhang.tp 时间: 2010-4-10 13:51
标题: 回复 5# 的帖子
您提到的REDMINE主要是以白盒测试的使用居多吧?
有时间有机会我会看看的
谢谢了!谢谢!

作者: zhang.tp 时间: 2010-4-19 13:21
标题: 更新!!!!!!!!!!!!!!!!
其实汉化也可以通过往strings_chinese_simplified.txt里添加内容即可.
但是1.2.0的新功能,也就是多出来的英文显示部分的功能还不是很熟悉.比如Manage Columns等
有可以参照的说明文档没啊~?~
求介绍1.2.0新功能的使用手册!

作者: zhang.tp 时间: 2010-4-26 08:45
再更新

求!

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)