51Testing软件测试论坛

标题: QTP如何进行国际化和本地化测试？ [打印本页]

作者: bandt 时间: 2010-3-23 13:20
标题: QTP如何进行国际化和本地化测试？
比如，一个case，可以让它在各种语言环境下跑，最好的处理方法是什么？
data table，DP，还是修改Object 属性让它尽量用语言无关的属性去识别对象？不过后者有一些限制，比如找不到一个语言无关的属性，或者用语言无关的属性不能识别。

作者: ls_721521 时间: 2010-3-23 15:16
那就尽量用和语言无关的属性吧，利用上正则

作者: bandt 时间: 2010-3-23 16:19
可是一些状况下用正则也不好使啊，比如有一个button，只能通过text属性识别，而这个text属性是语言相关的，英文下是"OK"，中文下是"确定"，这怎么办？

作者: ls_721521 时间: 2010-3-23 16:23
可以用其他多个属性组合呀。呵呵，再不行就用index

作者: ls_721521 时间: 2010-3-23 16:25
也可以这么用正则
webbutton（（“text=ok”）|（“text=确定”））。object

作者: zhengpeipei 时间: 2010-3-23 17:20
路过，学习了

作者: bandt 时间: 2010-3-24 16:52
标题: 回复 5# 的帖子
这个算是个方案，不过如果要测试10中不同的语言，这样写正则就太丑陋了。而且如果每一个objects都这样写一番，就更丑陋的壮观了：-）

作者: xiaoyaoke 时间: 2010-3-24 17:12
研发怎么做？语言文件喽，你用中文的时候就导入中文的语言文件，用英文就英文的喽

作者: shanxi 时间: 2010-3-24 17:34
xml文件作为各种语言的资源文件。

作者: zzxxbb112 时间: 2010-3-24 17:36
QTP是关键字驱动，必须更改关键字，找无关属性不是一个好的策略，不过我觉得测试方案已偏离~本地化一般情况跟功能上的实现没有关系。所以没有必要用QTP再不同的语言上各跑一次~

作者: bandt 时间: 2010-3-25 14:15
标题: 回复 10# 的帖子
我们公司很重视国际化本地化的测试，而且不能买两套软件，一套做功能测试，一套做多语言测试吧。

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)