标题: 猎头招聘：本地化软件工程师 （北京） [打印本页] 作者: zhongwang 时间: 2009-3-2 17:16 标题: 猎头招聘：本地化软件工程师 （北京） Sr. Software Localization Engineer
Responsibilities
- Processing the formatting work on software or document before translation or after translation.
- Processing multimedia course projects.
- Leading client-focused (internal and external) engineering production efforts.
- Providing support, guidance and training to local and global engineering teams.
- Deploying technology and automation to improve processes.
- Evaluating new business tools and technologies.
- Presenting and deploying technical solutions to clients.
Requirements
- Science, Bachelor Degree.
- Good command of English, above CET-4 or the equal.
-4+ years in localization engineering working on software, online help, documentation and multi-media projects.
- In-depth software engineering experience, including multiple code bases and environments.
- Ability to solve both technical and business-level problems.
- Clear and concise communication and presentation skills in both English and Chinese.
-Understanding of the localization process and technology requirements from the client perspective.
- Strong time management, organizational and support skills.
- Experience with some or all of the following tools:
-Trados, Catalyst, RC Wintrans, Passolo, CVS/VSS and other client applications.
- Microsoft Visual Studio, Java (J2EE), C++, VB, Perl or other development platforms.
- Framemaker, In Design, Adobe and other graphics and multimedia Software.
- Development and scripting experience is a plus.