标题: 美国爱情喜剧 新娘不是我 上译国语 [打印本页] 作者: ouyangjinjin 时间: 2009-1-24 20:53 标题: 美国爱情喜剧 新娘不是我 上译国语
◎译 名 我最好朋友的婚礼/新娘不是我/真想嫁给你
◎片 名 My Best Friends Wedding
◎年 代 1997
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧 爱情
◎语 言 英语 国语 国语
◎字 幕 简体中文/繁体中文/英文
◎IMDB评分 6.2/10 ( 31129票 )
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0119738
◎制作公司 TriStar Pictures [美国]
◎发行公司 Columbia TriStar Films de Espa?a S.A. [西班牙] Spain
Columbia TriStar Italia [意大利] Italy
哥伦比亚三星 [巴西] Brazil DVD/Brazil VHS
Columbia TriStar [美国] Argentina/Germany
Alterian Inc. [美国] makeup effects
◎文件格式 X264.BD720P.500K+英语.AAC.2ch.48Kbps/国语.AAC.2ch.32Kbps/国语.AAC.2ch.32Kbps
◎文件大小 463.1 MiB
◎片 长 01:44:52.779
◎导 演 P·J·霍根P.J. Hogan
◎编 剧 Ronald Bass....written by
◎主 演 朱莉娅·罗伯茨Julia Roberts....Julianne Potter
卡梅隆·迪亚茨Cameron Diaz....Kimberly Wallace
瑞切尔·格里菲斯Rachel Griffiths....Samantha Newhouse
哈里·谢尔Harry Shearer....Jonathan P.F. Ritt, Poetry
◎简 介
朱丽安与迈克尔是大学同学，毕业后又到同一家杂志社工作。一个是烹饪栏目评论员，一个是体育专栏作家，这对同龄人相爱已有7年之久。朱丽安对迈克尔说，如果他们到28岁那年还没有发现另外值得爱的个，那就说明是上帝要个他俩结合。
没想到剃头挑子一头热，BT下载朱丽安在这边信誓旦旦，而迈克尔那边却另有了打算。迈克尔的新欢金米聪明、漂亮、可爱，最要命的是他有一个在体育界堪称头号富翁的父亲，是迈克尔做梦都想巴结的人。离迈克尔和金米举行婚礼日期还剩下四天，出于嫉妒的报复的心理，朱丽安接受了金米的邀请，同意做后者的伴娘。朱丽安开始秘密实施夺回心上人的计划，她邀请同性恋男同事乔治助她一臂之力。
◎幕 后
影片中朱丽安的描写不落俗套，通常电影都一味美化主角，有意无意地站在主角的角度看问题。在好莱坞的一线美艳女星中，罗伯茨的优势是她那带有自嘲性质的幽默感，朱丽安这个角色某些“卑鄙无耻”的行为，不仅使剧情难以预测，也使我们感受到大美人内心虚弱的一面。在两个男角中，同性恋乔治比较光彩照人，他编造跟朱丽安一见钟情那场戏是全剧最精彩的地方。
◎花 絮
·鲁伯特·埃弗雷特在片中的台词"sniffing the wind like a dappled deer... "出自Julian Mitchell1981年的戏剧《同窗之爱》(《Another Country》，1984年被改编成电影)，此剧曾使鲁伯特迅速扬名伦敦西区戏剧界。
·德莫特·麦隆尼(Dermot Mulroney)和卡梅隆·迪亚兹是由朱莉亚·罗伯茨挑选出演该剧的。
·影片原本还有另一个结尾，朱莉亚扮演的朱莉安和德莫特扮演的迈克尔最后在一起，但是经过测试观众不喜欢这个结尾，所以导演还是拍了现在的结尾。
·在原本的结尾中，迈克尔跟卡梅隆饰演的Kimberly走了以后，朱莉安遇到了另一个男人(由John Corbet饰演)。观众测试表明大家更想看到的是鲁伯特演的乔治，所以又改拍了新的结尾。
·在剧本中，乔治原来不叫乔治，而叫狄格(Digger，挖掘者的意思)。
·片中大家聚集在一起看Kimmy扔花束的镜头是在伊利诺伊州的Cuneo博物馆和花园中拍摄的，拍摄时剧组人员移走了巨大的地毯并把它放在某处，拍摄结束后博物馆工作人员花了几周时间才把它找2007全国医药代理商名录大全8万条
◎精彩对白
Julianne Potter: Michael... I love you. Ive loved you for nine years, Ive just been too arrogant and scared to realize it, and... well, now Im just scared. So, I realize this comes at a very inopportune time but I really have this gigantic favor to ask of you. Choose me. Marry me. Let me make you happy. Oh, that sounds like three favors, doesnt it?
朱莉安：迈克尔……我爱你，我爱你九年了，但我由于过于高傲和害怕没有而表明……现在，我只剩下害怕这点了。所以，尽管我知道现在说非常不合时宜，但是我请你帮我这个大忙，让我说出来：选择我吧，娶我吧，让我使你快乐。哦，似乎是三个忙。
George Downes: Why dont we stop and have a drink? You can take a later flight.
乔治：为什么我们停下来喝一杯呢？你可以乘一下班飞机走。
Julianne Potter: No, no, no, no. Im a busy girl. Ive got exactly four days to break up a wedding, steal the brides fella and I havent one clue how to do it.
朱莉安：不不不，我很忙，我只有四天时间去破坏一个婚礼，抢走新郎，而且我现在还毫无头绪该怎么做。
Kimmy Wallace: I love this man, and there is no way that Im gonna give him up to some two-faced, big-haired food critic.
金米：我爱这个男人，我绝不会把他让给一个两面三刀、发型夸张的美食评论家。
George Downes: Michaels
”
影片截图：
