51Testing软件测试论坛

标题: 陆家嘴or在家坐班-本地化工程师-1年半经验 [打印本页]

作者: bys_51testing 时间: 2016-1-11 16:42
标题: 陆家嘴or在家坐班-本地化工程师-1年半经验
职位：本地化工程师


工作职责：

•    Utilize tools to identify, prepare and manage localizable resources for translation (Primaril Idiom and PayPal scripts and tools) for the languages assigned.
•    Integrate translations back into the core product for the languages assigned.
•    Fix all technical L10N bugs for the languages assigned.
•    Work with Product Management, Translators, Project Management, Development Engineers, Web Development and other Product Development groups to ensure the localization process runs smoothly and on schedule.
•    Work with QA and Release Management to ensure that translations work live-to-site
•    Provide technical support, engineering guidance and assistance where necessary for all departments involved in localization.
•    Contribute to define localization processes.
•    Develop and maintain localization tools and automated processes including documentation and training to support them (as needed).

职位要求:

1. 本地化行业工作经验一年半以上。
2. 熟悉至少一个CAT工具（如果熟悉Idiom最好），如Trados，Idiom，Catalyst，LocStudio等。
3. 对于本地化行业和流程有清楚的认识，具备一定的大局观。
4. 团队合作意识。
5. 良好的沟通能力。（包括英语书写流利）
6. 自我学习和专研解决问题能力。
7. 熟悉版本控制软件优先，如GIT，SVN等。
8. 熟悉Bug管理软件优先，如Jira，Bugfree，Product Studio等。
9. 熟悉XML结构

工作地点：客户方（陆家嘴）& 在家办公（Paypal项目，欧美企业这点还是比较宽松的）

公司简介：
博彦科技（深交所上市公司 http://www.beyondsoft.com/cn/）是亚洲领先的全方位IT服务及行业解决方案提供商，具备全球范围内的交付能力。博彦科技集团创立于1995年，已取得CMMI5认证，是中国IT服务外包行业的先行者和领军企业，拥有完善、成熟的管理和开发流程，确保为客户提供高质量的服务。集团总部设在北京中关村，在上海、武汉、天津、西安、成都已经设立研发中心，在美国硅谷、西雅图、新泽西，日本东京、新加坡、香港等国家和地区设立了全资分支机构。博彦科技员工总数已超过10000人，是亚太区领先的ITO和BPO服务供应商，也是国内最大的软件出口企业之一。我们期待您的加盟，博彦会为您提供广阔的发展空间，提升自身价值的加速动力，我们将热切欢迎有志之士！

若有意，请将简历投递至 huangmeiqi01@beyondsoft.com，（注明来自51testing）若合适会及时与您联络

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)