51Testing软件测试论坛

标题: 【有那么一首歌】Grandfather's Clock英日版 [打印本页]

作者: 猪的萝卜晚餐 时间: 2015-6-4 15:59
标题: 【有那么一首歌】Grandfather's Clock英日版
[attach]95673[/attach]
六一过了，家里有小朋友的伙伴们，你们给小朋友买什么礼物了呢？小编给家里的小小外甥买了一些绘本，当然送之前也顺手翻了翻，不得不说现在的绘本对小孩子了解社会了解人生确实有很大的帮助，其中有一本讲死亡的，突然让小编想起了以前听过的一首日文歌，讲的是外公的大座钟，在外公去世后它也停止了摆动。后来知道这其实也是一首在国外传唱度蛮高的英文儿歌。两首的节奏一个抒情一个轻快，也反映出了不同文化对死亡的理解，希望向听者传达的感情也是不同的，不过都一样很好听。虽然儿童节已过，小编还是把它的两个版本都翻了出来，分享给大家，不知你更喜欢哪种风格呢？
[attach]95674[/attach]
今日好歌：《Grandfather's Clock》
http://www.xiami.com/widget/0_1769691233,3427489,_235_346_FF8719_494949/multiPlayer.swf
爷爷的钟表
大得架子上放不下
所以它在地板上呆了90年
它比爷爷还高一半
虽然它顶多重1本尼威特
它是爷爷出生的那天早上买来的
那一直是他的财富和骄傲
但是它突然停了
再也不走了
在老人去世的时候
90年不眠不休
嘀嗒，嘀嗒
数着他生命的分秒
嘀嗒，嘀嗒
它突然停了
再也不走了
在老人去世的时候
它维持着钟摆
来回摆动
在他的童年和成年
很多个小时过去了
钟表似乎知道
而且分享着他的忧伤和快乐
时钟敲响了24点
当他带着年轻美丽的新娘进了门
但它突然停了
再也不走了
在老人去世的时候
在深夜它敲响了警钟
它已经很多年没有响了
于是我们知道它的灵魂正准备飞翔
它离开的时刻到了
时钟仍显示着准确的时间
用一种轻柔而压抑的鸣声
当我们静静地站在他身旁
但它突然停了
再也不走了
在老人去世的时候

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)