51Testing软件测试论坛

标题: 【有那么一首歌】雪の华VS全部的爱 [打印本页]

---

作者: 猪的萝卜晚餐    时间: 2015-3-12 14:38
标题: 【有那么一首歌】雪の华VS全部的爱
[attach]94278[/attach]
昨天回看《我是歌手》，听到孙楠唱的《全部的爱》，突然感触良多。这首歌的日版小编第一次听到是一次机缘巧合。那时候读高中，在学校英语听力教室里，发现共享的老师电脑里有几首歌，就偷偷拷下来想听听看（喜欢折腾计算机是王道）。一听到这首就被吸引了，都说音乐是无国界的，那时候还不知道唱的啥，只觉得应该是描述美好情感的，特别容易唱到人家心里。这次孙楠重新填词，讲的依旧是忠志不渝的情感，亲情、爱情永远是生命中写不完的故事，而这首歌的旋律，将那浓烈的情感传递的淋漓尽致。今天小编就把原版和孙楠的重填词版，都发给大家，大家可以对照歌词，各取所好。
[attach]94279[/attach]
今日好歌：《雪の华》中島美嘉  
http://www.xiami.com/widget/0_373002/singlePlayer.swf

のびた人阴(かげ)を舗道にならべ
不断延伸的影子 在红砖道上并列

夕暗のなかを君と歩いてる
在深夜与你并肩走着

手をつないでいつまでもずっと そばにいれたなら
永远紧紧牵着手 只要能在你身边

泣けちゃうくらい
我就感动的快要哭泣

风が冷たくなって
风儿变的寒冷

冬の匂いがした
有了冬天的味道

そろそろこの街に
这条街也即将到了

君と近付ける季节がくる
能和你接近的季节来临

※今年、最初の雪の华をふたり寄り添って
今年 最初的雪花 向我俩靠近

眺めているこの瞬间(とき)に
在眺望着的这个时间里

幸せがあふれだす※
充满了幸福的喜悦

甘えとか弱さじゃない
没有撒娇和脆弱

ただ、君を爱してる 心からそう思った
只是爱你 打从心底爱你

君がいるとどんなことでも
只要有你在 无论发生什么

乗りきれるような気持ちになってる
都会有可以克服的心情

こんな日々がいつまでもきっと 続いてくことを祈っているよ
我祈祷着 这样的日子一定会直到永远

风が窓を揺らした 夜は揺り起こして
风吹的窗摇 把夜晚摇醒

どんな悲しいことも 仆が笑颜へと変えてあげる
无论多么悲伤的事 我用笑容为你改变

舞い落ちてきた雪の华が 窓の外ずっと
雪花飞舞飘落 在窗外一定

降りやむことを知らずに 仆らの街を染める
不知何时雪已停 把我们的街道染色

谁かのためになにかを したいと思えるのが
想为某人做些什么事

爱ということを知った
原来 这就是爱

もし、君を失ったとしたなら
如果 我失去了你

星になって君を照らすだろう
我会变成星星照亮你

笑颜も涙に濡れてる夜も いつもいつでもそばにいるよ
微笑 或是被泪水沾湿的夜晚 我都会永远在你身旁


今日好歌：《全部的爱》孙楠
http://play.wasu.cn/nsM8.swf
想要摘颗小星星

为你悬挂在屋顶

和我一起守护着你

梦中最美的情境

你踮起小脚尖

轻轻亲吻我的脸

再累也不觉得疲倦

再辛苦也是甜

记着你 来这世界的最初

牵着你 陪你走每一步

看着你说不出的满足

一天天成长 一幕幕

你是我的全部

沿着时光的脚步

给你所有的爱

从过去一直到现在

无论还有多少个春去秋来

为你牵挂的心不会放开

时光的脚步带不走这份爱

到何时都是永远的依赖

无论在哪里 都会与你同在

（↑ repeat）

你是我一生得到的

最最珍贵的礼物

听你叫的每声爸爸

都是最美的音符

直到有一天你总会找到

属于自己的路

只要你平安快乐

我就会很幸福

沿着时光的脚步

给你所有的爱

从过去一直到现在

无论还有多少个春去秋来

为你牵挂的心不会放开

时光的脚步

珍藏所有的爱

就算是双鬓已斑白

无论还有多少个春去秋来

为你牵挂的心不会放开

时光的脚步带不走这份爱

到何时都是永远的依赖

就算我走到岁月尽头

某天和你不得不分开

无论哪里不会更改这份爱


[attach]94280[/attach]
【有那么一首歌】，每周二、周四更新
2015开始，小伙伴们可以自己做主持喽！
如果你有想分享的歌曲，欢迎留言给小编预约发布时间
下期节目将由你做主！
节目总贴：【有那么一首歌】停下脚步，听那动人的旋律
[attach]94281[/attach]

---

作者: Miss_love    时间: 2015-3-17 18:33


支持猪猪---飘雪

---

欢迎光临 51Testing软件测试论坛 (http://bbs.51testing.com/)

Powered by Discuz! X3.2