walker1020 2007-8-21 10:44
【推荐原文】Seven Steps to Test Automation Success(版主注:已获积分20)
原文作者：Bret Pettichord
联系方式： [email=bret@pettichord.com]bret@pettichord.com[/email]
原文链接地址： [url=http://www.io.com/%7Ewazmo/papers/seven_steps.html]http://www.io.com/%7Ewazmo/papers/seven_steps.html[/url]
[url=http://www.pettichord.com]http://www.pettichord.com[/url]
推荐理由：如何实现一个成功的自动化测试？Bret Pettichord在本文提出：最关键的一点是自动化测试必须要遵循开发过程的规范（The key is to follow the rules of software development when automating testing.），并提供了实现自动化的7个关键步骤：improve the testing process, define requirements, prove the concept, champion product testability, design for sustainability, plan for deployment, and face the challenges of success.
这是研究自动化测试领域的一篇经典之作。因此它被广泛地引用到。基于同样的理由，在没有完全领悟大师的思想之前，我还是决定引用原文来说明我的推荐理由。
本文对我们实现测试自动化有指导性的意义。因此郑重推荐此文。
附：由于原文内容较多，因此我把它放在附件里面了。
[[i] 本帖最后由 51testing 于 2007-8-21 11:00 编辑 [/i]]
walker1020 2007-8-21 10:48
刚才 我搜索到一个 与此文同名的PPT文件，它简要地介绍了此文的内容。建议翻译者也参考一下 此PPT文件。
walker1020 2007-8-21 10:49
尽管还没有完全领悟大师的思想，但我已经感觉到这绝对是自动化测试领域的一篇经典之作。因此强烈建议 每位测试人员都仔细研读一下，特别是致力于实现测试自动化的朋友 仔细阅读、领悟。我也强烈建议版主在分配翻译任务时选择对自动化测试研究和领悟比较深的朋友来翻译此文。
walker1020 2007-8-21 10:49
此文没有什么理论，大部分是作者的测试经验和自己对测试自动化的感悟、Idear和 Thinking。
aries1979 2007-8-21 22:09
这个的确是比较经典的一篇文章，不过真的没有被翻译成中文过么？
walker1020 2007-9-2 21:42
[quote]原帖由 [i]aries1979[/i] 于 2007-8-21 22:09 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=672772&ptid=87524][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
这个的确是比较经典的一篇文章，不过真的没有被翻译成中文过么？ [/quote]
如果有中文的翻译就最好了。不过 目前好像还没有
walker1020 2007-9-11 23:34
此文已经被 王威老师翻译过了，也已经发表在 51Testing 的第一期杂志上了。 [url]http://www.51testing.com/?action_category_catid_119.html[/url] 是第一期杂志的内容，[url]http://www.51testing.com/?action_category_catid_82.html[/url] 是测试杂志的下载。欢迎大家去下载。
wangyingtest 2007-9-23 22:15
投一票
xiaofeini 2007-10-16 23:18
好的呢.
一直以为自己的英语不错,,,到这里才发现小巫见大巫....
athenalich 2007-12-3 20:20
支持一下楼主
athenalich 2007-12-3 20:21
支持支持