查看完整版本: 优秀原文申请及翻译进度——先睹为快！（2008年7月17日更新）

优秀原文申请及翻译进度——先睹为快！（2008年7月17日更新）

[color=red]自原文申请成功后三十天内提交译文，否则视为自动放弃翻译。
若会员发现下列文章已经被翻译，请尽快与我们联系，以免重复翻译。
联系方式：Email：[email=jiangyuli@51testing.com]jiangyuli@51testing.com[/email][/color]
[color=#ff0000][/color]
[size=3][color=black][size=2][color=blue][size=4]ID: sammo                翻译文章《A Risk-Based Test Strategy》已完成
[/size][/color][/size][size=4][color=blue]ID：xyx19                翻译文章《Reasons to Repeat Tests》已完成
ID：陈能技               翻译文章《Scripting techniques in Automation》已完成
[/color][color=blue]ID：陈能技               翻译文章《Working Effectively With Developers》已完成
ID：fennek               翻译文章《Improving software testing via ODC Three case studies》已完成
[/color][/size][/color][/size][size=4][color=blue]ID：dylu                  翻译文章《Software Testing and Software Development Lifecycles》[/color][/size][size=4][color=#0000ff]已完成
[/color][/size][size=3][color=black][size=2][size=4][color=blue]ID：limmar[/color]              [color=#0000ff]翻译文章[/color][color=blue]《Black Box Software Testing（黑盒测试设计）》[/color][color=#0000ff]已完成[/color][/size][/size][/color][/size]
[size=3][color=black][size=2][size=4]ID：zm_027            申请翻译文章《What Is a Good Test Case》成功（9月11日）[/size][/size][/color][/size]
[size=3][color=black][size=2][size=4]ID: serena               申请翻译文章《[font=宋体][b]How to Misuse Code Coverage[/b][/font]》成功（2008年1月2日）
[color=blue]ID:sammo[/color]                [color=#0000ff]翻译文章《How to Break Software》已完成[/color][/size][/size][/color][/size]
[size=3][color=black][size=2][size=4][color=blue]ID:geogon               翻译文章《LoadRunner Architecture 》已完成[/color]




[/size][/size][/color][/size]

翻译的内容？sdlkfj8

东西再那里亚  我想出手 呵呵

[quote]原帖由 [i]liangl923[/i] 于 2007-8-13 15:37 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=657334&ptid=86124][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
东西再那里亚  我想出手 呵呵 [/quote]

大家先推荐文章吧

版主先选一些好的来吧~ 不然这样进度太慢

感觉进度真的很慢。。。

别人推荐的原文我可以翻译吗? 还是自己推荐自己翻译呢?

[quote]原帖由 [i]ryanfishtail[/i] 于 2007-8-17 09:51 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=665263&ptid=86124][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
别人推荐的原文我可以翻译吗? 还是自己推荐自己翻译呢? [/quote]

别人推荐的文章你当然可以,自己推荐的也可以自己翻译.
前提是推荐的文章要获得大家100票支持翻译.
再发送邮件进行翻译申请.

去哪里找可以翻译的申请文章标题啊？

[quote]原帖由 [i]zll5577[/i] 于 2007-8-24 10:25 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=678408&ptid=86124][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
去哪里找可以翻译的申请文章标题啊？ [/quote]

活动现阶段的主要内容是推荐文章,等翻译的文章出来就会在版里帖出来的.

[quote]原帖由 [i]zll5577[/i] 于 2007-8-24 10:25 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=678408&ptid=86124][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
去哪里找可以翻译的申请文章标题啊？ [/quote]
活动版里所有的推荐原文都可以申请，前提是未被人翻译过。

不少会员都积极申请翻译原文，且文章已翻译完成了，有兴趣的朋友可要快点行动哦！