fishy 发表于 2007-8-8 17:55:11

优秀原文申请及翻译进度！（2010年6月更新）

自原文申请成功后三十天内提交译文，否则视为自动放弃翻译。

若会员发现下列文章已经被翻译，请尽快与我们联系，以免重复翻译。

PS:《51测试天地》要求投稿的稿件未在任何媒体公开发布过，投稿时请务必注意。

联系方式：Email：zhangyanqing@51testing.com


ID文章状态
sammo翻译文章《A Risk-Based Test Strategy》已完成
xyx19翻译文章《Reasons to Repeat Tests》已完成
陈能技翻译文章《Scripting techniques in Automation》已完成
陈能技翻译文章《Working Effectively With Developers》已完成
fennek翻译文章《Improving softwaretesting via ODC Three case studies》已完成
fennek翻译文章《The Software Testing Automation Framework》已完成
dylu翻译文章《Software Testing and Software Development Lifecycles》已完成
limmar翻译文章《Black Box Test Design》已完成
sammo翻译文章《How to Misuse Code Coverage》已完成
sammo翻译文章《How to Break Software》已完成
xyx19翻译文章《Software Testing Release LifeCycle》已完成
sammo翻译文章《A Risk-Based TestStrategy》已完成
geogon翻译文章《LoadRunner Architecture》已完成
未知翻译文章《Effective Software Testing-50 Specific Ways to Improve Your Testing》已完成
Daisytesting翻译文章《Keyword Based Test Automaton》已完成
sammo翻译文章《Organisational Approaches for UnitTesting》已完成
未知翻译文章《Mercury Interactive,WinRunner,andQuickTestPro》已完成
geogon翻译文章《How to Write Better Test Cases》已完成
myrine翻译文章《What Is a Good TestCase?》已完成
lirong850330翻译文章《ClearQuest Performance Improvement》已完成
axxiao翻译文章《Centralized Application Performance Testing》已完成
ivyhuan翻译文章《Guidelines for automation testing》已完成
sammo翻译文章《code testing》已完成
sumohan翻译文章《Quality management principles》已完成
ivyhuan放弃翻译《SilkTest getting started》
shenjiarong翻译文章《Using Correlation in LoadRunner scripts-visualtutorial》已完成
myrine翻译文章《Quality Risk Analysis:Which Quality Risks Should We Worry About?》已完成
lirong850330翻译文章《Performance Testing》已完成
shenjiarong翻译文章《WebSite Testing Checklist》已完成
zlbb翻译文章《the future of software testing》已完成
依然小妖翻译文章《Testing Undocumented Impossible Deadlines》已完成
geogon翻译文章《A Framework for GoodEnough Testing》已完成
sumohan翻译文章《Orhtogonally Speaking》已完成
moxico翻译文章《The Tester’s Triad:Bug,Product,User》已完成
依然小妖翻译文章《Software QA and Testing Frequently-Asked-Questions》已完成
nancyzheng申请翻译文章《The RightStuff:Four Small Steps for Testers》成功
axxiao申请翻译文章《Interpreting Load-Runner Analysis》成功
shenjiarong翻译文章《The IT Professional on the Outsourced Project》已完成
nemo_yu翻译文章《An approach for Security Testing of Web Applications》已完成
jaunty申请翻译文章《DIY: Build Your Own Automation Framework》成功
lirong850330翻译文章《 Using Ring Buffer Logging to Help Find Bugs 》已完成
lirong850330放弃翻译文章《 Rapid Software Testing 》
myrine放弃翻译文章《 What Software Reality is Really About 》
myrine放弃翻译文章《 Test Automation Snake Oil 》
shenjiarong翻译文章《How Much Is Enough? 》已完成
shenjiarong放弃翻译文章《Early Characterization of the Defect Removal Process》
依然小妖翻译文章《White papers Software Test Plans》已完成
shenjiarong翻译文章《How to get job in Software Testing quickly?》已完成
shenjiarong翻译文章《Troubleshooting Risk-Based Testing》已完成
依然小妖翻译文章《Explaining Testing to Them》已完成
sumohan申请翻译文章《The Challenge of "Good Enough" Software》成功
davids翻译文章《How to build a successful QA team?》已完成
apron翻译文章《Playing the Expert Game》已完成
blvvmm翻译文章《Why Labels For Test Techniques?》已完成
依然小妖翻译文章《Understanding Software Performance Testing》已完成
heavy200t翻译文章《Performance Testing Methodology》已完成
gybhby申请翻译文章《The open source security testing methodology manual》成功
依然小妖申请翻译文章《Heuristic Risk-Based Testing》成功
rebeccawang78翻译文章《Early Characterization of the Defect Removal Process》已完成
zdlzx翻译文章《Of Crazy Numbers and Release Criteria 》已完成
alice-yang2010翻译文章《Boost Your Testing Superpowers》已完成
alice-yang2010翻译文章《Volume test》已完成
dola翻译文章《Unit tests with Junit》已完成
alice-yang2010翻译文章《Software testing for begineers》已完成
dola翻译文章《White Paper: Software Testing Metrics》已完成




[ 本帖最后由 xin_晴 于 2010-9-17 10:13 编辑 ]

不要长大的小孩 发表于 2007-8-10 16:32:43

翻译的内容？sdlkfj8

liangl923 发表于 2007-8-13 15:37:28

东西再那里亚我想出手 呵呵

51testing 发表于 2007-8-14 12:21:04

原帖由 liangl923 于 2007-8-13 15:37 发表 http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif
东西再那里亚我想出手 呵呵

大家先推荐文章吧

testcat 发表于 2007-8-14 17:33:55

版主先选一些好的来吧~ 不然这样进度太慢

elly_digua 发表于 2007-8-15 09:01:19

感觉进度真的很慢。。。

ryanfishtail 发表于 2007-8-17 09:51:05

别人推荐的原文我可以翻译吗? 还是自己推荐自己翻译呢?

51testing 发表于 2007-8-17 14:45:08

原帖由 ryanfishtail 于 2007-8-17 09:51 发表 http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif
别人推荐的原文我可以翻译吗? 还是自己推荐自己翻译呢?

别人推荐的文章你当然可以,自己推荐的也可以自己翻译.
前提是推荐的文章要获得大家100票支持翻译.
再发送邮件进行翻译申请.

zll5577 发表于 2007-8-24 10:25:46

去哪里找可以翻译的申请文章标题啊？

51testing 发表于 2007-8-24 16:49:09

原帖由 zll5577 于 2007-8-24 10:25 发表 http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif
去哪里找可以翻译的申请文章标题啊？

活动现阶段的主要内容是推荐文章,等翻译的文章出来就会在版里帖出来的.

51testing 发表于 2007-9-25 14:53:31

原帖由 zll5577 于 2007-8-24 10:25 发表 http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif
去哪里找可以翻译的申请文章标题啊？
活动版里所有的推荐原文都可以申请，前提是未被人翻译过。

51testing 发表于 2007-9-25 14:55:41

不少会员都积极申请翻译原文，且文章已翻译完成了，有兴趣的朋友可要快点行动哦！
页: [1]
查看完整版本: 优秀原文申请及翻译进度！（2010年6月更新）