查看完整版本: 《51测试天地》译文征稿活动公告

63个国外优秀测试网站地址

[quote]原帖由 [i]积雨云[/i] 于 2007-8-13 14:30 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=657126&ptid=86083][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
各位介绍一些国外的测试网站或论坛吧~ [/quote]


[url=http://bdonline.sqe.com/][color=#0000ff]http://bdonline.sqe.com/[/color][/url] 一个关于网站测试方面的网页,对这方面感兴趣的人可以参考
[url=http://citeseer.nj.nec.com/][color=#0000ff]http://citeseer.nj.nec.com/[/color][/url] 一个丰富的电子书库,内容很多,而且提供著作的相关文档参考和下载,是作者非常推荐的一个资料参考网站
[url=http://groups.yahoo.com/group/LoadRunner][color=#0000ff]http://groups.yahoo.com/group/LoadRunner[/color][/url] 性能测试工具LoadRunner的一个论坛
[url=http://groups.yahoo.com/grorp/testing-paperannou-nce/messages][color=#0000ff]http://groups.yahoo.com/grorp/testing-paperannou-nce/messages[/color][/url] 提供网站上当前发布的软件测试资料列表
[url=http://satc.gsfc.nasa.gov/homepage.html][color=#0000ff]http://satc.gsfc.nasa.gov/homepage.html[/color][/url] 软件保证中心是美国国家航天局（NASA)投资设立的一个软件可靠性和安全性研究中心，研究包括了度量、工具、风险等各个方面
[url=http://seg.iit.nrc.ca/English/index.html][color=#0000ff]http://seg.iit.nrc.ca/English/index.html[/color][/url] 加拿大的一个研究软件工程质量方面的组织，可以提供研究论文的下载
[url=http://sepo.nosc.mil/][color=#0000ff]http://sepo.nosc.mil/[/color][/url] 内容来自美国SAN DIEGO的软件工程机构（Sofrware Engineering Process Office)主页，包括软件工程知识方面的资料
[url=http://www.asq.org/][color=#0000ff]http://www.asq.org/[/color][/url] 是世界上最大的一个质量团体组织之一，有着比较丰富的论文资源，不过是收费的
[url=http://www.automated-testing.com/][color=#0000ff]http://www.automated-testing.com/[/color][/url] 一个自动化软件测试和自然语言处理研究页面，属于个人网页，上面有些资源可供下载
[url=http://www.benchmarkresources.com/][color=#0000ff]http://www.benchmarkresources.com/[/color][/url] 提供有关标杆方面的资料，也有一些其它软件测试方面的资料
[url=http://www.betasoft.com/][color=#0000ff]http://www.betasoft.com/[/color][/url] 包含一些流行测试工具的介绍、下载和讨论，还提供测试方面的资料
[url=http://www.brunel.ac.uk/~csstmmh2/vast/home.html][color=#0000ff]http://www.brunel.ac.uk/~csstmmh2/vast/home.html[/color][/url] VASTT研究组织，主要从事通过切片技术、测试技术和转换技术来验证和分析系统，对这方面技术感兴趣的人是可以在这里参考一些研究的项目及相关的一些主题信息
[url=http://www.cc.gatech.edu/aristotle/][color=#0000ff]http://www.cc.gatech.edu/aristotle/[/color][/url] Aristole研究组织，研究软件系统分析、测试和维护等方面的技术，在测试方面的研究包括了回归测试、测试套最小化、面向对象软件测试等内容，该网站有丰富的论文资源可供下载
[url=http://www.computer.org/][color=#0000ff]http://www.computer.org/[/color][/url] IEEE是世界上最悠久，也是在最大的计算机社会团体，它的电子图书馆拥有众多计算机方面的论文资料，是研究计算机方面的一个重要资源参考来源
[url=http://www.cs.colostate.edu/testing/][color=#0000ff]http://www.cs.colostate.edu/testing/[/color][/url] 可靠性研究网站，有一些可靠性方面的论文资料
[url=http://www.cs.york.ac.uk/testsig/][color=#0000ff]http://www.cs.york.ac.uk/testsig/[/color][/url] 约克大学的测试专业兴趣研究组网页，有比较丰富的资料下载，内容涵盖了测试的多个方面，包括测试自动化、测试数据生成、面向对象软件测试、验证确认过程等
[url=http://www.csr.ncl.ac.uk/index.html][color=#0000ff]http://www.csr.ncl.ac.uk/index.html[/color][/url] 学校里面的一个软件可靠性研究中心，提供有关软件可靠性研究方面的一些信息和资料，对这方面感兴趣的人可以参考
[url=http://www.dcs.shef.ac.uk/research/groups/vt/][color=#0000ff]http://www.dcs.shef.ac.uk/research/groups/vt/[/color][/url] 学校里的一个验证和测试研究机构，有一些相关项目和论文可供参考
[url=http://www.esi.es/en/main/][color=#0000ff]http://www.esi.es/en/main/[/color][/url] ESI（欧洲软件组织），提供包括CMM评估方面的各种服务
[url=http://www.europeindia.org/cd02/index.htm][color=#0000ff]http://www.europeindia.org/cd02/index.htm[/color][/url] 一个可靠性研究网站，有可靠性方面的一些资料提供参考
[url=http://www.fortest.org.uk/][color=#0000ff]http://www.fortest.org.uk/[/color][/url] 一个测试研究网站，研究包括了静态测试技术（如模型检查、理论证明）和动态测试（如测试自动化、特定缺陷的检查、测试有效性分析等）
[url=http://www.grove.co.uk/][color=#0000ff]http://www.grove.co.uk/[/color][/url] 一个有关软件测试和咨询机构的网站，有一些测试方面的课程和资料供下载
[url=http://www.hq.nasa.gov/office/codeq/relpract/prcls-23.htm][color=#0000ff]http://www.hq.nasa.gov/office/codeq/relpract/prcls-23.htm[/color][/url] NASA可靠性设计实践资料
[url=http://www.io.com/~wazmo/][color=#0000ff]http://www.io.com/~wazmo/[/color][/url] Bret Pettichord的主页，他的一个热点测试页面连接非常有价值，从中可以获得相当大的测试资料，很有价值
[url=http://www.iso.ch/iso/en/ISOOnline.frontpage][color=#0000ff]http://www.iso.ch/iso/en/ISOOnline.frontpage[/color][/url] 国际标准化组织，提供包括ISO标准系统方面的各类参考资料
[url=http://www.isse.gmu.edu/faculty/ofut/classes/][color=#0000ff]http://www.isse.gmu.edu/faculty/ofut/classes/[/color][/url] 821-ootest/papers.html 提供面向对象和基于构架的测试方面著作下载，对这方面感兴趣的读者可以参考该网站，肯定有价值
[url=http://www.ivv.nasa.gov/][color=#0000ff]http://www.ivv.nasa.gov/[/color][/url] NASA设立的独立验证和确认机构，该机构提出了软件开发的全面验证和确认，在此可以获得这方面的研究资料
[url=http://www.kaner.com/][color=#0000ff]http://www.kaner.com/[/color][/url] 著名的测试专家Cem Kanner的主页，里面有许多关于测试的专题文章，相信对大家都有用。Cem Kanner关于测试的最著名的书要算Testing Software,这本书已成为一个测试人员的标准参考书
[url=http://www.library.cmu.edu/Re-search/Engineer-][color=#0000ff]http://www.library.cmu.edu/Re-search/Engineer-[/color][/url] ingAndSciences/CS+ECE/index.html 卡耐基梅陇大学网上图书馆，在这里你可以获得有关计算机方面各类论文资料，内容极其庞大，是研究软件测试不可获取的资料来源之一
[url=http://www.loadtester.com/][color=#0000ff]http://www.loadtester.com/[/color][/url] 一个性能测试方面的网站，提供有关性能测试、性能监控等方面的资源，包括论文、论坛以及一些相关链接
[url=http://www.mareinig.ch/mt/index.html][color=#0000ff]http://www.mareinig.ch/mt/index.html[/color][/url] 关于软件工程和应用开发领域的各种免费的实践知识、时事信息和资料文件下载，包括了测试方面的内容
[url=http://www.mtsu.ceu/-storm/][color=#0000ff]http://www.mtsu.ceu/-storm/[/color][/url] 软件测试在线资源，包括提供目前有哪些人在研究测试，测试工具列表连接，测试会议，测试新闻和讨论，软件测试文学（包括各种测试杂志，测试报告），各种测试研究组织等内容
[url=http://www.psqtcomference.com/][color=#0000ff]http://www.psqtcomference.com/[/color][/url] 实用软件质量技术和实用软件测试技术国际学术会议宣传网站，每年都会举行两次
[url=http://www.qacity.com/front.htm][color=#0000ff]http://www.qacity.com/front.htm[/color][/url] 测试工程师资源网站，包含各种测试技术及相关资料下载
[url=http://www.qaforums.com/][color=#0000ff]http://www.qaforums.com/[/color][/url] 关于软件质量保证方面的一个论坛，需要注册
[url=http://www.qaiusa.com/][color=#0000ff]http://www.qaiusa.com/[/color][/url] QAI是一个提供质量保证方面咨询的国际著名机构，提供各种质量和测试方面证书认证
[url=http://www.qualitytree.com/][color=#0000ff]http://www.qualitytree.com/[/color][/url] 一个测试咨询提供商，有一些测试可供下载，有几篇关于缺陷管理方面的文章值得参考
[url=http://www.rational.com/][color=#0000ff]http://www.rational.com/[/color][/url] IBM Rational的官方网站，可以在这里寻找测试方面的工具信息。IBM Rational提供测试方面一系列的工具，比较全面
[url=http://rexblackconsulting.com/Pages/publicat-ions.htm][color=#0000ff]http://rexblackconsulting.com/Pages/publicat-ions.htm[/color][/url]
Rex Black的个人主页，有一些测试和测试管理方面的资料可供下载
[url=http://www.riceconsulting.com/][color=#0000ff]http://www.riceconsulting.com/[/color][/url] 一个测试咨询提供商，有一些测试资料可供下载，但不多
[url=http://www.satisfice.com/][color=#0000ff]http://www.satisfice.com/[/color][/url] 包含James Bach关于软件测试和过程方面的很多论文，尤其在启发式测试策略方面值得参考
[url=http://www.satisfice.com/][color=#0000ff]http://www.satisfice.com/[/color][/url]seminars.shtml 一个黑盒软件测试方面的研讨会，主要由测试专家Cem Kanar和James Bach组织，有一些值得下载的资料
[url=http://www.sdmagazine.com/][color=#0000ff]http://www.sdmagazine.com/[/color][/url] 软件开发杂志，经常会有一些关于测试方面好的论文资料，同时还包括了项目和过程改进方面的课题，并且定期会有一些关于质量和测试方面的问题讨论
[url=http://www.sei.cmu.edu/][color=#0000ff]http://www.sei.cmu.edu/[/color][/url] 著名的软件工程组织，承担美国国防部众多软件工程研究项目，在这里你可以获俄各类关于工程质量和测试方面的资料。该网站提供强有力的搜索功能，可以快速检索到你想要的论文资料，并且可以免费下载
[url=http://www.soft.com/Institute/HotList/][color=#0000ff]http://www.soft.com/Institute/HotList/[/color][/url] 提供了网上软件质量热点连接，包括：专业团体组织连接、教育机构连接、商业咨询公司连接、质量相关技术会议连接、各类测试技术专题连接等
[url=http://www.soft.com/News/QTN-Online/][color=#0000ff]http://www.soft.com/News/QTN-Online/[/color][/url] 质量技术时事，提供有关测试质量方面的一些时事介绍信息，对于关心测试和质量发展的人士来说是很有价值的
[url=http://www.softwaredioxide.com/][color=#0000ff]http://www.softwaredioxide.com/[/color][/url] 包括软件工程（CMM,CMMI,项目管理）软件测试等方面的资源
[url=http://www.softwareqatest.com/][color=#0000ff]http://www.softwareqatest.com/[/color][/url] 软件质量/测试资源中心。该中心提供了常见的有关测试方面的FAQ资料，各质量/测试网站介绍，各质量/测试工具介绍，各质量/策划书籍介绍以及与测试相关的工作网站介绍
[url=http://www.softwaretestinginstitute.com/][color=#0000ff]http://www.softwaretestinginstitute.com/[/color][/url] 一个软件测试机构，提供软件质量/测试方面的调查分析，测试计划模板，测试WWW的技术，如何获得测试证书的指导，测试方面书籍介绍，并且提供了一个测试论坛
[url=http://www.sqatester.com/index.htm][color=#0000ff]http://www.sqatester.com/index.htm[/color][/url] 一个包含各种测试和质量保证方面的技术网站，提供咨询和培训服务，并有一些测试人员社团组织，特色内容是缺陷处理方面的技术
[url=http://www.sqe.com/][color=#0000ff]http://www.sqe.com/[/color][/url] 一个软件质量工程服务性网站，组织软件测试自动化、STAR-EASE、STARWEST等方面的测试学术会议，并提供一些相关信息资料和课程服务
[url=http://www.stickyminds.com/][color=#0000ff]http://www.stickyminds.com/[/color][/url] 提供关于软件测试和质量保证方面的当前发展信息资料，论文等资源
[url=http://www.stqemagazine.com/][color=#0000ff]http://www.stqemagazine.com/[/color][/url] 软件策划和质量工程杂志，经常有一些好的论文供下载，不过数量较少，更多地需要通过订购获得，内容还是很有价值的
[url=http://www.tantara.ab.ca/][color=#0000ff]http://www.tantara.ab.ca/[/color][/url] 软件质量方面的一个咨询网站，有过程改进方面的一些资料提供
[url=http://www.tcse.org/][color=#0000ff]http://www.tcse.org/[/color][/url] IEEE的一个软件工程技术委员会，提供技术论文下载，并有一个功能强大的分类下载搜索功能，可以搜索到测试类型、测试管理、 测试分析等各方面资料
[url=http://www.testing.com/][color=#0000ff]http://www.testing.com/[/color][/url] 测试技术专家Brain Marick的主页，包含了Marick 研究的一些资料和论文，该网页提供了测试模式方面的资料，值得研究。总之，如果对测试实践感兴趣，该网站一定不能错过
[url=http://www.testingcenter.com/][color=#0000ff]http://www.testingcenter.com/[/color][/url] 有一些测试方面的课程体系，有一些价值
[url=http://www.testingconferences.com/asiastar/home][color=#0000ff]http://www.testingconferences.com/asiastar/home[/color][/url] 著名的AsiaStar测试国际学术会议官方网站，感兴趣的人一定不能错过
[url=http://www.testingstuff.com/][color=#0000ff]http://www.testingstuff.com/[/color][/url] Kerry Zallar的个人主页，提供一些有关培训、工具、会议、论文方面的参考信息
[url=http://www-sqi.cit.gu.edu.au/][color=#0000ff]http://www-sqi.cit.gu.edu.au/[/color][/url] 软件质量机构，有一些技术资料可以供下载，包括软件产品质量模型、再工程、软件质量改进等

找原文简单啊，就在QTP的安装目录下。到是贴出来比较麻烦，我还不知道到贴到那里呢。好像就没找到过贴出来过原文的。
不过有个问题：就是她有些是和8。2版本相似的 ，只是里面加了新特性。刚想起来，不好意思啊

呵呵，很好的锻炼机会呀。

哦，问一下
如果自己推荐的文章被采纳了，然后自己翻译出来，再提交申请译文，这样也行吧？

好主意

[quote]原帖由 [i]elly_digua[/i] 于 2007-8-18 17:05 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=667493&ptid=86083][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
找原文简单啊，就在QTP的安装目录下。到是贴出来比较麻烦，我还不知道到贴到那里呢。好像就没找到过贴出来过原文的。
不过有个问题：就是她有些是和8。2版本相似的 ，只是里面加了新特性。刚想起来，不好意思啊 [/quote]

你可以在公告栏"推荐文章发帖规范"点击"点击发帖"进行发布. 或者将鼠标移到“发表新帖”按钮上，出现下拉菜单，点击“投票”进行推荐文章的发布。

[quote]原帖由 [i]FLY000[/i] 于 2007-8-18 18:51 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=667541&ptid=86083][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
哦，问一下
如果自己推荐的文章被采纳了，然后自己翻译出来，再提交申请译文，这样也行吧？ [/quote]

可以的,呵呵

这么多网站，谢了，好好看看

下载下来

我非常想参与该活动
希望能够有机会得到积分阿  我现在什么也不能下载阿

刚看到《Black Box Software Testing》不错，不过有300页，一个月翻译绝对有难度

very good

very good

[quote]原帖由 [i]shamokafei[/i] 于 2007-8-22 10:05 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=673213&ptid=86083][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我非常想参与该活动
希望能够有机会得到积分阿  我现在什么也不能下载阿 [/quote]


那你可以推荐外国文章呀,推荐一篇就有20积分.

[quote]原帖由 [i]limmar[/i] 于 2007-8-22 14:34 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=674025&ptid=86083][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
刚看到《Black Box Software Testing》不错，不过有300页，一个月翻译绝对有难度 [/quote]

时间可以根据文章长度与难度来调整的.如果你真有决心翻译的话.

顶,就是最近太忙了!!

顶,就是最近太忙了!!没有时间弄这些东东!

hao dong xi

回复 #40 51testing 的帖子

呵呵   
8错 ，我想参加！

当当业余撰稿人也不错的撒~

[quote]原帖由 [i]Happy_angel[/i] 于 2007-8-23 10:53 发表 [url=http://bbs.51testing.com/redirect.php?goto=findpost&pid=675774&ptid=86083][img]http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵   
8错 ，我想参加！ [/quote]

想参加就行动起来吧！

这个想法很不错，支持。

最近都在看LoadRunner用户手册，觉得其实可以先翻译相关测试工具的用户手册，用户手册是最好的学习资料。

好活动。支持！正好练练手。

It a good idea,but my english is very poor.So depend on everyone!Thank you!

顶贴是一种美德，顶先！

顶贴是一种美德，顶先！

顶贴是一种美德，顶先！

顶贴是一种美德，顶先！

想法不错，就英文太烂sdlkfj1

跟上！！！

回复 #59 51testing 的帖子

如果不是专职的，一个人翻译恐怕没那么多时间。

dd

呵呵，不是只由会员才可以翻译吧，到时候看看有合适的文章也锻炼下英语吧，全力支持sdlkfj3

支持一下，一为锻炼，二为积分。

支持

有意思，我要参加

先努找找原文

文章是随意选还是和测试有关的呢??

喜欢这个活动！

的确外国的文章有很多很好的啊，但是一大篇的英文看过去就是头疼（没办法，英文不好，sdlkfj2 ），希望活动之后可以看到好的文章

回复 #1 fishy 的帖子

反以文章不仅要英文好，更重要的是要测试方面的实践，这样才能吧文章中包含的技术含量表达出来，不仅仅翻译就可以了，译文看不懂也是白打！

期待中...

希望有好的作品！

该出手啊就出手！！