软件测试论坛 › [HP ALM/Quality Center/TestDirector] › TD 7.6 SP4 汉化控件下载

dolphin90 发表于 2005-1-18 14:59:49

TD 7.6 SP4 汉化控件下载

注意：1、此控件只针对TD 7.6 SP4。
　　　2、由于还处于测试阶段，请大家多提意见。
         3、最后感谢snowers朋友的辛勤工作。

dolphin90 发表于 2005-1-18 15:01:38

下载一

dolphin90 发表于 2005-1-18 15:03:21

下载二

dolphin90 发表于 2005-1-18 15:04:25

下载三

dolphin90 发表于 2005-1-18 15:05:55

下载四

dolphin90 发表于 2005-1-19 14:37:33

看到论坛里好多朋友还在讨论关于字体的问题
其实这个汉化控件里就已经修改TD的字体，而且汉化了界面。

superromeo 发表于 2005-1-20 12:05:52

为什么汉化后的界面是这个样子呢?

我安装后好多地方还没有汉化,这是怎么回事呢?

dolphin90 发表于 2005-1-20 15:20:29

对的，就是这样的效果。
估计你是指标签和字段还没有汉化吧？
因为这两部分不包括在这个控件里，
如果要汉化标签修改setup_a.ini文件就可以了，
关于字段的汉化，
后台管理员定义字段的时候写成中文就可以了。

snowers 发表于 2005-1-20 15:35:34

解决 superromeo朋友的问题

其他由此问题的朋友也可参考 。
=================================================
在TD服务器上找到setup_a.ini文件（搜索以下即可），修改其中以下内容（中文部分）：
****************************

Register=Y
URLName=%URL%/Install/TDClientUI.xco
ShortName=TDClientUI.ocx
Description=User Interface
ProgID=TDClientUI.TdFrameX
Version=7.0.0.2603
Main=Y
param_TDsrvURL=%URL%
param_RegisteredPages=测试需求,{EC493276-3AE2-11D4-8EE2-0050DAC665BB}!测试计划,{058AA2E5-F703-11D2-9CA0-0080C837F11F}!测试实验室,{F5580AF2-4FF6-11D3-A91E-00104B3E511B}!缺陷管理,{A21ACFA6-86F4-11D3-927B-00105A73D954}!Collaboration,{1EAB5CE6-B556-11D4-936F-0000B490D7C3}
param_RegisteredTools=文档生成器,{B5470106-72B1-11D4-92AA-00105A73D954}!产品信息,{41716E35-D17F-4D45-81B9-34F3A8AA576B}
param_RegisteredLinks=管理工具,%URL%/SiteAdmin.htm!Add-Ins Page,%URL%/Addins.html!MI 公司站点,http://www.mercuryinteractive.com!关于 TestDirector7.6,%URL%/Help/About.htm
param_RegisteredHelp=联机帮助,%URL%/Help/OnlineHelp/TDHelp.htm!在线书籍,%URL%/Help/Books/onlinedoc.htm!最新信息,%URL%/Help/OnlineHelp/tdhelp.htm?context=w&topic=7000!支持信息,%URL%/Help/Support/supportcustomer_support.htm!在线技术支持,http://support.mercuryinteractive.com!MI 公司站点,http://www.mercuryinteractive.com!关于 TestDirector,%URL%/Help/About.htm
param_RegisteredWorkflow={E101658B-3933-4337-90CD-47E099A9E487}
param_Parameters=StartPage=start_a.htm!TDExplorerEXE=TDExplorer.exe!TDE_SiteAdmin.htm=SiteAdmin_setup.ini
CheckSize=2447576
========================
保存修改。
再次启动TD，ok，主界面的标签页是不是也成中文了？

同理，你也可以修改SiteAdmin_setup.ini的相关内容（不过好象没太大必要^_*）

[ Last edited by snowers on 2005-1-20 at 15:46 ]

superromeo 发表于 2005-1-23 15:12:27

谢谢楼上，实在是太感谢了！

superromeo 发表于 2005-1-23 16:17:06

为什么这部分没有汉化呢?

New requirement对话框内的name、Product、Priority和Type为什么没有汉化呢？

[ Last edited by superromeo on 2005-1-23 at 16:20 ]

snowers 发表于 2005-1-24 13:53:22

你需要自定义这些工程字段。具体的看帮助吧。
论坛上也有人说过。

superromeo 发表于 2005-1-24 19:27:52

谢谢楼上的，我已经知道如何改了！

pcl2004_27 发表于 2005-1-25 00:26:57

看到这个帖子后 感触良多!

snowers 发表于 2005-1-31 12:00:22

更新setup_a.ini文件

在TD服务器上找到setup_a.ini文件（搜索以下即可），修改其中以下内容（中文部分）：
****************************

Register=Y
URLName=%URL%/Install/TDClientUI.xco
ShortName=TDClientUI.ocx
Description=User Interface
ProgID=TDClientUI.TdFrameX
Version=7.0.0.2603
Main=Y
param_TDsrvURL=%URL%
param_RegisteredPages=测试需求,{EC493276-3AE2-11D4-8EE2-0050DAC665BB}!测试计划,{058AA2E5-F703-11D2-9CA0-0080C837F11F}!测试执行,{F5580AF2-4FF6-11D3-A91E-00104B3E511B}!缺陷管理,{A21ACFA6-86F4-11D3-927B-00105A73D954}!Collaboration,{1EAB5CE6-B556-11D4-936F-0000B490D7C3}
param_RegisteredTools=文档生成器,{B5470106-72B1-11D4-92AA-00105A73D954}!产品信息,{41716E35-D17F-4D45-81B9-34F3A8AA576B}
param_RegisteredLinks=管理工具,%URL%/SiteAdmin.htm!Add-Ins Page,%URL%/Addins.html!MI 公司站点,http://www.mercuryinteractive.com!关于 TestDirector7.6,%URL%/Help/About.htm
param_RegisteredHelp=联机帮助,%URL%/Help/OnlineHelp/TDHelp.htm!在线书籍,%URL%/Help/Books/onlinedoc.htm!最新信息,%URL%/Help/OnlineHelp/tdhelp.htm?context=w&topic=7000!支持信息,%URL%/Help/Support/supportcustomer_support.htm!在线技术支持,http://support.mercuryinteractive.com!MI 公司站点,http://www.mercuryinteractive.com!关于 TestDirector,%URL%/Help/About.htm
param_RegisteredWorkflow={E101658B-3933-4337-90CD-47E099A9E487}
param_Parameters=StartPage=start_a.htm!TDExplorerEXE=TDExplorer.exe!TDE_SiteAdmin.htm=SiteAdmin_setup.ini
CheckSize=2447576
========================
保存修改。

lieying808 发表于 2005-2-1 16:08:54

怎么有四个下载包啊，有区别吗？

lieying808 发表于 2005-2-1 16:09:41

老大，能告诉偶们那些界面是怎么汉化的吗？大家一齐努力早日完成汉化大业啊，呵呵~

wj_td 发表于 2005-2-2 16:19:20

怎么按步骤做完后，没什么变化啊，请问还有什么要操作的吗？

wj_td 发表于 2005-2-2 16:29:07

请问 TD SP4的补丁怎么打

dolphin90 发表于 2005-2-2 17:03:39

Originally posted by lieying808 at 2005-2-1 04:08 PM:

因为论坛里对附件的大小有限制
所以只能分成四个部分上传
把四个包全下载后再解压缩就OK了

查看完整版本: TD 7.6 SP4 汉化控件下载