carol2000
发表于 2004-12-13 19:29:22
Motorola公司软件度量(原文修改版见第5楼)
第一次翻译 专业论文，不足之处请多多指教
mail：salanhess@163.com
ps：由于涉及到版权问题，所以我只能贴我的翻译了，原文希望大家自己找
[ Last edited by carol2000 on 2005-9-26 at 23:44 ]
carol2000
发表于 2005-2-18 11:57:52
哈哈,居然 上51testing的首页了,happy~~~
sinicism
发表于 2005-3-29 13:33:17
谢谢，正需要看看软件度量方面的文档！现顶一下，强烈支持！
doudou
发表于 2005-5-13 16:33:28
不错的帖子，但是还是有一点翻译错误的，我认为；不知在那里可以得到原文？
1、EPG：工程过程小组，非“工程流程组”，也非“组织的生产处理小组”
2、产品的每一个时间段（in all phases of a product life cycle）
应该是“产品生命周期的每个阶段”
carol2000
发表于 2005-5-18 13:06:05
好像没有人来查版权问题:p,所以我按照doudou的意见修改了,顺便把原文贴了出来,呵呵
谢谢51testing上网友们对我翻译的文章的建议和鼓励!!
[ Last edited by carol2000 on 2005-5-18 at 13:15 ]
爱情鸟
发表于 2005-5-18 13:17:14
好东西！谢谢~
peterzc
发表于 2005-6-6 18:50:08
支持发帖！！！
aricone
发表于 2005-6-8 13:39:53
翻译的不错哦，辛苦了啊。
freshrain
发表于 2005-6-9 13:42:58
谢谢！文档很好
yipan
发表于 2005-8-8 10:25:50
谢谢了！正想看看这方面的东东。
杂货店老板
发表于 2005-10-8 11:59:44
好东西,谢谢!
renhe
发表于 2006-6-21 22:12:24
支持!carol2000 ,哦爱你!
purm
发表于 2006-6-22 11:32:35
辛苦了
heqingbluesky
发表于 2006-7-24 16:17:49
好，要多看看。
fyzj
发表于 2006-7-26 10:10:28
顶一下
cexossghd
发表于 2006-8-1 10:43:58
如此好的东东。顶一下
addvalue
发表于 2006-8-7 22:48:19
追加一篇翻译一下
极限编程下的QA
davidzhu
发表于 2006-8-8 12:01:04
不错
guanyijing
发表于 2007-6-5 13:56:21
谢谢！
zgwjh
发表于 2007-6-15 13:33:57
Thank you
