查看完整版本: 翻译工具TRADOS的悲哀

翻译工具TRADOS的悲哀

当译者朋友被表面上低得惊人的价格榨得不可再榨时，有不少翻译公司又开始使用高科技TRADOS挖掘潜力进一步以各种形式如匹配率重复率来压榨，此远非TRADOS出炉之初衷。
本来是想让辛苦的翻译们劳动减轻一点，能够在价格低得惊人的情况下从TRADOS的利益中稍微讨回一点公道，然而这点利益却被翻译公司利用加大了翻译公司的如剥削力度。
此实为TRADOS一大悲痛。唉!

口译做威做福，笔译做牛做马。。。