tonychi 2006-11-28 14:39
我是新手,软件本地化的问题!
小弟刚被一家做软件本地化的公司录用(1K),他们主要给微软和甲古文做本地化的.
我的职位是软件测试.
但我没做过测试,完全没有经验,心里没底.
我想问问大家,有什么好的测试的书籍推荐么?
另外,有没有相关的计算机的辞库啊?能告发我一个么?
谢谢啦,我是新手,期待大家的帮助. [email]tonychi23@hotmail.com[/email]
网络游侠 2006-11-28 17:22
sdlkfj2 推荐网站[url]http://www.giltworld.com/[/url]
baizhudan 2006-11-29 16:15
我以前也做过一段时间的本地化测试，是家游戏公司，当时我也没有萨经验，就是在工作中学习，本地化关注些什么，要查些什么，不过我做的本地化测试只是我们项目某一个阶段的工作内容，时间比较短，也没有涉及到太多。大致就是拼写，格式，表达规范，溢出之类的东西
微软游戏的话有个标准其中涉及到本地化的内容，估计LZ做微软的东西的话，也会有相应的标准文档，可以拿来看一下。
cuiqiliang 2007-1-18 09:31
关于本地化方面的专业书籍，请阅读“本地化世界网”主业“GILT资源”栏目推荐的数名列表和点评，“本地化世界网”的网址是“[url]http://www.giltworld.com[/url]”
sunshinelius 2007-1-31 08:51
多看看有关字符集的知识。尤其是各个字符集之间的关系。然后最好能看一下底层的代码，对string，bytes，reader的转化。
songhailin888 2008-1-29 14:23
我现在做的就是微软的CRM本地化测试，开始感觉很难似的，但做起来也没什么的，熟悉下流程，看下说明文挡就差不多能应付了 ．
baizhudan 2008-7-7 22:45
暈，剛想學習點什麽，沒想到自己很久以前回覆過這個帖子。。。。