caiw0418 发表于 2010-11-16 14:46:00

请问高手,什么是本地化软件测试与国际化软件测试(菜鸟提问)?

:shutup:如题

默默巫 发表于 2010-11-17 10:21:28

你百度搜索下就知道了。

janice_0113 发表于 2011-3-3 14:57:46

你百度搜索下就知道了。
默默巫 发表于 2010-11-17 10:21 http://bbs.51testing.com/images/common/back.gif


    好精辟的回答

wy51testing 发表于 2011-4-1 14:48:26

本地化测试，英文是Localization testing。 　　本地化就是将软件版本语言进行更改，比如将英文的windows改成中文的windows就是本地化。本地化测试的对象是软件的本地化版本。本地化测试的目的是测试特定目标区域设置的软件本地化质量。本地化测试的环境是在本地化的操作系统上安装本地化的软件。从测试方法上可以分为基本功能测试，安装/卸载测试，当地区域的软硬件兼容性测试。测试的内容主要包括软件本地化后的界面布局和软件翻译的语言质量，包含软件、文档和联机帮助等部分。 　　本地化就是翻译产品的 UI，有时也更改某些初始设置以使产品适合于另一个地区。本地化测试检查针对特定目标区域性或区域设置的产品本地化质量。此测试基于全球化测试的结果，后者验证对特定区域性或区域设置的功能性支持。本地化测试只能在产品的本地化版本上进行。可本地化性测试不对本地化质量进行测试。

y_test 发表于 2011-4-2 08:52:01

支持楼上的

jiazurongyu 发表于 2011-4-15 15:17:04

用户需求的测试
本地化和国际化设计一些翻译问题

qyijq1711 发表于 2011-7-27 17:00:06

顶4楼的回答

yangxiang655 发表于 2012-3-2 14:35:56

:D

weiweixiaocao 发表于 2012-5-14 20:37:01

呵呵，不错

rockbody 发表于 2012-7-23 20:24:54

更多面膜资讯请访问贝佳斯面膜。
页: [1]
查看完整版本: 请问高手,什么是本地化软件测试与国际化软件测试(菜鸟提问)?