kityhuang
发表于 2005-9-24 10:12:24
请问"待机状态"英语怎么说呀?
请问"待机状态"英语怎么说呀?
skinapi
发表于 2005-9-25 10:54:22
idle state
quicktest
发表于 2005-10-24 23:00:00
stand by
foxspirit
发表于 2006-1-18 17:05:47
standby status
null2
发表于 2006-1-18 17:58:36
stand by
testingqa2003
发表于 2006-4-14 18:09:30
stand by
sun_skystar
发表于 2006-4-17 16:32:55
IDEL
it_test
发表于 2006-4-20 10:49:20
idle state
hcf8319
发表于 2006-4-20 15:10:53
到底哪个是对的
cexossghd
发表于 2006-4-20 16:03:35
idle state 是对的
南安大略的春天
发表于 2006-5-3 17:05:33
没有上下文的情况下， 默认应该是“Standby”，如果要表达冗余备份中闲置待机（冷备份）的设备或软件组件，可以用Backup, fallback device/component.
Idle status 字面意思应该是闲置状态
qiucong390
发表于 2006-5-9 11:16:04
active standby这是我们公司的翻译.
skrairman
发表于 2006-5-12 21:30:58
我的英文操作系统用的是standby
yuxiao
发表于 2006-5-15 20:35:58
原帖由 quicktest 于 2005-10-24 23:00 发表
stand by
ture
unforgiven000
发表于 2006-5-31 14:20:55
Idle state 是对的
Idle state 是对的
oscar_wang0721
发表于 2006-6-4 22:09:40
I think IDEL is more suitably
WHW1984
发表于 2006-6-7 00:12:00
save mode
Dorpnight
发表于 2007-12-26 15:19:49
Stand By
页:
[1]
