51Testing软件测试论坛 » [本地化软件测试与国际化软件测试] » 本地测试常见bug

wyu0430 发表于 2009-6-27 17:31

本地测试常见bug

一、        本地化测试常见bug
1.        borken link
2.        layout: Bugs including controls overlap, misalign whatever the text boxes or controls
3.        Garbage: Including any garbage characters or additional characters other than ENG.
4.        Font: Including wrong font used and wrong font size used.
5.        Functionality: Any bug caused function broken, such as hotkey doesn’t work, hotkey caused dialog crash  (1) function broken  (2)hotkey cause dialog crash
               
6.        Truncation : The UI control is cut whatever text, dialog or other controls.
7.        Unlocalized : The UI term(s) is not localized which should be.
8.        Hotkey: Bugs including duplicate hotkey, wrong used hotkey and missing hotkey



        按钮文字格式错误 - Incorrect font format of texts in button
        按钮文字被截断 - Truncated text strings in…
        焦点截断按钮文字 - Truncated button text by focus
        按钮未对齐 - Misaligned buttons in…
        丢失了热键 - Missed hot keys in…
        重复的热键 - Duplicated hot keys in…

show_wk 发表于 2009-7-20 15:06

朋友  这个是你自己写的？

414476527 发表于 2010-3-2 14:13

其他 Bug

还碰到过，代码页没有修改、与英文选项样式对不上等等。

jx9747 发表于 2010-3-23 20:09

下保存一下，以后说不定有用

wscqb 发表于 2011-6-20 10:45

啥东西都看不懂

magicwin 发表于 2011-7-20 21:14

界面测试？

ruirui。 发表于 2011-7-22 11:07

E 文、、、、

qyijq1711 发表于 2011-7-27 16:52

感觉和我们这边的image测试差不多，或许我们比这个还要简单

Iris.zhang 发表于 2011-8-1 14:31

UI localization test

查看完整版本: 本地测试常见bug