testing 2004-8-11 23:08
[开版公告]组建软件测试英文文章翻译小组，有兴趣参加的网友请回帖
[b]组建小组的目的：[/b]
目前，国内的软件测试水平，无论从软件测试技术上，还是从软件测试管理上都与国外有很大的差距。国外有很多优秀的软件测试资料和软件测试文章，闭门造车不如师夷长技，因此，51testing组建软件测试英文文章翻译小组。有兴趣参加的网友请回帖
[b]组员基本要求：[/b]
1、对软件测试有浓厚的兴趣，积极上进
2、有一定的软件测试经验，英文良好，乐于学习，愿意与大家分享软件测试经验。
3、组员之间分工协作，共同翻译英文的优秀测试文章，组员之间互相帮助，共同提高
[b]基本职责：[/b]
1、翻译国外优秀的软件测试文章，引入国外先进的软件测试方法和思想
2、英文文章可以由翻译小组的成员提供，将英文文章发布在本版，经过小组成员的评审，认为有价值，即可以翻译。
2、优秀的翻译文章刊登在"无忧测试”电子杂志上，根据翻译质量和文章的篇幅，提供相应的稿费。
jojoliveinchina 2004-8-12 09:46
利人利己，何乐不为！
第一个顶！
xm3525 2004-8-12 09:48
YES.
顶ing
woodelf 2004-8-12 15:35
我第一次来就看到这个
好想参加,担心水平不够啊!
skinapi 2004-8-12 17:20
顶！
报名。
MSN：[email]skinapi@hotmail.com[/email]
[[i] Last edited by skinapi on 2004-8-15 at 13:02 [/i]]
jackei 2004-8-12 17:35
积极响应！
报名参军。^_^
联系方式email&MSN：[email]jackei_chan@hotmail.com[/email]
[[i] Last edited by jackei on 2004-8-13 at 12:18 [/i]]
celine 2004-8-13 09:01
积极参与，发挥余热。*_*;)
[email]W_943@hotmail.com[/email]
[[i] Last edited by celine on 2004-9-23 at 14:56 [/i]]
seanman 2004-8-13 10:28
踊跃报名，积极支持！！！
共同学习，共同进步
希望testing兄能够进一步组织好，还有很多事需要大家协作！！
有什么事需要我的联系我，Email: [email]liaoyuan@gen-soft.com.cn[/email] 或者
[email]Idiot_lyfly@etang.com[/email]
QQ: 10386693
testing 2004-8-13 11:10
感谢各位的支持，请留下各位的联系方式。希望有更多的人参与进来。稍后，我们收集一些优秀的国外文章，有选择的翻译。
jojoliveinchina 2004-8-13 11:17
OK!!!
QQ:253321973
E-MAIL:mikycat3eyes@vip.sina.com或者
[email]jojoliveinchina@hotmail.com[/email]
seanman 2004-8-13 11:23
testing 兄，建个群，方便大家交流，探讨！！！
你在公告板里公布的那个群，好象满员了，我加不进哦
testing 2004-8-13 11:34
好的。稍后建立一个固定的qq群，专门讨论软件测试英文翻译的。
smartbaby 2004-8-13 13:34
俺也来一个～～
去年“闲来无聊”翻译了几篇文章，自我感觉不错～～
今年就在组织的怀抱中一起学习～～
[[i] Last edited by smartbaby on 2004-8-25 at 10:15 [/i]]
joliana 2004-8-13 15:49
我报名，MSN : [email]julingyao@hotmail.com[/email]
jody 2004-8-13 17:09
我也参加
MSN：[email]jody021@hotmail.com[/email]
archonwang 2004-8-14 00:27
恭喜开新版。
jessyca 2004-8-14 20:50
支持，我报名参加
testing 2004-8-14 21:30
请上面回帖参与的朋友留下自己的联系方式。多谢
andyliu 2004-8-15 12:45
报名:)
MSN:andy_liu78@hotmail.com
yun_004 2004-8-16 15:07
支持，我报名参加
msn : [email]yun_004@hotmail.com[/email]
katefan 2004-8-17 17:38
支持，不过我英文不太好，所以只能学习各位的劳动成果了！
海的女儿 2004-8-19 12:10
报名咯，呵呵！
MSN：[email]appiy124@hotmail.com[/email]
QQ:40587516
testing 2004-8-19 13:21
欢迎，欢迎
yesman 2004-8-23 17:16
怎能没我：）
虽然英文翻译能力不是很好，但不努力怎能提高？
争取自己也不再只是默默的分享大家的成果，有朝一日大家也能分享到我的成果，那我就：）
ting_yt2 2004-8-24 12:43
现在还能报名吗？
MSN:ting_yt2@hotmail.com
testing 2004-8-24 13:54
能报名的。^_^
Grace 2004-8-26 09:58
I want to join.
MSN: [email]zfz0502@hotmail.com[/email]
sinicism 2004-8-26 10:46
太好了全力配合
msn:forevercl@hotmail.com
[email]ssit_j7@sohu.com[/email]
姜花样的女子 2004-8-26 16:33
我支持呵呵，师夷技长，很好的提议。
我本身对英语就比较感兴趣，现又从事测试，所以觉得自己比较适合呵呵：）
报名了！
迷茫中... 2004-8-26 17:19
我的英语不是很好，但我也想报名
QQ:39892542
Email：[email]lilifour0609@163.com[/email]
helly 2004-8-27 16:43
Joining.
QQ:41124474
Email:hellychx@hotmail.com
钟花花 2004-8-28 08:56
师以长技，偶也想参加～
MSN： [email]luckyzhong@hotmail.com[/email]
daisyhan2004 2004-8-30 12:29
我参加
我加入好吗
我会尽我所能的
慕容静 2004-9-1 09:33
我想参加,很感兴趣:)
可是刚入行,可能对专业术语方面的理解会欠缺些.
MSN:quiet_an@hotmail.com
archonwang 2004-9-4 23:59
楼主，我能参与审定么？自己的翻译水平不算好的。能尽份绵力就很好了。
skinapi 2004-9-5 18:10
大家都可以参与审定的，可以把自己的意见以批注的方式放在译文上然后发到本版，就像testing和jody做的那样。
欢迎大家积极参与审定。
eleven 2004-9-5 20:32
算我一个
QQ 14751235
email : [email]zhujq204@yahoo.com.cn[/email]
zjazzy 2004-9-7 11:28
我也想参加!
e-mail: [email]zjazzy@163.com[/email]
wgx2345 2004-9-7 15:27
时间不能保证，但是大家的事情还是参与一下
[email]huifeideji@hotmail.com[/email]
skinapi 2004-9-7 20:32
队伍越来越壮大了呀。^_^
建议：对于短篇文章采取自由承包的原则，而对于较长的文章可以考虑有组织的进行翻译，通过报名的方式确定一个翻译小组，每个人根据实际情况承担一定的工作量。
页:
[1]
2
3
4
5
6
7
8
9
10